أول مفتاح API لك

ما مفتاح API

مفتاح API كلمة مرور طويلة تتيح لـ Rectoly استخدام حواسيب شركة ذكاء اصطناعي نيابةً عنك. تسجّل لدى الشركة باسمك، فتعطيك الشركة المفتاح. وتدفع للشركة مقابل ما تستخدمه؛ ولا يحصل Rectoly على أي جزء منه.

لا تحتاج إلى مفتاح إلا عندما لا يستطيع الذكاء الاصطناعي في Rectoly العمل على جهازك. فعادةً تعمل الترجمة وبطاقات الأوراق وتنظيم الملاحظات بالذكاء الاصطناعي على الجهاز نفسه (هذا الجهاز)، ولا يُرسل شيء إلى أي مكان. ويتطلب ذلك جهازًا بذاكرة كبيرة (ما تحتاج إليه). أما على جهاز ليست فيه هذه الذاكرة، أو عندما تفضّل استخدام الذكاء الاصطناعي لدى إحدى الشركات، فمفتاح API هو الطريق.

يستغرق الحصول على مفتاح نحو عشر دقائق:

1. اختر شركة ذكاء اصطناعي.
2. أنشئ حسابًا لديها، وأضف رصيدًا إن كانت تطلب المال مسبقًا.
3. أنشئ مفتاحًا وانسخه.
4. الصقه في Rectoly.

أي شركة تختار

في Rectoly تكون شركة واحدة مختارة مسبقًا وبجانبها (موصى به): DeepSeek في البر الرئيسي للصين أو عندما يكون Rectoly باللغة الصينية المبسطة، وOpenAI في كل مكان آخر. وتليها في القائمة Google Gemini. وأيّ من هذه الثلاث يعمل.

OpenAI

الشركة التي تقف وراء ChatGPT. تدفع مسبقًا، ابتداءً من 5 دولارات أمريكية، بوسيلة دفع مثل بطاقة ائتمان. احصل على مفتاح API من OpenAI

Google Gemini

الذكاء الاصطناعي من Google. لها باقة مجانية لا تحتاج إلى دفع، بحدّ يومي، لكن في الباقة المجانية قد تستخدم Google ما ترسله (انظر أدناه). يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر. احصل على مفتاح API من Google Gemini

DeepSeek

شركة ذكاء اصطناعي صينية بأسعار منخفضة. تدفع مسبقًا. احصل على مفتاح API من DeepSeek

• تخدم كل شركة بعض البلدان والمناطق فقط. فمثلًا لا تُقدَّم OpenAI وGoogle Gemini في البر الرئيسي للصين ولا في هونغ كونغ ولا في روسيا: قائمة OpenAI، قائمة Google.
• يعمل Rectoly أيضًا مع Anthropic (Claude) وOpenRouter وغيرهما. راجع أعدّ مفتاح API الخاص بك.
• في بعض المناطق والمتاجر لا يوجد الذكاء الاصطناعي في الإعدادات. ولا يمكن استخدام مفتاح API هناك.

ثلاثة أمور تعرفها أولًا

1. العمر. تشترط Google أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر لاستخدام Gemini API. وتطلب OpenAI وDeepSeek ممن هم دون 18 عامًا موافقة أحد الوالدين أو الوصي. اقرأ شروط الشركة عند التسجيل.
2. اشتراك ChatGPT ليس مفتاح API. لا يشمل ChatGPT Plus ولا خطط ChatGPT الأخرى واجهة API، حتى وإن كنت تدفع مقابلها. فـ API تسجيل منفصل، يُدفع برصيد مسبق الدفع ووسيلة دفع مثل بطاقة ائتمان (OpenAI).
3. الباقة المجانية في Gemini تستخدم نصك. في الباقة المجانية قد تستخدم Google ما ترسله لتحسين منتجاتها، وقد يقرؤه أشخاص في Google. أما في الباقة المدفوعة فلا. وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا والمملكة المتحدة تعامل Google الاستخدام المجاني معاملة الاستخدام المدفوع (شروط Gemini API). معظم ما يرسله Rectoly أوراق منشورة، لكن لا تستخدم الباقة المجانية لمخطوطة قيد المراجعة أو لأي شيء سري.

الصق المفتاح في Rectoly

1. افتح الإعدادات واختر الذكاء الاصطناعي.
2. تحت مكان تشغيل الذكاء الاصطناعي، اختر مفتاح API الخاص بك.
3. يظهر إشعار: سيُرسَل نصّك إلى سحابة خارجية. اقرأه، وإن وافقت اضغط الموافقة والإعداد.
4. تحت إعداد سريع، انظر إلى شركة الذكاء الاصطناعي. وغيّرها إلى الشركة التي جاء منها مفتاحك.
5. إن لم يكن لديك مفتاح بعد، فاضغط احصل على مفتاح. تُفتح صفحة المفاتيح لدى الشركة. أنشئ مفتاحًا هناك وانسخه (تشرح صفحات الشركات أعلاه الطريقة)، ثم عُد إلى Rectoly.
6. اضغط الصق وتحقق. يلصق Rectoly المفتاح الذي نسخته، ويحفظه، ويتحقق من الاتصال، ويبدأ استخدامه.
7. عندما يظهر قيد الاستخدام: مع الشركة والنموذج، تكون قد انتهيت. تعمل الآن الترجمة وبطاقات الأوراق وتنظيم الملاحظات بالذكاء الاصطناعي عبر تلك الشركة.

