المساعدة داخل التطبيق
- Windowsتعرض الإعدادات › المساعدة › معاني الأيقونات الأيقونات الرئيسية مع أسمائها.
- في القوائم، يظهر اسم كل أيقونة بجانبها.
- قد تختلف أيقونات الميزة نفسها بين الأنظمة. راجع الميزة نفسها بأيقونة مختلفة في النهاية.
المكتبة Mac · iPad
| الأيقونة | الموضع | الوظيفة |
|---|
| شريط جانبي (مستطيل بعمود أيسر) | أعلى اليسار | يُظهر الشريط الجانبي أو يخفيه |
| بطاقات متراكبة مع رقم | أعلى اليسار | يعود إلى أوراقك المفتوحة |
| عدسة مكبّرة فوق أسطر نص | أعلى اليمين | يفتح علامة التبويب عبر الأوراق |
| سهمان لأعلى ولأسفل | أعلى اليمين | يرتّب القائمة |
| ثلاث نقاط داخل دائرة | أعلى اليمين | المزيد: التحديد، وإضافة ملف PDF أو فتحه، والتصدير، والأشكال والجداول، ومقارنة الأقسام، والموضوع البحثي، والمزامنة |
| صفحة مع علامة زائد | في "…" | يضيف ملف PDF إلى Mendeley أو Zotero |
| مصباح | في "…" | يفتح موضوعك البحثي |
| سهمان دائريان | في "…" › مزامنة | يزامن المكتبة |
| سهم لأسفل داخل دائرة | في "…"، والتحديد، والشريط | ينزّل ملفات PDF للقراءة دون اتصال |
| شخص داخل دائرة | أسفل الشريط الجانبي | حساباتك |
| ترس | أسفل الشريط الجانبي | الإعدادات |
| نجمة (مفرّغة / ممتلئة) | يسار الورقة | يضيف إلى المفضلة أو يزيل منها |
| ظرف بنقطة / كتاب مفتوح / ظرف مفتوح | على الورقة | غير مقروءة / قيد القراءة / مقروءة |
| علامة صح داخل دائرة / سحابة / ساعة | على الورقة | ملف PDF على هذا الجهاز / لم يُنزَّل بعد / في انتظار التنزيل |
| سحابة يتوسطها خط مائل | على الورقة | "الملف غير متزامن": ملف PDF ليس في تخزين Zotero. راجع تنزيل ملفات PDF |
| هدية / ساعة / قفل | شريط الفترة التجريبية | بدء الفترة التجريبية / الأيام المتبقية / انتهت الفترة التجريبية |
| درع بقفل | الشريط | المزامنة متوقفة مؤقتًا لحماية بياناتك. راجع استكشاف الأخطاء |
| علامة تحذير على سهمين دائريين | الشريط | تعذّر إرسال بعض التعليقات. راجع مزامنة التعليقات |
القارئ Mac · iPad
| الأيقونة | الموضع | الوظيفة |
|---|
| سهم رجوع | أعلى اليسار | العودة إلى المكتبة |
| صورة في إطار | أعلى اليسار | لوحة الأشكال |
| مصباح | أعلى اليسار | يفتح الموضوع البحثي بجانب الورقة |
| مستطيل مقسوم إلى قسمين / مستطيل واحد | أعلى اليسار | شاشتان / شاشة واحدة. راجع اللوحتان |
| بطاقات متراكبة مع رقم | أعلى اليسار | الأوراق المفتوحة |
| ترس | أعلى اليسار | إعدادات القارئ |
| قلم رصاص مع خط منحنٍ | أعلى اليمين | إظهار الأدوات / إخفاء الأدوات: يُظهر شريط الأدوات الجانبي أو يخفيه |
| سهمان منحنيان لليسار / لليمين | أعلى اليمين | تراجع / إعادة |
