بطاقات الأوراق وجدول مراجعة الأدبيات

أنشئ بطاقات لأوراق كثيرة

1. ابدأ:
   • Mac · iPadفي قائمة “…” في المكتبة اختر بطاقات الأوراق…. ثم اختر الأوراق: كل الأوراق أو تحديد الأوراق أو المجموعة الحالية فقط.
   • Windowsفي قائمة ⋮ في المكتبة اختر بطاقات الأوراق…. وهي تعمل على الأوراق التي تعرضها القائمة (ما صفّيته إليه).
   • Androidفي قائمة ⋮ في المكتبة اختر بطاقات الأوراق…. ثم اختر الأوراق: كل الأوراق أو الأوراق المحددة أو المجموعة المفتوحة.
2. اضغط إنشاء البطاقات.
   • Windowsاختر المجلد الذي ستُكتب فيه الملفات.
3. يظهر التقدم هكذا: جارٍ إنشاء البطاقات: N من M. ويمكنك التوقف في أي وقت.
4. عند الانتهاء يقول Rectoly: أُنشئت بطاقات N ورقة في «…». ويعرض فتح الجدول جدول مراجعة الأدبيات.
   • Mac · iPadيمرر مشاركة المجلد الملفات إلى ورقة المشاركة.
   • Windowsتظهر النتيجة فوق المكتبة. ويفتح عرض في المجلد المجلد الذي فيه الملفات.
   • Androidتشارك مشاركة المجلد الملفات في ملف zip واحد.

• لا تُقرأ إلا الأوراق التي يوجد ملف PDF الخاص بها على هذا الجهاز. نزّل الأخرى أولًا؛ راجع تنزيل ملفات PDF والقراءة دون اتصال.
• تستغرق الورقة من بضع ثوانٍ إلى نحو دقيقة.
• فشل ورقة واحدة لا يوقف الباقي. والأوراق التي تعذّرت قراءتها مدرجة في review-table.md.

اقرأ جدول مراجعة الأدبيات

يجمع فتح الجدول، في شاشة بطاقات الأوراق، الأوراق التي لها بطاقة في جدول واحد.

• كل صف ورقة واحدة. والأعمدة هي سؤال البحث والمنهج والبيانات / العينة والنتائج والقيود التي يذكرها المؤلفون.
• تنتهي كل جملة بصفحتها. اضغط جملة لفتح الورقة عند صفحة الفقرة التي تستشهد بها.
• الحقل الذي لا تذكره الورقة يظهر "—".
• يفتح بطاقة الورقة، في عمود الورقة، بطاقة تلك الورقة.
• الأوراق ذات البطاقات الأحدث تأتي أولًا.

يظهر فتح الجدول بمجرد أن تكون لورقة واحدة في النطاق بطاقة، حتى لو لم يكن ملف PDF الخاص بتلك الورقة على هذا الجهاز.

بطاقة ورقة واحدة

• Mac · iPadاختر بطاقة الورقة في قائمة “…” في القارئ، أو في قائمة صف الورقة في المكتبة.
• Windowsافتح الورقة واختر علامة التبويب بطاقة الورقة في اللوحة الجانبية.
• Androidاختر بطاقة الورقة في قائمة ⋮ في قارئ PDF، أو اضغط الورقة مطولًا في المكتبة واختر بطاقة الورقة.

تعرض البطاقة الحقول الخمسة والفقرات التي تستشهد بها البطاقة: الفقرات التي تستند إليها جملها، مقتبسة. اضغط صفحة لفتح الورقة هناك.

• الورقة التي لا بطاقة لها بعد تعرض إنشاء البطاقة.
• يكتبها إعادة إنشاء البطاقة من جديد؛ وتحل البطاقة الجديدة محل القديمة.
• شغّل عرض الترجمة (اللغة) لترى ترجمة تحت كل جملة. ولا يظهر هذا الصف عندما تكون البطاقة بلغتك أصلًا.

مفحوصة مقابل النص

يكتب الذكاء الاصطناعي جمل البطاقة من فقرات الورقة. ثم يفحصها Rectoly مقابل النص، جملة جملة.