• إن لم يُسمح باللصق، فاضغط الصق وتحقق مرة أخرى واسمح به. أو اكتب المفتاح في حقل مفتاح API واضغط استخدام هذا الإعداد.
• يختار Rectoly النموذج لك. لاختيار نموذج آخر، افتح إعدادات متقدمة.
• يُحفظ المفتاح على هذا الجهاز فقط. الصقه مرة أخرى على أجهزتك الأخرى.

كم يكلّف

تحاسب شركات الذكاء الاصطناعي بحسب كمية النص، وتعدّها بالرموز (tokens)، والرمز في الإنجليزية نحو أربعة أحرف. يعرض Rectoly عدد الرموز التي تستهلكها مهمة ما بوصفها "وحدات النص"، لكنه لا يعرض سعرًا أبدًا. المبالغ أدناه تقديراتنا بناءً على أسعار الشركات في 2026-10-23، للنماذج التي يختارها Rectoly.

• مع OpenAI، يكفي رصيد بقيمة 5 دولارات أمريكية لترجمة نحو مئة ورقة كاملة. الورقة الأطول تكلّف أكثر، وترجمة جزء من ورقة فقط تكلّف أقل.
• الدفع المسبق يُبقي الفاتورة تحت السيطرة. تأخذ OpenAI وDeepSeek مالك أولًا وتتوقفان عند نفاده، فتنفق تقريبًا ما وضعته. (قد تسمح OpenAI لطلب بأن يتجاوز الصفر قليلًا وتخصم ذلك من شحنتك التالية.) وتشغّل OpenAI الشحن التلقائي عندما تضيف الرصيد أول مرة؛ أوقفه ما لم تكن تريده.
• الباقة المجانية في Gemini لا تكلّف شيئًا. لا تدفع إلا بعد أن تُعدّ الفوترة بنفسك.
• الأسعار تتغير. وصفحات الشركات هي المرجع: OpenAI، Google Gemini، DeepSeek.

ما الذي يرسله Rectoly

لا يُرسَل شيء من هذا الجهاز مباشرة إلى الشركة إلا عندما تستخدم ميزة ذكاء اصطناعي، ولا يُرسَل إلا ما تحتاج إليه تلك الميزة. ولا يمر ذلك عبر خوادم Rectoly.

• فقرات الورقة التي تستخدمها: الفقرات التي تترجمها، والفقرات التي تُصنع منها بطاقة الورقة
• للترجمة، عنوان الورقة وعناوينها الداخلية ومطلعها (لتبقى المصطلحات متسقة)، والنص داخل الأشكال التي تترجمها
• مع تنظيم الملاحظات بالذكاء الاصطناعي، الملاحظات التي تنظّمها

لا يُرسل شيء آخر: لا ملفات PDF، ولا مكتبتك، ولا تفاصيل حسابك، ولا الأوراق التي لم تفتحها (إلا إذا شغّلت بنفسك البطاقات للأوراق الجديدة). القائمة الكاملة: ما الذي يُرسل.

أبقِ المفتاح سرًّا

تعامل مع المفتاح ككلمة مرور. فأي شخص يملكه يستطيع استخدام الذكاء الاصطناعي على نفقتك.

• لا تنشره على وسائل التواصل الاجتماعي ولا في المحادثات ولا في لقطات الشاشة. ولا ترسله إلى أحد، بما في ذلك دعم Rectoly؛ فنحن لا نطلبه أبدًا.
• إن كان قد تسرّب، فاحذفه من صفحة المفاتيح لدى الشركة، وأنشئ مفتاحًا جديدًا، والصق الجديد في Rectoly.
• يحتفظ Rectoly بالمفتاح على هذا الجهاز فقط، مشفّرًا. ولا يُرسل إلى خوادم Rectoly ولا يُزامَن مع أجهزتك الأخرى.

أوقف استخدام المفتاح أو احذفه

• إيقاف استخدامه في Rectoly: في الإعدادات › الذكاء الاصطناعي، اضغط إيقاف الاستخدام. يعود Rectoly إلى هذا الجهاز ولا يرسل شيئًا بعد ذلك. ولاستخدام المفتاح مرة أخرى، اختر مفتاح API الخاص بك؛ ويظهر الإشعار مجددًا.
• جعل المفتاح غير صالح: احذفه من صفحة المفاتيح لدى الشركة (OpenAI، Google Gemini، DeepSeek). المفتاح المحذوف لا يعمل في أي مكان بعد ذلك، بما في ذلك Rectoly. افعل هذا عندما تتوقف نهائيًا، أو عندما يكون المفتاح قد تسرّب.
• لا يوجد في Rectoly زر يمحو المفتاح المحفوظ وحده. ولصق مفتاح جديد للشركة نفسها يستبدله.

عندما يحدث خطأ