الملفات على خادم WebDAV

ما هو WebDAV ومن يحتاج إليه

WebDAV هو الطريقة المعتادة للاحتفاظ بالملفات على خادم خاص بك بدلًا من سحابة شركة ما. يفهمه Nextcloud وownCloud وInfiniCLOUD (TeraCLOUD) وJianguoyun وKoofr وخوادم الجامعات ومعظم أجهزة NAS المنزلية.

إصدار Zoteroيزامن Zotero الملفات المرفقة بأوراقك إما عبر تخزين Zotero أو عبر خادم WebDAV الخاص بك — والاختيار يتم في Zotero على حاسوبك، من الإعدادات ← التزامن ← تزامن الملفات. إذا اخترت WebDAV فلن تكون ملفات PDF لديك على خوادم Zotero إطلاقًا، ولذلك لا يستطيع Rectoly جلبها من هناك: تظهر على كل ورقة علامة الملف غير متزامن إلى أن تضبط الخادم نفسه هنا. وبعد ذلك يقرأ Rectoly منه ويكتب فيه تمامًا كما يفعل Zotero.

إصدار Mendeleyيستطيع Rectoly تصفح خادم WebDAV وأخذ ملف PDF منه — لقراءته على هذا الجهاز أو لإضافته إلى Mendeley. إنه طريق إضافي يصل عبره ملف PDF إليك، إلى جانب مكتبة Mendeley وملفات الجهاز والمجلد المراقَب.

إصدار Zoteroأما إذا كان ZotFile أو ZotMoov هو من نقل ملفات PDF خارج Zotero، فذلك إعداد آخر. راجع الملفات المرتبطة بـ ZotFile أو ZotMoov.

إصدار Zoteroضبط الخادم والتحقق من الخادم مجانيان. وقراءة ملف PDF من هناك مثل تنزيله من تخزين Zotero تمامًا: مشمولة في الشراء، ومجانية خلال ١٤ يومًا من الفترة التجريبية، وقبل بدء الفترة التجريبية تكون أول ورقة مجانية. راجع الفترة التجريبية والشراء.
إصدار Mendeleyضبط الخادم وتصفحه مجانيان. وفتح ملف PDF على الجهاز أو إضافته إلى Mendeley مشمول في الشراء ومجاني خلال ١٤ يومًا من الفترة التجريبية. وإعادة فتح ملف PDF سبق أن أحضرته مجانية دائمًا. راجع الفترة التجريبية والشراء.

ضبط WebDAV إصدار Zotero

أدخل ما يستخدمه Zotero على حاسوبك بالضبط. الإعداد هناك في الإعدادات ← التزامن ← تزامن الملفات؛ انقل منه عنوان URL واسم المستخدم وكلمة المرور.

افتح الإعداد في Rectoly:
- Mac · iPadالإعدادات › المزامنة والنسخ الاحتياطي › مزامنة الملفات (WebDAV).
- Windowsالإعدادات › المزامنة › مزامنة الملفات (WebDAV).
اضبط مزامنة ملفات المرفقات عبر على WebDAV.
اترك الاتصال على https واكتب في عنوان URL الجزء الواقع بين المخطط و/zotero/ فقط، مثل example.teracloud.jp/dav. يضيف Rectoly /zotero/ بنفسه، فلا تكتبه؛ وإعداد Zotero نفسه يعمل بالطريقة ذاتها.
أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور. تطلب بعض الخدمات هنا كلمة مرور منفصلة — راجع كلمات مرور التطبيقات.
اضغط التحقق من الخادم.

يتحقق التحقق من الخادم من أن العنوان خادم WebDAV فعلًا، وأن اسم المستخدم وكلمة المرور مقبولان، وأن Rectoly يستطيع وضع ملف اختبار هناك وقراءته مجددًا. وعند النجاح يظهر في السطر تم التحقق مع التاريخ. وإن لم تضغط الزر قط، يتحقق Rectoly من تلقاء نفسه قبل أول عملية نقل.

إذا لم يكن مجلد zotero موجودًا على الخادم بعد، يسأل Rectoly: «…/zotero/ غير موجود. هل تريد إنشاءه الآن؟» اختر إنشاء ليتابع الفحص. هذا هو المجلد الذي يضع فيه Zotero كل مرفق، فوجوده لازم.

بعض الخوادم لا تُظهر الملف فور رفعه. عندئذ يخبرك Rectoly بأن ملف الاختبار تعذّرت قراءته فورًا، لكنه يعدّ الخادم صالحًا للاستخدام ويتابع.

