الملفات المرتبطة بـ ZotFile أو ZotMoov

ما الملفات المرتبطة

ZotFile وZotMoov إضافتان لـ Zotero تنقلان ملف PDF الخاص بالورقة من تخزين Zotero إلى مجلد يخصّك — غالبًا مجلد يزامنه Dropbox أو Google Drive أو OneDrive — ولا تتركان في العنصر سوى رابط إليه. ويسمي Zotero هذه المرفقات الملفات المرتبطة.

لا يسافر الملف المرتبط مع مزامنة Zotero أبدًا: العنصر لدى Zotero، وملف PDF في مجلدك السحابي. ولهذا لا يمكن تنزيل ورقة كهذه في Rectoly مثل أي مرفق عادي — فلا شيء هناك لتنزيله.

Mac · iPadالورقة التي يكون ملف PDF الخاص بها ملفًا مرتبطًا تحمل في المكتبة علامة مرتبط.

والحل هو نفسه الذي يستخدمه Zotero: أن يشير كل جهاز إلى المجلد نفسه، بالصورة التي يراه بها ذلك الجهاز. أخبِر Rectoly بأي مجلد هو، فتُفتح الأوراق.

اختيار المجلد الأساسي

في Zotero على حاسوبك يُسمّى هذا المجلد الإعدادات ← متقدم ← الملفات والمجلدات ← المجلد الرئيسي للمرفقات المرتبطة. انظر هناك أولًا لتعرف أي مجلد تختار.

1. افتح الإعداد في Rectoly:
   • Mac · iPadالإعدادات › المزامنة والنسخ الاحتياطي › الملفات المرتبطة (ZotFile وZotMoov).
   • Windowsالإعدادات › المزامنة › الملفات المرتبطة (ZotFile وZotMoov).
2. اضغط اختر مجلدًا واختر المجلد على هذا الجهاز.
3. عندئذ يظهر المجلد في السطر بدل غير محدّد. وإزالة تمسحه من جديد.

أين تجد المجلد في كل نظام:

• Mac · iPadالاختيار يتم من تطبيق «الملفات». اختر هناك مجلد Dropbox أو Google Drive أو OneDrive أو iCloud Drive؛ ويجب أن يكون تطبيق الخدمة مثبَّتًا حتى يظهر مجلدها. وعلى الـ Mac يمكنك اختيار المجلد من Finder أيضًا، مثلًا تحت ~/Library/CloudStorage/.
• Windowsاختر مجلد المزامنة من نافذة الملفات: C:\Users\<أنت>\Dropbox\…، أو قرص G: الخاص بـ Google Drive، أو مجلد OneDrive، أو أي مجلد آخر يُبقيه تطبيق مزامنة محدَّثًا على هذا الحاسوب.

يطلب Rectoly من النظام إذنًا دائمًا بـقراءة ذلك المجلد، وبالقراءة فقط.

لا يلزم أن يطابق المجلد المجلدَ الأساسي في Zotero تمامًا. فإن كان مجلد Zotero هو Dropbox/Zotero واخترت أنت Dropbox، فسيجد Rectoly الملفات مع ذلك؛ وإن لم يجدها، فإن أول ملف تشير إليه عبر تحديد الموقع… يعلّمه بقية المسار.

المجلد الأساسي يخص هذا الجهاز وهذا الحساب — فلكل جهاز مساره الخاص إلى المجلد السحابي نفسه — ولذلك لا تحمله أي نسخة احتياطية، ويُمحى عند تسجيل الخروج من الحساب.

فتح ورقة مرتبطة

افتح الورقة كالمعتاد. يتبع Rectoly الرابط انطلاقًا من المجلد الأساسي، وينسخ ملف PDF إلى مخزنه الخاص، ثم يفتحه. وتعمل التظليلات والملاحظات اللاصقة والكتابة اليدوية ووضع القراءة تمامًا كما في أي ورقة أخرى.

النسخ مقصود: يحفظ Rectoly تعليقاته وكتابته اليدوية في ملفات صغيرة بجوار نسخته هو، وكتابتها في مجلد Dropbox الخاص بك تعني وضع ملفات هناك لم تطلبها قط. وهكذا يبقى مجلدك كما كان تمامًا.

وإذا تغيّر ملف PDF في المجلد لاحقًا — علّقت عليه في تطبيق آخر على الحاسوب، أو استبدله ZotFile — يلاحظ Rectoly الحجم والتاريخ الجديدين وينسخه من جديد في المرة التالية التي تفتح فيها الورقة.

الملفات المرتبطة موجودة في مكتبتي فقط؛ ولا يسمح بها Zotero في مكتبات المجموعات.

عندما لا يُعثر على ملف

إذا كان المجلد الأساسي محدَّدًا لكن ملف PDF هذا بالذات ليس حيث يشير الرابط — تغيّر اسم مجلد، أو أن المجلد الأساسي على حاسوبك ليس الذي اخترته — يقول Rectoly لم يُعثر على الملف المرتبط: … ويعرض تحديد الموقع….

اختر الملف بنفسك. يفتحه Rectoly ويقارن بين الموضع الذي كان الرابط يشير إليه وموضع الملف الفعلي. ومن هذا الفارق يستنتج قاعدة يطبّقها على بقية أوراقك المرتبطة، ثم يقول تم العثور عليه. يمكن الآن فتح ملفات PDF الأخرى في المجلد نفسه أيضًا. وعمليًا تكفي مرة واحدة من تحديد الموقع… لمكتبة كاملة في الغالب.

ويجب أن يكون الملف الذي تختاره داخل المجلد الأساسي. وإن لم يكن كذلك أخبرك Rectoly: غيّر المجلد الأساسي إلى مجلد يضم ملفات PDF لديك، أو اختر ملفًا داخل المجلد الذي حدّدته.

ما يفعله Rectoly وما لا يفعله

• لا يغيّر Rectoly الملفات الموجودة في المجلد أبدًا. إنه يقرؤها فحسب. لا يغيّر أسماءها، ولا يكتب فيها تعليقات، ولا ينقلها، ولا يحذفها.
• ملفات PDF الجديدة لا تصبح ملفات مرتبطة. فملف PDF الذي تضيفه في Rectoly يذهب كالعادة إلى تخزين Zotero أو إلى خادم WebDAV لديك. وإنشاء الملفات المرتبطة مهمة الإضافة على حاسوبك. راجع إضافة ملف PDF إلى Zotero والملفات على خادم WebDAV.
• لا يُرفَع شيء. يُقرأ المجلد على هذا الجهاز؛ ولا يمر محتواه بخوادم Rectoly أبدًا. راجع بياناتك.
• الملفات المرتبطة وWebDAV إعدادان منفصلان ويمكن استخدامهما معًا: ما نقله ZotFile يأتي من المجلد، وكل ما عداه من تخزين Zotero أو من خادم WebDAV لديك.

عندما يحدث خلل

لا تسجّل بيانات التشخيص سوى نوع العطل، ولا تسجّل المجلد ولا أسماء الملفات أبدًا. راجع حل المشكلات.