PDF numérisés (reconnaissance de texte)

Quelles apps reconnaissent le texte numérisé

Seule l’édition Zotero reconnaît le texte numérisé — sur iPad, Mac et Windows.

L’édition Mendeley ne reconnaît pas le texte numérisé. Dans un PDF numérisé sans couche de texte, la recherche et la sélection de texte ne trouvent rien ; vous pouvez tout de même utiliser les surlignages de zone, les notes adhésives et l’écriture manuscrite.

Fonctionnement

1. Ouvrez un article numérisé. La reconnaissance démarre toute seule, et vous voyez « Reconnaissance du texte des pages numérisées… ».
2. Une fois terminée, vous voyez « Texte du scan reconnu ».
3. La recherche dans l’article trouve désormais aussi le texte reconnu (« Texte reconnu » avec le nombre de résultats). Voir Recherche.

La reconnaissance s’exécute sur votre appareil : sur iPad et Mac avec la reconnaissance de texte intégrée d’Apple, et sous Windows avec la reconnaissance de texte intégrée à Windows.

Surligner le texte numérisé

• Mac · iPadChoisissez le Stylo HL et repassez sur le texte. Si la reconnaissance est encore en cours, on vous demande de retracer dans un instant.
• WindowsFaites glisser la souris pour sélectionner du texte sur la page numérisée (double-clic pour un mot, Shift+clic pour étendre). Choisissez ensuite Surligner ou Souligner comme d’habitude.

Voir Surlignages, soulignements et zones.

Paramètres sous Windows

• WindowsParamètres › Lecteur › PDF numérisés :
  • Reconnaître le texte des pages numérisées (activé par défaut). S’il est désactivé, un article contenant des pages numérisées vous le signale et propose Activer.
  • Les langues de reconnaissance de texte installées dans Windows, et celles que Rectoly utilise pour lire les articles.
  • Vérifier à nouveau et Ouvrir les paramètres de langue de Windows.
  • Cache du texte reconnu avec Vider : le texte stocké est reconnu à nouveau à la prochaine ouverture de chaque article.

Ajouter une langue de reconnaissance sous Windows

WindowsWindows ne reconnaît que les langues dont la reconnaissance de texte est installée. S’il manque une langue, l’article affiche « Cet article contient des pages numérisées, mais aucune langue de reconnaissance de texte n’est installée dans Windows. » avec un bouton Paramètres Windows.

1. WindowsAppuyez sur Paramètres Windows (ou sur Ouvrir les paramètres de langue de Windows dans Paramètres › Lecteur › PDF numérisés).
2. WindowsDans Paramètres Windows › Heure et langue › Langue et région, ajoutez la langue. Si elle est déjà présente, ouvrez ses Options linguistiques.
3. WindowsInstallez ses fonctionnalités facultatives, dont la reconnaissance optique de caractères.
4. WindowsDe retour dans Rectoly, appuyez sur Vérifier à nouveau.

Effacer le texte reconnu

Le texte reconnu est conservé sur l’appareil pour qu’un article ne soit lu qu’une fois. Pour tout reconnaître de nouveau :

• Mac · iPadParamètres › Dépannage › Cache du texte reconnu.
• WindowsParamètres › Lecteur › PDF numérisés › Cache du texte reconnu › Vider.

Limites

• Mac · iPadLa reconnaissance sert à la recherche et au surlignage dans la vue PDF, pas en mode lecture.
• Mac · iPadLe texte japonais vertical n’est pas reconnu.
• Mac · iPadIl n’y a pas de poignées de sélection sur le texte reconnu ; utilisez le HL Pen.
• Mac · iPadUn résultat de recherche doit tenir sur une seule ligne.