لا يُقبل عنوان http غير المشفَّر إلا لخادم داخل شبكة منزلك أو مختبرك (192.168.… و.local وما شابه)، مع تنبيه بأن الاتصال غير مشفَّر. وفيما عدا ذلك اختر https. وتُرفَض الشهادة التي لا يستطيع Rectoly التحقق منها — كالشهادة الموقَّعة ذاتيًا — ولا سبيل لقبولها، تمامًا كما في Zotero.

فتح ورقة إصدار Zotero

لا يتغير شيء في القراءة. افتح ورقة؛ فإن لم يكن ملف PDF على الجهاز بعد، يجلبه Rectoly من خادم WebDAV لديك ويفكّه ويفتحه. راجع تنزيل ملفات PDF والقراءة دون اتصال.

الأوراق التي كانت ملفاتها لا تزال في تخزين Zotero وقت التبديل تُفتح من هناك كما كانت: المكتبة المختلطة تعمل دون أي ترتيب.
أوراق مكتبة المجموعة تأتي دائمًا من تخزين Zotero. راجع مكتبات المجموعات والكتابة اليدوية.
إذا لم يكن ملف PDF على الخادم بعد، يقول Rectoly: ملف PDF هذا غير موجود على خادم WebDAV. زامِن الملفات أولًا من Zotero على حاسوبك. يرفع Zotero الملفات في المزامنة التالية، فالحل المعتاد هو ترك الحاسوب يُكمل مزامنته.

يُقارَن كل ملف يُنزَّل ببصمته التي سجّلها Zotero في العنصر؛ ويُستبعَد الملف التالف بدلًا من فتحه.

ملفات PDF التي تضيفها في Rectoly إصدار Zotero

ما دام WebDAV مختارًا، فكل ما يضيفه Rectoly إلى مكتبة Zotero لديك يذهب إلى خادم WebDAV الخاص بك بدلًا من تخزين Zotero: إضافة ملف PDF إلى Zotero، والمجلد المراقَب، وملفات PDF التي تُشارَك مع Rectoly من تطبيق آخر.

ينشئ Rectoly العنصر في Zotero، ويرفع الملف إلى خادمك، ويسجّل في العنصر أي ملف يخصّه. ويأخذ Zotero على حاسوبك الملف في المزامنة التالية ويعرضه كأي مرفق آخر. ولا شيء آخر عليك فعله على الحاسوب.

الإضافة إلى مكتبة مجموعة تظل تذهب إلى تخزين Zotero، لأن المجموعات لا يمكنها استخدام WebDAV.
إذا امتلأ خادمك، يقول Rectoly لم تعد هناك مساحة في خادم WebDAV ولا تُضاف الورقة.
يكمل الرفع المتوقف من حيث توقّف في التشغيل التالي لـ Rectoly؛ وتكرار الخطوات آمن.
يؤدي تسجيل الخروج إلى حذف كلمة المرور المحفوظة، كما يحذف بيانات دخولك إلى Zotero. وإلى أن تُدخِلها من جديد، يتوقف Rectoly قبل إضافة ملف PDF بدلًا من وضعه بصمت في تخزين Zotero.

مكتبات المجموعات والكتابة اليدوية إصدار Zotero

مكتبات المجموعات والمكتبات العامة والخلاصات تستخدم تخزين Zotero دائمًا. فـ Zotero نفسه لا يسمح لها بـ WebDAV، ولذلك لا يتغير شيء في المجموعة.
تبقى الكتابة اليدوية في تخزين Zotero. يحفظ Rectoly كتابة وضع القراءة اليدوية في ملف صغير مستقل بجوار الورقة في Zotero، وهذا الملف يذهب إلى تخزين Zotero حتى لو كانت ملفات PDF لديك على WebDAV — فتظل الكتابة اليدوية تصل إلى بقية أجهزتك التي تعمل بـ Rectoly. راجع مشاركة الكتابة اليدوية بين الأجهزة اللوحية والحواسيب.
العودة إلى تخزين Zotero لا تكلّف شيئًا: تظل الأوراق الموجودة على خادم WebDAV قابلة للفتح ما دامت إعدادات الخادم باقية، ولا تُحذف ملفات PDF الموجودة على الجهاز أبدًا. أما مصير الملفات نفسها فيُقرَّر في Zotero على حاسوبك.
لا يحذف Rectoly من خادمك أي شيء لم يضعه هو بنفسه.