| ثلاث نقاط داخل دائرة | أعلى اليمين | مزيد من الإجراءات |
| عدسة مكبّرة | شريط الأدوات الجانبي | البحث في الورقة |
| قلم تمييز (أو "HL" على الشاشة العريضة) | شريط الأدوات الجانبي | تمييز |
| حرف تحته خط | شريط الأدوات الجانبي | تسطير |
| مستطيل متقطع | شريط الأدوات الجانبي | تمييز منطقة: تأطير شكل أو معادلة |
| خط متعرج | شريط الأدوات الجانبي | HL Pen: تتبّع النص لتمييزه |
| ملاحظة | شريط الأدوات الجانبي | ملاحظة لاصقة |
| لوحة ألوان، أو نقطة باللون الحالي | شريط الأدوات الجانبي | اللون |
| صورة / الحرفان "Aa" | شريط الأدوات الجانبي | تعليق صوري / تعليق نصي. راجع تعليقات Zotero |
| قائمة في مربع / قائمة بمسافات بادئة | شريط الأدوات الجانبي | قائمة التعليقات / الفهرس |
| صفحة بأسطر | الزر الدائري في أسفل اليمين | وضع القراءة |
| سهمان دائريان | شريط الأدوات الجانبي، وشريط الحالة | يزامن تعليقات هذه الورقة |
| ثلاث نقاط داخل دائرة | أسفل شريط الأدوات الجانبي | الأدوات التي لا يتسع لها الشريط، وتخصيص شريط الأدوات… |
| شريط إشارة مرجعية | في "…" | الإشارات المرجعية |
| ساعة بسهم دائري | في "…" | سجل التغييرات. راجع التراجع وسجل التغييرات |
| مربع بسهم لأعلى | في "…" | تصدير |
| منزلقات | في كلتا القائمتين "…" | تخصيص شريط الأدوات |
| علامة استفهام داخل دائرة | في "…" | المساعدة |
| عين / عين مشطوبة | شريط الحالة (iPhone: أعلى "…") | التعليقات ظاهرة / مخفية |
| رأس قلم داخل دائرة (مفرّغ / ممتلئ) | شريط الحالة (iPhone: أعلى اليمين، بجانب التراجع) | الكتابة اليدوية متوقفة / مفعّلة (الحبر تشغيل) |
| ممحاة | أدوات الكتابة اليدوية | ممحاة |
| دبوس | قائمة الأشكال، والإشارات إلى الأشكال | عرض الشكل بجانب النص |
| سهم ينعطف لأسفل ولليمين | لوحة الأشكال | الانتقال إلى صفحة الشكل |
| × داخل دائرة / علامة زائد | بطاقات الأوراق المفتوحة | إغلاق الورقة / فتح ورقة أخرى |
وضع القراءة Mac · iPad
| الأيقونة | الموضع | الوظيفة |
|---|
| رأس قلم داخل دائرة | الحافة اليمنى، أسفل المنتصف بقليل | يُظهر القوائم أو يخفيها |
| صفحة بأسطر | الزر الدائري في أسفل اليمين | يخرج من وضع القراءة؛ اضغط مطولًا لعرض PDF بجانبه |
| شريط إشارة مرجعية | زر عائم | يضيف إشارة مرجعية أو يزيلها؛ اضغط مطولًا لعرض القائمة |
| "Aa" مع ناقص / زائد (على iPhone زر "Aa" واحد) | الأعلى | حجم النص |
| صورة / جدول | داخل النص | بطاقة شكل أو جدول؛ اضغطها لرؤيتها بحجم كبير |
الشريط العلوي والمكتبة Windows
| الأيقونة | الموضع | الوظيفة |
|---|
| شريط جانبي (ثلثه الأيسر ممتلئ ما دام ظاهرًا) | أعلى اليسار | يخفي المكتبة أو يُظهرها (Ctrl+B) |
| صفحات متراكبة مع رقم | الشريط العلوي | الأوراق المفتوحة (Ctrl+Shift+A) |
