Cómo usar Rectoly para Mendeley y Rectoly para Zotero en Windows, Linux, Mac, iPad y Android: desde el inicio de sesión hasta la exportación de sus notas.
Nuevo — traducción que funciona en tu dispositivoTraducciónRectoly traduce artículos con un modelo que se ejecuta en su propio dispositivo: no se sube nada. Descargue el modelo una vez y lea con la traducción debajo de cada párrafo. Nuevo: una IA que funciona en su dispositivoOrganizar sus notas con IALa IA agrupa por temas los comentarios y las notas adhesivas que escribió en muchos artículos y los convierte en un tema de investigación. Escribe solo los encabezados; sus notas quedan como las escribió, y cada una lleva de vuelta a su lugar en el artículo. Nuevo: una IA que funciona en su dispositivoFichas de artículos y la tabla de revisión bibliográficaPara cada artículo, la IA escribe la pregunta de investigación, el método, los datos, los resultados y las limitaciones que señalan los autores, a partir del propio texto del artículo, en una tabla de revisión bibliográfica con una fila por artículo. Cada frase lleva su página, y una frase que el texto no respalda se deja fuera.Muestre los pasos para su app:
La primera vez que abre Rectoly, acepta las condiciones y elige cómo empezar: iniciar sesión con Mendeley o Zotero, o continuar sin cuenta.
Inicie sesión con su cuenta de Mendeley o Zotero para que Rectoly pueda leer su biblioteca. Puede añadir varias cuentas y cambiar entre ellas.
Pruebe todas las funciones gratis durante 14 días y después compre una sola vez para conservarlas. Es una compra única, no una suscripción, y una compra cubre Windows, Linux, Mac, iPad y Android.
Las funciones nuevas de la última versión de Rectoly, por sistema y edición, empezando por las más recientes. Cada punto enlaza con la página que lo explica.
Vea los artículos de su biblioteca de Mendeley o Zotero, acote la lista y abra un artículo.
Traiga los artículos que se añadieron o cambiaron en Mendeley o Zotero, para que la lista de Rectoly coincida con su biblioteca.
Guarde los PDF de sus artículos en el dispositivo para que se abran al instante y se puedan leer sin conexión.
Añada un PDF de su dispositivo a su biblioteca de Mendeley o Zotero, para que se guarde con sus otros artículos y llegue a sus otros dispositivos.
Lea en Rectoly un PDF de su dispositivo sin añadirlo a Mendeley ni a Zotero. Se queda solo en este dispositivo y no necesita cuenta.
Guarde los archivos de sus artículos en un servidor propio —Nextcloud, InfiniCLOUD, el almacenamiento de su universidad— y úselos en Rectoly.
Abra los PDF que ZotFile o ZotMoov guardan en una carpeta de Dropbox o Google Drive indicando a Rectoly esa misma carpeta en este dispositivo.
Rectoly detecta los PDF que guarda en una carpeta, como Descargas, y los añade a su biblioteca, les da un nombre ordenado como «Devlin (2019) BERT», o ambas cosas.
Cómo está organizada la pantalla en la que lee un PDF, y cómo pasar páginas, hacer zoom, ir a una página, usar el índice y poner marcadores.
Elija qué herramientas van en la barra de herramientas lateral, junto a la página (en Windows y Linux, en la barra de herramientas sobre el artículo), ponga primero las que más usa y oculte las que nunca usa.
El modo lectura reorganiza un artículo a dos columnas en una sola, en orden de lectura, para que pueda leerlo como un libro. Los resaltados, las notas adhesivas y la escritura a mano siguen funcionando.
Rectoly traduce artículos con un modelo que se ejecuta en su propio dispositivo: no se sube nada. Descargue el modelo una vez y lea con la traducción debajo de cada párrafo.
Mantenga a la vista otra página del mismo artículo —una figura, las referencias— mientras lee, o ponga dos artículos uno junto al otro.
Mantenga varios artículos abiertos a la vez —hasta ocho— y pase de uno a otro sin volver a la biblioteca.
Mantenga una figura o tabla fija junto al texto mientras lee, para no tener que ir y volver a la «Figura 3».
Vea a qué artículo apunta una cita como [12] o (Smith, 2017) sin salir de su página, y ábralo con sus notas si está en su biblioteca.
En la edición para Zotero, Rectoly lee el texto de las páginas escaneadas en su dispositivo, para que pueda buscarlo y resaltarlo. No se envía nada a ninguna parte y el PDF en sí no se modifica.
Marque en color las frases importantes, subráyelas o dibuje un recuadro alrededor de una figura o una ecuación. Usan los mismos ocho colores que Mendeley y Zotero, y se sincronizan.
Pegue una nota en cualquier lugar de una página. Se sincroniza con Mendeley o Zotero como anotación, así que también la ve en su ordenador y en sus otros dispositivos.
Escriba directamente en la página con el Apple Pencil, un lápiz óptico, un lápiz, el ratón o el dedo.
En la edición para Zotero puede crear los tipos de anotación propios de Zotero —texto, imagen y comentarios— para que se vean igual en Zotero en su ordenador.
Rectoly intercambia sus resaltados, subrayados y notas adhesivas con Mendeley o Zotero, para que su ordenador y sus otros dispositivos muestren las mismas anotaciones.
Vea en su PC y en sus otras tabletas la escritura a mano de su tableta, y al revés. Adónde viaja depende de la edición y de dónde escribió.
Deshaga un error al momento, o vuelva a una versión anterior de una anotación desde su historial.
Encuentre una palabra en el artículo que está leyendo, encuentre un artículo de su biblioteca por sus datos, o busque a la vez en el texto completo, las anotaciones y la escritura a mano de todos los artículos de su dispositivo.
