إعدادات الذكاء الاصطناعي ومفتاح API الخاص بك

اختر أين يعمل الذكاء الاصطناعي

يستخدم Rectoly الذكاء الاصطناعي لثلاثة أشياء: الترجمة وتنظيم ملاحظاتك بالذكاء الاصطناعي وبطاقات الأوراق. ولا توجد شاشة دردشة.

1. افتح الإعدادات واختر الذكاء الاصطناعي، تحت الترجمة مباشرة.
2. تحت مكان تشغيل الذكاء الاصطناعي اختر أحد الخيارين:

• يبدأ على هذا الجهاز. ولا يُرسل شيء إلا إذا اخترت ذلك بنفسك.
• iPad · Androidعندما يكون حاسوب مقترنًا، يظهر هذا الجهاز هكذا: هذا الجهاز وحاسوبك. يتولى الحاسوب الترجمة فقط؛ أما تنظيم الملاحظات بالذكاء الاصطناعي وبطاقات الأوراق فتعملان على هذا الجهاز. راجع دع حاسوبك يترجم.
• في بعض المناطق والمتاجر لا توجد في الإعدادات الذكاء الاصطناعي. ولا يمكن استخدام مفتاح API الخاص بك هناك.

النموذج على هذا الجهاز

على هذا الجهاز يؤدي نموذج الترجمة (نحو 2.5 غيغابايت) العمل في الثلاثة. تنزّله مرة واحدة، ويعمل دون اتصال بعد ذلك.

• نزّله تحت الإعدادات › الترجمة، أو من شاشة أي من الميزات الثلاث. راجع ابدأ الترجمة.
• يحتاج تشغيل النموذج إلى جهاز بذاكرة تبلغ نحو 8 غيغابايت أو أكثر. راجع ما تحتاج إليه.
• على جهاز لا يستطيع تشغيل النموذج، يتيح مفتاح API الخاص بك الميزات الثلاث كلها.

أعدّ مفتاح API الخاص بك

إن لم يكن لديك مفتاح بعد، فراجع الحصول على مفتاح API الخاص بك.

1. في الإعدادات › الذكاء الاصطناعي، تحت مكان تشغيل الذكاء الاصطناعي، اختر مفتاح API الخاص بك.
2. يظهر إشعار: سيُرسَل نصّك إلى سحابة خارجية. اقرأ ما يُرسل ومن يفوتر وأين تُحفظ النتائج، وإن وافقت اضغط الموافقة والإعداد. الإلغاء لا يغيّر شيئًا.
3. اختر المزوّد:
   • OpenAI
   • Anthropic (Claude)
   • Google Gemini
   • DeepSeek
   • OpenRouter
   • OpenAI-compatible (خدمة تقبل الطلبات بصيغة OpenAI؛ اكتب عنوان URL للخادم الخاص بها)
   • Ollama / LM Studio (خادم خاص بك على الشبكة نفسها؛ اكتب عنوان URL للخادم الخاص به)
4. اكتب مفتاح API. وإن لم يكن لديك مفتاح بعد، فيفتح الحصول على مفتاح API صفحة المزوّد.
5. اختر النموذج. يعرض جلب القائمة من المزوّد النماذج التي يستطيع مفتاحك استخدامها؛ ويمكنك أيضًا كتابة اسم.
6. اضغط اختبار الاتصال. يترجم Rectoly جملة قصيرة واحدة فعليًا؛ وعندما يقول تم الاتصال مع النتيجة، فالإعداد يعمل.
7. اضغط استخدام هذا الإعداد. وعندما يظهر قيد الاستخدام: مع المزوّد والنموذج، تعمل الترجمة وتنظيم الملاحظات بالذكاء الاصطناعي وبطاقات الأوراق عبر ذلك المزوّد.

• ألم تنشئ مفتاح API من قبل؟ تشرح صفحة أول مفتاح API لك ما هو، وكيف تحصل عليه، وكم يكلّف.
• يُحفظ مفتاح API على هذا الجهاز فقط. ولا يُزامَن، فأدخله على كل جهاز.
• بعد تغيير المزوّد، اضغط استخدام هذا الإعداد مرة أخرى.

ما الذي يُرسل

ما دام مفتاح API الخاص بك قيد الاستخدام، فإن ما يلي ينتقل من هذا الجهاز مباشرة إلى المزوّد الذي اخترته، لا عبر خادم Rectoly:

• الفقرات التي تترجمها، والنص داخل الأشكال
• عنوان الورقة وعناوينها الداخلية ومطلعها، لتبقى مصطلحاتها متسقة
• الملاحظات التي تنظّمها بالذكاء الاصطناعي
• الفقرات التي تُكتب منها بطاقة الورقة

يتعامل المزوّد مع ذلك تحت حسابك أنت، وتنطبق شروطه وممارساته في البيانات. اختر بما يتفق مع سياسات مؤسستك أو مختبرك ومع الشروط التي تخضع لها الورقة (مخطوطة قيد المراجعة مثلًا).

• الأوراق التي لم تفتحها لا تُرسل أبدًا. وتتوقف ترجمة أوراق المكتبة مسبقًا ما دام مفتاح API الخاص بك قيد الاستخدام.
• الاستثناء الوحيد هو إنشاء بطاقات للأوراق الجديدة، وبعد أن تشغّله بنفسك فقط؛ وتشغيله يسأل على حدة.
• تُحفظ النتائج (الترجمات والمواضيع البحثية والبطاقات) على هذا الجهاز، وفي Mendeley أو Zotero إن كنت قد أعددت ذلك.
• الترجمة أو البطاقة المنشأة بمفتاح API الخاص بك تقول من أين جاءت: الذكاء الاصطناعي والمزوّد والنموذج و"مفتاح API الخاص بك".

قبل ترجمة ورقة

في أول مرة تُترجم فيها ورقة بمفتاح API الخاص بك، يسأل Rectoly: ترجمة هذه الورقة باستخدام (المزوّد)؟ انظر إلى تقدير حجم ما سيُرسل، بالرموز (tokens)، واختر ترجمة أو ليس الآن.

• التقدير بالرموز. ولا يعرض Rectoly أي مبلغ مالي، لأن ذلك يتوقف على أسعار المزوّد.
• يعمل ترجمة التحديد وترجمة النص في الشكل على ما اخترته للتو، فلا يسألان.
• وتقول شاشتا تنظيم الملاحظات بالذكاء الاصطناعي وبطاقات الأوراق أيضًا يُعالَج عبر (المزوّد) باستخدام مفتاح API الخاص بك. وتعطيان تقديرًا لما سيُرسل.

إيقاف الاستخدام

في الإعدادات › الذكاء الاصطناعي اضغط إيقاف الاستخدام، أو أعد مكان تشغيل الذكاء الاصطناعي إلى هذا الجهاز. لا يُرسل شيء بعد ذلك. ولاستخدام المفتاح مرة أخرى تبدأ من الإشعار مجددًا.

عندما يحدث خطأ