| مصباح مع سهم صغير | الشريط العلوي | الموضوع البحثي وقائمة المواضيع |
| لوحة مفاتيح | أعلى اليمين | اختصارات لوحة المفاتيح (F1) |
| ترس | أعلى اليمين | الإعدادات |
| سهمان دائريان | فوق المكتبة | يزامن المكتبة |
| ثلاث نقاط رأسية | فوق المكتبة | المزيد: إضافة ملف PDF، وتصدير الأشكال والجداول، ومقارنة الأقسام |
| وسم (ممتلئ مع رقم أثناء التصفية) | فوق المكتبة | التصفية حسب الوسم أو الكلمة المفتاحية |
| صفحة / صفحة PDF | بداية الصف | ورقة من Mendeley أو Zotero / ملف PDF على هذا الحاسوب |
| نقطة داكنة / نقطة فاتحة | على الورقة | غير مقروءة / قيد القراءة |
| علامة صح خضراء | على الورقة | منزّلة |
| نجمة ممتلئة | على الورقة | مفضلة |
| علامة زائد | آخر بطاقة في الأوراق المفتوحة | يفتح ورقة أخرى |
القارئ Windows
| الأيقونة | الموضع | الوظيفة |
|---|
| PDF | قراءة | فوق الورقة | يبدّل بين PDF ووضع القراءة |
| مستطيل مقسوم إلى قسمين | فوق الورقة | شاشتان / شاشة واحدة (Ctrl+Shift+D) |
| جنبًا إلى جنب / فوق بعضهما | فوق الورقة | كيفية ترتيب اللوحتين: تلقائي، أو جنبًا إلى جنب، أو فوق بعضهما |
| × | فوق الورقة | يغلق الورقة |
| ناقص / زائد | شريط الأدوات | تصغير / تكبير |
| ملاحظة | شريط الأدوات | ملاحظة لاصقة |
| مربع متقطع مع مؤشر | شريط الأدوات | تمييز منطقة |
| قلم | شريط الأدوات | قلم (P) |
| ممحاة | شريط الأدوات | ممحاة (E) |
| سهمان منحنيان | شريط الأدوات | تراجع / إعادة |
| عدسة مكبّرة | شريط الأدوات | البحث في الورقة (Ctrl+F) |
| شريط إشارة مرجعية (مفرّغ / ممتلئ) | شريط الأدوات | إضافة إشارة مرجعية لهذه الصفحة / إزالة الإشارة المرجعية |
| عين / عين مشطوبة | شريط الأدوات | إخفاء التعليقات / إظهارها |
| ثلاث نقاط | شريط الأدوات | أدوات أخرى |
| سهمان دائريان | شريط الأدوات | يزامن تعليقات هذه الورقة |
| مربع يخرج منه سهم | شريط الأدوات | التصدير: ملف PDF مع التعليقات، وملاحظات Markdown، والأشكال والجداول، والأرشيف، وBibTeX، ومفتاح الاستشهاد، وإرسال الملاحظات |
| صفحة يدخلها سهم | شريط الأدوات | الاستيراد: فتح ملف، وإضافة ملف PDF، وملاحظة جديدة، وموضوع جديد، واستيراد أرشيف |
| كومة صور | شريط الأدوات | لوحة الأشكال (Ctrl+Shift+F) |
| شريط جانبي | شريط الأدوات | لوحة جانبية بعلامات تبويب: الصفحات، والتعليقات، والفهرس، والإشارات المرجعية، والسجل، والمقاطع المشابهة |
| سهم صغير لأسفل بجانب إرسال إلى الموضوع | شريط التحديد | اختيار العنوان في الموضوع الذي يُرسل إليه |
Windowsعند تحديد نص، يظهر شريط فيه الألوان الثمانية، وتمييز، وتسطير، ونسخ مع رقم الصفحة، وإرسال إلى الموضوع، وغيرها.