إضافة خادمك إصدار Mendeley

افتح الإعداد:
- Mac · iPadالإعدادات › المزامنة والنسخ الاحتياطي › خادم WebDAV.
- Windowsالإعدادات › المزامنة › خادم WebDAV.
اترك الاتصال على https واكتب عنوان URL للمجلد الذي تريد البدء منه. يبدو عنوان Nextcloud هكذا: cloud.example.com/remote.php/dav/files/USER؛ ولتخزين الجامعة أو جهاز NAS عنوانه الخاص. اكتبه من دون اسم مستخدم ومن دون الجزء الذي يلي ? أو #.
أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور. تطلب بعض الخدمات هنا كلمة مرور منفصلة — راجع كلمات مرور التطبيقات.
اضغط اختبار الاتصال. وعند النجاح يظهر في السطر تم التحقق ويصبح التصفح جاهزًا.

خادم واحد في كل مرة. وإزالة تمسح الإعدادات وتحذف كلمة المرور المحفوظة من الجهاز. ويلزم تسجيل الدخول إلى Mendeley لضبط خادم.

لا يُقبل عنوان http غير المشفَّر إلا لخادم داخل شبكة منزلك أو مختبرك، مع تنبيه. وفيما عدا ذلك اختر https؛ وتُرفَض الشهادة التي لا يستطيع Rectoly التحقق منها.

تصفّح الخادم وفتح ملف PDF إصدار Mendeley

Mac · iPadفي المكتبة اختر … › فتح من WebDAV… أو إضافة إلى Mendeley من WebDAV….
Windowsانقر ⋮ فوق القائمة › فتح من WebDAV… أو إضافة إلى Mendeley من WebDAV…. وأثناء القراءة تجد العناصر نفسها في قائمة استيراد فوق الورقة.

تعرض القائمة المجلدات وملفات PDF فقط؛ وكل ما عداها على الخادم يبقى خارجها. افتح مجلدًا للدخول إليه، واستخدم المسار في الأعلى للعودة. ويرتّب الاسم وتاريخ التعديل القائمة. ويتذكر Rectoly المجلد الذي كنت فيه آخر مرة.

ثم اختر ملف PDF:

فتح يُحضره إلى هذا الجهاز ويفتحه بكل أدوات القراءة. وينضم إلى بقية ملفات PDF الموجودة على هذا الجهاز وحده، فيمكنك فتحه لاحقًا مجانًا. راجع فتح ملف PDF دون تسجيل الدخول. واختيار الملف نفسه مرة أخرى لا يعيد تنزيله ما لم يكن قد تغيّر على الخادم.
إضافة إلى Mendeley يرفعه إلى مكتبتك، مع تأكيد العنوان والمؤلفين والسنة كالمعتاد. راجع إضافة ملف PDF إلى Mendeley. ويمكنك تحديد عدة ملفات PDF وإضافتها واحدًا تلو الآخر.

يقرأ Rectoly خادمك فحسب: لا يرفع إليه شيئًا، ولا يغيّر اسم شيء، ولا يحذف شيئًا. والمجلد الذي يزيد عدد عناصره على بضعة آلاف لا يُعرض — العناصر كثيرة جدًا. قسّم المجلد.

كلمات مرور التطبيقات

ترفض عدة خدمات كلمة مرور الدخول المعتادة عبر WebDAV وتطلب كلمة مرور منفصلة، تُسمّى عادةً كلمة مرور التطبيق. وإذا رُفض اسم المستخدم وكلمة المرور رغم صحتهما فهذا هو السبب في معظم الحالات — ومع التحقق بخطوتين تصبح إلزامية.

Nextcloud وownCloud: أنشئ كلمة مرور تطبيق في إعدادات الأمان الشخصية، واستخدمها بدل كلمة مرور الدخول. ويبقى اسم المستخدم كما هو.
InfiniCLOUD (TeraCLOUD): فعّل اتصال التطبيقات في صفحة حسابك؛ فيصدر كلمة مرور تطبيق تُعرض مرة واحدة فقط، استخدمها بدل كلمة مرور الموقع.
Jianguoyun: أضف تطبيقًا من إعدادات أمان الحساب؛ فيمنحك كلمة المرور التي تستخدمها هنا.

واسم المستخدم هو ما تعرضه الخدمة نفسها لـ WebDAV، وليس دائمًا بريدك الإلكتروني.