Rectoly convierte su escritura a mano en texto en su dispositivo, para que la búsqueda en un artículo o entre artículos encuentre lo que escribió a mano. No se envía nada a ninguna parte.
Encuentre en sus otros artículos párrafos con una redacción parecida o que tratan un tema similar al que está leyendo. La búsqueda se ejecuta por completo en su dispositivo.
Un tema de investigación es una nota Markdown por trabajo. Envíe a ella citas y resaltados de muchos artículos, con sus fuentes, ordénelos bajo encabezados y exporte el resultado para empezar a escribir. Cada cita puede llevarle de vuelta a su lugar en el artículo.
La IA agrupa por temas los comentarios y las notas adhesivas que escribió en muchos artículos y los convierte en un tema de investigación. Escribe solo los encabezados; sus notas quedan como las escribió, y cada una lleva de vuelta a su lugar en el artículo.
Muestre el manuscrito que está escribiendo, en Word u otra app, junto al artículo que está leyendo. Cada vez que lo guarda en su propia app, la vista de Rectoly se pone al día.
Copie una cita lista para citar, con su número de página o con su fuente en APA, Chicago, MLA u otro estilo, y copie la entrada BibTeX o la clave de cita de un artículo directamente en Pandoc, Quarto, Obsidian, LaTeX y herramientas similares.
Guarde un archivo Markdown por artículo, con sus resaltados y notas, en una carpeta que elija, listo para Obsidian y otras apps de notas. Rectoly mantiene los archivos al día mientras lee.
Guarde todas las figuras de un artículo como imágenes PNG y todas las tablas como archivos CSV, con un índice, para un artículo o para muchos a la vez. No interviene ninguna IA; Rectoly lee la maquetación del propio artículo.
Reúna el resumen, los métodos, los resultados, las conclusiones y otras secciones de muchos artículos en una tabla, una fila por artículo, para compararlos lado a lado. No interviene ninguna IA; Rectoly presenta el comienzo de cada sección tal como aparece en el artículo.
Para cada artículo, la IA escribe la pregunta de investigación, el método, los datos, los resultados y las limitaciones que señalan los autores, a partir del propio texto del artículo, en una tabla de revisión bibliográfica con una fila por artículo. Cada frase lleva su página, y una frase que el texto no respalda se deja fuera.
Saque su trabajo de Rectoly como PDF anotado y notas en Markdown, y envíe sus notas al artículo en Mendeley o Zotero.
Reúna sus anotaciones y su escritura a mano en archivos de datos, para pasarlas a otro dispositivo o guardar una copia propia. Los mismos archivos funcionan en iPad, Mac, Windows, Linux y Android.
En iPad y Mac, Rectoly hace automáticamente una copia de seguridad de sus anotaciones en iCloud, y también puede respaldar y sincronizar su escritura a mano entre dispositivos con la misma Cuenta de Apple. El progreso de lectura también se mantiene al día.
Haga lo habitual desde el teclado: abrir artículos, cambiar de vista, resaltar y desplazarse. Puede ver todos los atajos en la app y cambiar las teclas a su gusto.
Con un ratón o un trackpad, haga clic derecho para ver el menú de lo que hay bajo el puntero, use la rueda para hacer zoom y desplazarse, y arrastre PDF y documentos para abrirlos.
Cómo leer y escribir con los dedos, con el Apple Pencil en el iPad o con un lápiz óptico en Android, incluidas las tabletas de tinta electrónica y la disposición para zurdos.
Los botones que encontrará en Rectoly, descritos con palabras, con dónde están y qué hacen. Elija su sistema en el selector para ver solo sus iconos.
Dónde están los ajustes de Rectoly en cada sistema, qué contiene cada grupo y qué página de esta guía lo explica.
Elija dónde se ejecutan la traducción, Organizar con IA y las fichas de artículos. Normalmente se ejecutan con un modelo de su dispositivo y no se envía nada a ninguna parte. Con su propia clave de API, hace el trabajo el proveedor que elija.
Una clave de API es la contraseña que permite a Rectoly pedir a una empresa de IA que haga el trabajo con su propia cuenta. Cuánto cuesta, los pasos para OpenAI, Google Gemini y DeepSeek, y cómo mantener la clave a salvo.
Para quien nunca ha usado una. Qué es una clave de API, qué empresa de IA elegir, cómo obtener una clave y pegarla en Rectoly, cuánto cuesta, qué se envía y cómo dejar de usarla.
Paso a paso en el sitio de OpenAI, para Rectoly. Crear una cuenta, añadir 5 US$ o más de saldo, crear una clave, copiarla y pegarla en Rectoly. Después, cómo mantener el gasto bajo control y cómo eliminar la clave.
Paso a paso en Google AI Studio, para Rectoly. Iniciar sesión, crear una clave, copiarla y pegarla en Rectoly. Qué supone el nivel gratuito para su texto, cómo pasar al nivel de pago y cómo eliminar la clave.
Paso a paso en la plataforma de DeepSeek, para Rectoly. Registrarse, recargar saldo, crear una clave, copiarla y pegarla en Rectoly. Precios, horas punta y cómo eliminar la clave.
Qué probar cuando falta un artículo, las anotaciones o la escritura a mano no llegan, la búsqueda no encuentra algo o el modo lectura se ve mal, y cómo enviarnos datos de diagnóstico.
Cómo le avisa Rectoly de una nueva versión, qué ocurre cuando una actualización es obligatoria y dónde obtenerla en cada sistema.
Qué hace Rectoly en su dispositivo, qué intercambia con Mendeley o Zotero y lo poco que va a cualquier otro lugar.
Respuestas breves a las preguntas más habituales, cada una con un enlace a la página que lo explica a fondo.