وضع القراءة ولوحة الأشكال Windows
| الأيقونة | الموضع | الوظيفة |
|---|
| عدسة مكبّرة | الأعلى | البحث في وضع القراءة |
| شريط إشارة مرجعية | الأعلى، وبجانب الفقرة عند تمرير المؤشر فوقها | قائمة الإشارات المرجعية / إضافة إشارة مرجعية لهذه الفقرة |
| دائرة نصف ممتلئة | الأعلى | مظهر وضع القراءة (فاتح أو داكن) |
| "T" صغير / كبير | الأعلى | تصغير النص / تكبيره |
| مستطيل مقسوم إلى قسمين | الأعلى | عرض PDF بجانبه |
| صفحة PDF | بجانب الفقرة | عرض هذا الموضع في ملف PDF |
| دبوس (مفرّغ / ممتلئ) | بطاقات الأشكال | عرض الشكل بجانب النص |
| سهمان لليسار / لليمين | لوحة الأشكال | الشكل السابق / التالي |
| سهم لأسفل | لوحة الأشكال | اختيار شكل |
| سهم ينعطف لأسفل ولليمين | لوحة الأشكال | الانتقال إلى صفحة الشكل |
| ست نقاط | كتلة في ملاحظة | اسحب لتحريك الكتلة |
| قفل | كتلة في ملاحظة | نص يكتبه Rectoly؛ حرّره في عرض النص |
المكتبة Android
| الأيقونة | الموضع | الوظيفة |
|---|
| شريط جانبي | شريط العنوان | يُظهر الشريط الجانبي أو يخفيه |
| طبقات متراكبة مع رقم | شريط العنوان | متابعة القراءة: أوراقك المفتوحة |
| عدسة مكبّرة فوق أسطر | شريط العنوان | عبر الأوراق: البحث داخل كل الأوراق. راجع البحث |
| سهمان لأعلى ولأسفل | شريط العنوان | يرتّب القائمة |
| ثلاث نقاط | شريط العنوان | المزيد: إضافة ملف PDF، والمزامنة، وتنزيل ملفات PDF غير المتوفرة، وتصدير الأرشيفات أو استيرادها |
| نجمة (مفرّغة / ممتلئة) | على الورقة | نجمة |
| صفحة بنقطة داكنة / فاتحة | على الورقة | غير مقروءة / قيد القراءة |
| علامة صح خضراء صغيرة | على الورقة | متاحة دون اتصال |
| مستطيل مقسوم | قائمة الضغط المطوّل | يفتح الورقة في اللوحة اليمنى |
| مجلد مع علامة زائد / مجلد مشطوب | قائمة الضغط المطوّل، والسحب | يضيف إلى مجموعة / يزيل منها |
| سحابة يتوسطها خط مائل | قائمة الضغط المطوّل، والسحب | يزيل ملف PDF من هذا الجهاز |
| سلة مهملات | قائمة الضغط المطوّل، والسحب | ينقل إلى المهملات |
| شخص داخل دائرة / ترس | أسفل الشريط الجانبي | الحسابات / الإعدادات |
| هدية / ساعة / قفل | شريط الفترة التجريبية | بدء الفترة التجريبية / الأيام المتبقية / انتهت الفترة التجريبية |
القارئ Android
| الأيقونة | الموضع | الوظيفة |
|---|
| شريط جانبي | أعلى اليمين | اللوحة الجانبية: الصفحات، والتعليقات، والفهرس، والأشكال، والإشارات المرجعية، والسجل |
| قلم رصاص ومسطرة | أعلى اليمين، بجانب زر الشريط الجانبي | إظهار الأدوات / إخفاء الأدوات: يُظهر شريط الأدوات أو يخفيه. على الهاتف يكون الشريط مخفيًا في البداية |
| سهمان منحنيان | الأعلى | تراجع / إعادة |
| طبقات متراكبة مع رقم | الأعلى | الأوراق المفتوحة |
| كومة صور | الأعلى | لوحة الأشكال |