أين تبقى كلمة المرور

يبقى العنوان واسم المستخدم وكلمة المرور على هذا الجهاز وحده، ويحفظ النظام كلمة المرور مشفَّرة:

Mac · iPadفي سلسلة المفاتيح؛
Windowsمشفَّرة لحساب Windows الخاص بك؛

وتُرسَل إلى خادمك وحده ولا إلى أي مكان آخر. ولا تراها خوادم Rectoly أبدًا، ولا يعرف Mendeley ولا Zotero أنك تستخدم WebDAV. ويؤدي تسجيل الخروج إلى حذف كلمة المرور من الجهاز؛ أما بقية الإعدادات فتبقى، فلا تحتاج إلا إلى إعادة كتابة كلمة المرور. راجع بياناتك.

عندما يحدث خلل

كل رسالة تتحدث عن خادمك أنت، لا عن خادم Rectoly.

ما يقوله Rectoly	ماذا يعني وما العمل
تعذّر الوصول إلى الخادم …	لم يرد شيء من ذلك العنوان: خطأ مطبعي في عنوان URL، أو لا اتصال، أو الخادم متوقف. افتح العنوان في متصفح للتأكد.
لا يبدو أن … عنوان WebDAV	جاء ردّ لكن ليس من خادم WebDAV. والمشكلة عادةً في المسار — فعنوان WebDAV نادرًا ما يطابق العنوان الذي تستخدمه في المتصفح (عنوان Nextcloud ينتهي بـ `remote.php/dav/files/<المستخدم>`).
لم يقبل خادم WebDAV اسم المستخدم وكلمة المرور	الاسم أو كلمة المرور غير صحيح، أو أن الخدمة تطلب كلمة مرور تطبيق. راجع كلمات مرور التطبيقات.
لا تملك صلاحية الوصول إلى … على هذا الخادم	الحساب مقبول لكن لا صلاحية له على ذلك المجلد. استخدم مجلدًا يخصّك أو راجع مسؤول الخادم.
لم يُعثر على المجلد الموجود في هذا العنوان	الجزء الذي يلي اسم المضيف غير موجود على الخادم.
تعذّر التحقق من شهادة الخادم	لا يستخدم Rectoly اتصال HTTPS الذي لا يستطيع التحقق منه، ولا يمكن قبول شهادة موقَّعة ذاتيًا. ثبّت شهادة يثق بها الجهاز.
الاتصال غير المشفَّر (http) …	لا يُسمح بـ `http` المجرد إلا لخادم داخل شبكة منزلك أو مختبرك. اختر https.
يحدّ الخادم من عدد الطلبات	طلبات كثيرة في وقت قصير — وبعض الخدمات، وخاصة Jianguoyun، تضع حدودًا. انتظر بضع دقائق ثم أعد المحاولة.
تعذّر فتح الملف من خادم WebDAV (تنسيق غير متوقع)	ما عاد ليس الملف المتوقع. وإذا حدث ذلك مع ورقة واحدة فقط، فالأرجح أن ذلك الملف على الخادم تالف.
ملف PDF هذا غير موجود على خادم WebDAV	لم يرفعه Zotero على حاسوبك بعد. زامِن الملفات هناك، ثم زامِن المكتبة هنا.
لم يُعثر على مجلد zotero في خادم WebDAV	نُقل مجلد `zotero` أو حُذف. اضغط التحقق من الخادم، فيعرض إنشاءه.
الملف الذي جرى تنزيله تالف	لم يطابق البصمة المسجَّلة في العنصر. يستبعده Rectoly بدل فتحه؛ أعد المحاولة، وإن تكرر الأمر فارفع الملف من جديد من Zotero.
لم تعد هناك مساحة في خادم WebDAV	أفرِغ مساحة على الخادم ثم أضف ملف PDF من جديد.
يقول الخادم إن ملفًا غير موجود موجودٌ فعلًا	هذا الخادم يردّ بصورة خاطئة عن الملفات غير الموجودة، ما يجعل المزامنة الآمنة مستحيلة. راجع مسؤوله.
كلمة مرور WebDAV ليست على هذا الجهاز	يحذفها تسجيل الخروج. أدخِلها من جديد في الإعدادات واضغط التحقق من الخادم.
لم يعد ملف PDF هذا موجودًا على الخادم	نُقل أو حُذف والقائمة مفتوحة. أعد تحميل المجلد.
حجم ملف PDF هذا كبير جدًا على هذا الجهاز	اختر ملفًا أصغر أو أفرِغ مساحة على الجهاز.
العناصر كثيرة جدًا. قسّم المجلد	في المجلد عناصر أكثر مما تستطيع القائمة عرضه. قسّمه على الخادم.

لا تسجّل بيانات التشخيص سوى نوع العطل، ولا تسجّل العنوان ولا اسم المستخدم ولا أسماء الملفات أبدًا. راجع حل المشكلات.