الحصول على مفتاح API الخاص بك

ما مفتاح API

مفتاح API كلمة مرور طويلة تربط Rectoly بشركة ذكاء اصطناعي. تسجّل لدى الشركة باسمك أنت، وتصدر الشركة المفتاح.

• ليس لدى Rectoly عقد مع أي شركة ذكاء اصطناعي. بمفتاحك يطلب Rectoly من الشركة تنفيذ العمل باسمك، وتفوترك الشركة.
• ما يذهب إلى الشركة هو الفقرات التي تترجمها ونص الملاحظات التي تنظّمها. أما ملفات أوراقك فلا تُرسل. راجع ما الذي يُرسل.
• لا تحتاج إلى مفتاح لاستخدام الذكاء الاصطناعي على هذا الجهاز. المفتاح لجهاز لا يستطيع تشغيل النموذج، أو لمن يفضّل نموذج إحدى الشركات. راجع اختر أين يعمل الذكاء الاصطناعي.
• اشتراك تطبيق ChatGPT أو Gemini منفصل عن API. فهو لا يعطيك مفتاح API ولا رصيد API.
• في بعض المناطق والمتاجر لا توجد في الإعدادات الذكاء الاصطناعي. ولا يمكن استخدام المفتاح هناك.

في Rectoly يفتح الحصول على مفتاح صفحة المفاتيح لدى شركة الذكاء الاصطناعي التي اخترتها. خطوات كل شركة أدناه: OpenAI وGoogle Gemini وDeepSeek.

كم يكلّف

تعرض شاشات التطبيق تقديرًا لحجم النص المُرسل، ولا تعرض سعرًا أبدًا. هذه الصفحة هي المكان الوحيد الذي يذكر فيه Rectoly مبالغ مالية، وهي تقريبية.

• تحسب الشركات النص بالرموز (tokens)، وهي قطع صغيرة من الكلمات. ترجمة ورقة كاملة ترسل وتستقبل نحو 20,000 إلى 40,000 رمز.
• مع النماذج أدناه، تكلّف ترجمة ورقة كاملة بضعة سنتات أمريكية على الأكثر. أما «تنظيم ملاحظاتك بالذكاء الاصطناعي» وبطاقات الأوراق فتستهلك أقل بكثير.

• هذه هي الأسعار في صفحة الأسعار لدى كل شركة بتاريخ 2026-10-16. الأسعار تتغير، وصفحة الشركة هي المرجع: OpenAI وGoogle Gemini وDeepSeek.
• أسعار DeepSeek هي لساعات الذروة (ساعات العمل في أيام الأسبوع بتوقيت بكين). وفي غيرها تكون النصف.

الدفع مقدمًا. تعمل OpenAI وDeepSeek برصيد مدفوع مسبقًا: تضع المال أولًا، ويُدفع كل طلب منه. وعندما ينفد توقف الشركة قبول الطلبات، فتنفق نحو ما وضعته لا أكثر. أقل مبلغ للشحن لدى OpenAI هو 5 دولارات، وينتهي رصيدها بعد سنة.

مجانًا. لدى Google Gemini باقة مجانية: يعمل مفتاح من Google AI Studio دون دفع، مع حد لعدد الطلبات في الدقيقة وفي اليوم. وفي الباقة المجانية قد تستخدم Google ما ترسله لتحسين منتجاتها. أما لمخطوطة قيد المراجعة أو لأي شيء سري، فأعدّ الفوترة أولًا.

ضبط الإنفاق.

• OpenAI: عند إضافة الرصيد، أوقف الشحن التلقائي (auto recharge). ويمكن لـ Settings › Limits في platform.openai.com أن يراسلك بالبريد عندما يبلغ الإنفاق مبلغًا تحدده.
• Google Gemini: في Google AI Studio يحدد Spend › Monthly spend cap سقفًا شهريًا لمشروع مفعّلة فيه الفوترة.
• DeepSeek: لا يُخصم شيء تلقائيًا. الرصيد الذي تشحنه هو الحد.

OpenAI

تعرض هذه الخطوات الشاشات كما هي في 2026-10-16. وقد تغيّرها الشركة.

1. أنشئ حسابًا

افتح platform.openai.com وسجّل ببريد إلكتروني أو بحساب Google أو Microsoft أو Apple. قد يُطلب منك تأكيد رقم هاتف. وحساب ChatGPT يعمل هنا أيضًا.

2. أضف رصيدًا

في Settings › Billing اضغط Add payment details وأضف رصيدًا (5 دولارات أو أكثر). أوقف auto recharge ما لم ترد شحنًا تلقائيًا. وبلا رصيد لا يعمل المفتاح.

3. افتح صفحة API keys

افتح platform.openai.com/api-keys واضغط Create new secret key. في Rectoly يفتح الحصول على مفتاح هذه الصفحة.

4. سمِّ المفتاح وأنشئه

اكتب اسمًا تتعرف عليه، مثل "Rectoly"، واضغط Create secret key. اترك بقية الخيارات كما هي.

