Anotaciones de texto, imagen y comentario (Zotero)

En la edición para Zotero puede crear los tipos de anotación propios de Zotero —texto, imagen y comentarios— para que se vean igual en Zotero en su ordenador.

Se aplica a Edición de Zotero Windows · Linux · Mac · iPad · Android Incluido en parte en la compra

Dónde puede crearlas

Mac · iPad · AndroidPuede crear anotaciones de texto e imagen y comentarios.
WindowsWindows muestra las anotaciones de texto e imagen que hizo en Zotero o en Rectoly en iPad, Mac o Android, y los comentarios de los resaltados. En Windows no se pueden crear anotaciones de texto ni de imagen.

Crear anotaciones está incluido en la compra. Es gratis durante la prueba de 14 días y dentro del artículo de ejemplo. La traducción es gratis. Consulte Prueba y compra.

Anotación de texto

Una anotación de texto es un fragmento de texto colocado en la página, como una etiqueta.

Mac · iPad · AndroidElija la herramienta Anotación de texto.
Mac · iPad · AndroidToque la página del PDF donde debe ir el texto y escriba.
AndroidPara girarla, use Rotar 90° en sentido antihorario, Rotar 90° en sentido horario o Restablecer rotación.

Las anotaciones de texto se colocan en la vista PDF, no en el modo lectura.

Anotación de imagen

Una anotación de imagen guarda una zona de la página —una figura, una tabla, una ecuación— como imagen en Zotero.

Mac · iPad · AndroidElija la herramienta Anotación de imagen.
Mac · iPadEn la página del PDF, mantenga pulsado para colocar el recuadro. En el modo lectura, arrastre.
AndroidDibuje un recuadro alrededor de la zona.

La imagen recortada se convierte en una anotación de imagen de Zotero.

Comentarios

En Zotero, una nota adjunta a un resaltado es su comentario.

Mac · iPadPulse un resaltado y elija Comentario.
AndroidPulse un resaltado y elija Nota.
WindowsHaga clic derecho en un resaltado y elija Añadir nota.

Consulte también Notas adhesivas.

Traducir

Mac · iPadPulse una anotación (o haga clic derecho en ella en el Mac) y elija Traducir.
WindowsSeleccione una anotación con texto y haga clic en Traducir en la barra de selección, o haga clic derecho en ella y elija Traducir selección. La traducción aparece en una tarjeta en la parte superior de la página.
AndroidSeleccione una anotación con texto y toque Traducir en la barra de selección. La traducción aparece en una tarjeta sobre la página. Una nota adhesiva no tiene texto propio en la página, así que el botón no aparece para ella.

Enviarlas a Zotero

La siguiente sincronización envía sus anotaciones nuevas a Zotero, donde aparecen en el lector propio de Zotero. Consulte Sincronización de anotaciones.