| مستطيل مقسوم إلى قسمين | الأعلى | شاشتان. راجع اللوحتان |
| ثلاث نقاط متصلة (مشاركة) | الأعلى | التصدير والمشاركة |
| صفحة يدخلها سهم | الأعلى | استيراد أرشيف |
| نجمة (مفرّغة / ممتلئة) | الأعلى | إضافة إشارة مرجعية لهذه الصفحة |
| عدسة مكبّرة / سهمان دائريان / ثلاث نقاط | الأعلى | البحث / المزامنة / المزيد |
| قلم تحديد | شريط الأدوات | تمييز |
| حرف تحته خط | شريط الأدوات | تسطير |
| مربع متقطع مع مؤشر | شريط الأدوات | تمييز منطقة |
| ملاحظة | شريط الأدوات | ملاحظة لاصقة |
| لوحة ألوان | شريط الأدوات | لون القلم |
| قلم | شريط الأدوات | قلم (بعد تفعيل الحبر تشغيل في الشريط السفلي) |
| كتاب مفتوح | الزر الدائري في أسفل اليسار | وضع القراءة |
| ثلاث نقاط / منزلقات | أسفل شريط الأدوات / في قائمته | الأدوات التي لا يتسع لها الشريط / تخصيص شريط الأدوات… |
| عين / عين مشطوبة | الشريط السفلي | إخفاء التعليقات / إظهارها |
| صورة مع علامة زائد / "T" / خط متعرج | شريط الأدوات | تعليق صوري / تعليق نصي / HL Pen |
| الحرف "A" ورمز كتابي | قائمة التحديد | ترجمة |
وضع القراءة Android
| الأيقونة | الموضع | الوظيفة |
|---|
| سهم رجوع | أعلى اليمين | يخرج من وضع القراءة |
| قلم رصاص ومسطرة | بجانب سهم الرجوع | يُظهر شريط الأدوات أو يخفيه |
| مستطيل مقسوم إلى قسمين | الأعلى | عرض PDF بجانبه |
| نجمة | الأعلى | إضافة إشارة مرجعية لهذا الموضع؛ اضغط مطولًا لعرض القائمة |
| خط متعرج / مكنسة | الأعلى | القلم / الممحاة |
| "T" صغير / كبير (على الهاتف زر "Aa" واحد) | الأعلى | تصغير النص / تكبيره |
| كتاب مفتوح | الزر الدائري في أسفل اليسار | يخرج من وضع القراءة؛ اضغط مطولًا لعرض PDF بجانبه |
| دبوس | بطاقات الأشكال والجداول | عرض الشكل بجانب النص |
| علامة تحذير | قائمة النقاط الثلاث | الإبلاغ عن مشكلة في التخطيط |
الميزة نفسها بأيقونة مختلفة
| الميزة | iPad وMac | Windows · Linux | Android |
|---|
| وضع القراءة | صفحة بأسطر | الكلمتان PDF | قراءة | كتاب مفتوح |
| الإشارات المرجعية | شريط إشارة مرجعية | شريط إشارة مرجعية | نجمة |
| الأوراق المفتوحة | بطاقات متراكبة | صفحات متراكبة | طبقات متراكبة |
| التمييز | قلم تمييز أو "HL" | نقاط الألوان في شريط التحديد | قلم تحديد |
| الكتابة اليدوية | رأس قلم داخل دائرة (الحبر تشغيل) | قلم | الحبر تشغيل في الشريط السفلي، ثم القلم |
| التصدير | مربع بسهم لأعلى | مربع يخرج منه سهم | ثلاث نقاط متصلة (مشاركة) |
| لوحة الأشكال | صورة في إطار | كومة صور | كومة صور |
| الموضوع البحثي | مصباح | مصباح | مصباح |
| إظهار شريط الأدوات الجانبي أو إخفاؤه | قلم رصاص مع خط منحنٍ | — | قلم رصاص ومسطرة |
| شاشتان | مستطيل مقسوم إلى قسمين | مستطيل مقسوم إلى قسمين | مستطيل مقسوم إلى قسمين |
آخر تحديث: 30 سبتمبر 2026