5. انسخ المفتاح

اضغط Copy. يبدأ المفتاح بـ sk-. وبعد إغلاق هذه النافذة لا يُعرض المفتاح مرة أخرى أبدًا. وإن فقدته فاحذفه وأنشئ غيره.

6. الصقه في Rectoly

في Rectoly افتح الإعدادات › الذكاء الاصطناعي واختر مفتاح API الخاص بك تحت مكان تشغيل الذكاء الاصطناعي (في أول مرة اقرأ الإشعار ووافق). اختر OpenAI في شركة الذكاء الاصطناعي واضغط لصق وتحقق. وعندما يظهر قيد الاستخدام: تعمل الترجمة و«تنظيم ملاحظاتك بالذكاء الاصطناعي» وبطاقات الأوراق عبر OpenAI. للمزيد: أعدّ مفتاح API الخاص بك.

Google Gemini

تعرض هذه الخطوات الشاشات كما هي في 2026-10-16. وقد تغيّرها الشركة.

1. افتح Google AI Studio

افتح aistudio.google.com/apikey وسجّل الدخول بحساب Google الخاص بك. في أول مرة وافق على الشروط. وقد لا يُسمح لحساب مدرسة أو عمل باستخدامه؛ فاستخدم حسابًا شخصيًا. في Rectoly يفتح الحصول على مفتاح هذه الصفحة.

2. أنشئ مفتاحًا

اضغط Create API key.

3. اختر مشروعًا

اختر المشروع الذي سيتبعه المفتاح وأنشئ المفتاح. للحساب الجديد مشروع جاهز؛ فاختره.

4. انسخ المفتاح

انسخ المفتاح الذي يظهر. يبدأ بـ AQ. وليس بـ AIza كما كانت مفاتيح Gemini في السابق.

5. الصقه في Rectoly

في Rectoly افتح الإعدادات › الذكاء الاصطناعي واختر مفتاح API الخاص بك تحت مكان تشغيل الذكاء الاصطناعي (في أول مرة اقرأ الإشعار ووافق). اختر Google Gemini في شركة الذكاء الاصطناعي واضغط لصق وتحقق. وعندما يظهر قيد الاستخدام: تعمل الترجمة و«تنظيم ملاحظاتك بالذكاء الاصطناعي» وبطاقات الأوراق عبر Gemini. للمزيد: أعدّ مفتاح API الخاص بك.

• يبدأ المفتاح في الباقة المجانية. لتجاوز حدودها اضغط Set up billing في Google AI Studio. راجع كم يكلّف.

DeepSeek

تعرض هذه الخطوات الشاشات كما هي في 2026-10-16. وقد تغيّرها الشركة.

1. سجّل

افتح platform.deepseek.com وسجّل برقم هاتف أو ببريد إلكتروني.

2. اشحن أولًا

افتح Top up وادفع مقدمًا. لا تقبل DeepSeek أي طلب بلا رصيد. وطرق الدفع تتوقف على منطقتك.

3. افتح API keys

افتح API keys واضغط Create new API key. في Rectoly يفتح الحصول على مفتاح هذه الصفحة.

4. سمِّ المفتاح وانسخه

اكتب اسمًا مثل "Rectoly"، وأنشئ المفتاح، وانسخه. يبدأ المفتاح بـ sk- ويُعرض مرة واحدة فقط.

5. الصقه في Rectoly

في Rectoly افتح الإعدادات › الذكاء الاصطناعي واختر مفتاح API الخاص بك تحت مكان تشغيل الذكاء الاصطناعي (في أول مرة اقرأ الإشعار ووافق). اختر DeepSeek في شركة الذكاء الاصطناعي واضغط لصق وتحقق. وعندما يظهر قيد الاستخدام: تعمل الترجمة و«تنظيم ملاحظاتك بالذكاء الاصطناعي» وبطاقات الأوراق عبر DeepSeek. للمزيد: أعدّ مفتاح API الخاص بك.

حفظ المفتاح بأمان

كل من يملك مفتاحك يستطيع استخدام ذكاء الشركة الاصطناعي على حسابك.

• لا تعرضه على أحد. وأبعده عن لقطات الشاشة والمحادثات والمستندات المشتركة.
• لا ترسله إلى أحد، ولا إلى دعم Rectoly. فنحن لا نطلبه أبدًا.
• إن احتمل أنه تسرّب، فاحذفه في صفحة مفاتيح الشركة وأنشئ مفتاحًا جديدًا، ثم الصق الجديد في Rectoly.
• يحفظ Rectoly المفتاح على هذا الجهاز فقط: في Keychain على iPad وiPhone وMac، ومشفّرًا بمفتاح محفوظ في عتاد الجهاز الآمن على Android، ومشفّرًا لمستخدم Windows لديك على Windows، ومشفّرًا في ملف لا يقرؤه سوى مستخدمك على Linux.
• لا يُزامَن المفتاح إلى أجهزتك الأخرى. الصقه على كل جهاز، أو أعط كل جهاز مفتاحًا خاصًا به لتحذف أحدها دون الباقي.

عندما يحدث خطأ