Tout est calculé sur votre appareil
La reconstruction des articles pour le mode lecture, l’index de recherche, les passages similaires et la conversion en texte de votre écriture manuscrite ou des pages numérisées se font tous sur votre appareil. La traduction, l’organisation de vos notes avec l’IA et les fiches d’articles s’exécutent aussi sur un modèle de votre appareil. Vos articles, vos notes et votre écriture manuscrite ne sont pas envoyés à Rectoly. Ils ne vont à un service d’IA que si vous choisissez vous-même votre propre clé API.
- Certaines fonctions téléchargent un modèle la première fois que vous les utilisez (par exemple le modèle de traduction, le modèle de langue des passages similaires, ou un modèle de reconnaissance de l’écriture manuscrite). Le modèle s’exécute ensuite sur l’appareil.
- Pendant qu’un ordinateur à vous, que vous avez appairé, traduit pour cet appareil, les paragraphes vont à cet ordinateur à l’intérieur du même réseau, chiffrés avec une clé que seuls les deux partagent. Ils ne quittent pas votre réseau. Voir Traduction.
Ce qui va à Mendeley ou Zotero
Rectoly communique avec votre compte Mendeley ou Zotero pour faire ce que vous lui demandez :
- Il lit votre bibliothèque et télécharge les PDF.
- Il renvoie vos surlignages, soulignements et notes adhésives sous forme d’annotations, ainsi que les notes que vous choisissez d’envoyer.
- Il envoie l’écriture manuscrite comme pièce jointe « Rectoly handwriting » quand le partage de l’écriture manuscrite est activé. Voir Partager l’écriture manuscrite.
- Il téléverse les PDF que vous ajoutez avec Ajouter un PDF. Voir Ajouter un PDF.
- Quand les traductions sont enregistrées dans votre bibliothèque, il les enregistre sous forme de fichier joint à l’article, pour que vos autres appareils utilisent la même traduction. Voir Enregistrer les traductions dans votre bibliothèque.
- Tant que le partage de l’écriture manuscrite est activé, la fiche d’article d’un article de votre bibliothèque personnelle voyage dans la même pièce jointe que son écriture manuscrite.
Ce qui passe par rectoly.com
La connexion à Mendeley ou Zotero et la vérification de votre achat passent par le serveur de Rectoly sur rectoly.com, afin qu’aucune clé secrète n’ait à être stockée dans l’app. Vos articles, vos annotations et votre écriture manuscrite n’y transitent pas.
- Si vous activez la demande à votre propre ordinateur de traduire pendant votre absence, seuls les signaux « traduire cet article » et « terminé » passent par ce serveur. L’article et sa traduction n’y passent pas : ils voyagent dans votre propre bibliothèque. Voir Traduction.
Statistiques d’utilisation anonymes
Si vous l’autorisez, Rectoly envoie des statistiques d’utilisation anonymes, par exemple quels écrans sont ouverts et à quelle fréquence, ou si le mode lecture est utilisé. Les titres des articles, leur texte et tout ce que vous écrivez ne quittent jamais votre appareil.
- Activez-les ou désactivez-les dans Paramètres › Général › Confidentialité. Vous pouvez aussi faire ce choix sur les premiers écrans au démarrage de Rectoly.
- Rien n’est envoyé avant que vous ayez accepté les Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité.
- Sous Windows, les rapports de plantage sont envoyés de la même façon anonyme tant que cette option est activée.
- Sous Android, les rapports de plantage sont envoyés de la même façon anonyme tant que cette option est activée.
Quand vous utilisez votre propre clé API
Si vous choisissez Votre propre clé API dans Paramètres › IA, la traduction, Organiser avec l’IA et les fiches d’articles sont exécutés par le fournisseur d’IA que vous choisissez (OpenAI, Anthropic, Google et d’autres). Il n’est pas choisi au départ, et le choisir montre d’abord ce qui est envoyé et demande votre accord.
- Ce qui est envoyé : les paragraphes et le texte des figures que vous traduisez, le titre, les titres de section et le début d’un article pour que ses termes restent cohérents, les notes que vous organisez avec l’IA, et les paragraphes à partir desquels une fiche d’article est écrite.
- Cela part de cet appareil directement vers le fournisseur, sans passer par le serveur de Rectoly. Le fournisseur le traite sous votre compte, et ses conditions et ses pratiques en matière de données s’appliquent.
- La clé API est conservée uniquement sur cet appareil. Elle n’est envoyée ni à vos autres appareils ni à Mendeley ou Zotero.
- Les articles que vous n’avez pas ouverts ne sont jamais envoyés. La seule exception est la création de fiches pour les articles nouvellement ajoutés, et seulement après que vous l’avez activée vous-même et confirmée.
Voir Paramètres de l’IA et votre propre clé API.
Ce que vous seul envoyez
Certains fichiers ne quittent votre appareil que si vous les envoyez vous-même :
- Les Données de diagnostic, que vous nous envoyez vous-même depuis Réglages › Dépannage. Elles sont conservées 30 jours sur le serveur de Rectoly, puis supprimées. Voir Dépannage.
- Signaler un problème d’affichage en mode lecture, qui envoie les positions et la structure avec le texte masqué. Voir Mode lecture.
- Les exports et les archives, que vous enregistrez ou partagez où vous le souhaitez. Voir Exporter et Archives.
- La sauvegarde iCloud, qui va dans votre propre iCloud. Voir Sauvegarde iCloud.
Politique de confidentialité
Pour tous les détails, lisez la Politique de confidentialité.