• كل جملة تسمّي الفقرة والصفحة اللتين تستند إليهما.
• الجملة التي فيها محتوى أو رقم غير موجود في الفقرات التي تستشهد بها تُسقَط. ويقول Rectoly كم عددها: لم تُدرج N جملة لا يدعمها النص.
• يضم القيود التي يذكرها المؤلفون ما كتبه المؤلفون أنفسهم على أنه قيد فقط. أما القيد الذي فكّر فيه الذكاء الاصطناعي فلا يدخل.
• الحقل الذي لا تذكره الورقة يبقى فارغًا.
• تُكتب البطاقة بلغة الورقة نفسها، للحفاظ على عبارات المؤلفين وللفحص بين متماثلين.

يزيل الفحص المحتوى والأرقام غير الموجودة في النص. لكنه لا يثبت أن جملة تقرأ فقرتها قراءة صحيحة. وحيث يهم الأمر، افتح الصفحة وانظر بنفسك.

الملفات

• إصدار Zoteroفي review-table.md، كل صفحة رابط يفتح تلك الصفحة من PDF في Zotero (zotero://open-pdf/…).

حفظ في Zotero كملاحظات إصدار Zotero

إصدار Zoteroبعد إنشاء البطاقات، يرفق حفظ في Zotero كملاحظات كل بطاقة بورقتها كملاحظة. وتحمل الملاحظات الوسم "Rectoly card".

• إصدار Zoteroيعيد الحفظ مرة أخرى كتابة الملاحظة نفسها. وإذا عدّلت الملاحظة في Zotero، تبقى تلك الملاحظة وتُكتب بجانبها ملاحظة جديدة.
• إصدار Zoteroهذه الملاحظات لـ Zotero وللأدوات الأخرى التي تقرأ Zotero. أما أجهزة Rectoly الأخرى لديك فتحصل على البطاقة بالطريقة الموصوفة أدناه.

على أجهزتك الأخرى

• ما دام حفظ الكتابة اليدوية في Mendeley أو Zotero مفعّلًا، تُحفظ بطاقة ورقة في مكتبتك الشخصية مع كتابتها اليدوية، ويعرضها Rectoly على أجهزتك الأخرى أيضًا. وللاطلاع على مكان الإعداد راجع مشاركة الكتابة اليدوية.
• بطاقة ورقة في مكتبة جماعية، وبطاقة أُنشئت والإعداد متوقف، تبقيان على الجهاز الذي أنشأها. وتقول البطاقة ذلك.
• يمكن قراءة بطاقة أُنشئت على جهاز آخر على جهاز ليس فيه نموذج.

بطاقات للأوراق الجديدة، تلقائيًا

شغّل إنشاء بطاقات للأوراق الجديدة أيضًا، في شاشة بطاقات الأوراق، وسينشئ Rectoly بطاقة لكل ورقة تصل إلى هذا الجهاز من ذلك الحين.

• مع نموذج هذا الجهاز، يعمل أثناء شحن الجهاز وما دام غير ساخن.
• مع مفتاح API الخاص بك، يُنشئ 20 بطاقة في اليوم على الأكثر. ولأن هذا يرسل إلى المزوّد فقرات أوراق لم تفتحها، فإن تشغيله يسأل على حدة هل هذا مقبول. وحتى تؤكد، لا تُنشأ بطاقات.

أين يعمل

تعمل بطاقات الأوراق على هذا الجهاز، بالنموذج نفسه الذي تستعمله الترجمة. ولا تُرسل الورقة إلى أي مكان.

• إذا لم يكن النموذج موجودًا بعد، فيمكنك تنزيله من شاشة بطاقات الأوراق (نحو 2.5 غيغابايت، مرة واحدة). وهو النموذج الذي تستعمله الترجمة.
• على جهاز لا يستطيع تشغيل النموذج، يمكنك استعمال مفتاح API الخاص بك. وعندئذ تذهب الفقرات التي تُكتب منها البطاقة إلى المزوّد الذي تختاره.
• ولجدول بسطور افتتاح كل قسم، يُنشأ دون ذكاء اصطناعي، راجع جدول مقارنة الأقسام.