Todo se procesa en su dispositivo
La reorganización de los artículos para el modo lectura, el índice de búsqueda, los pasajes similares y la lectura de su escritura a mano o de las páginas escaneadas como texto ocurren en su dispositivo. La traducción, la organización de sus notas con IA y las fichas de artículos también se ejecutan con un modelo de su dispositivo. Sus artículos, notas y escritura a mano no se envían a Rectoly. Solo van a un servicio de IA si usted mismo elige su propia clave de API.
- Algunas funciones descargan un modelo la primera vez que las usa (por ejemplo, el modelo de traducción, el modelo de lenguaje de los pasajes similares, o un modelo de reconocimiento de escritura a mano). Después, el modelo se ejecuta en el dispositivo.
- Mientras un ordenador suyo que emparejó traduce para este dispositivo, los párrafos van a ese ordenador dentro de la misma red, cifrados con una clave que solo comparten los dos. No salen de su red. Consulte Traducción.
Qué va a Mendeley o Zotero
Rectoly se comunica con su cuenta de Mendeley o Zotero para hacer lo que usted pide:
- Lee su biblioteca y descarga los PDF.
- Devuelve sus resaltados, subrayados y notas adhesivas como anotaciones, y las notas que decida enviar.
- Envía la escritura a mano como adjunto «Rectoly handwriting» cuando la escritura a mano compartida está activada. Consulte Compartir la escritura a mano.
- Sube los PDF que añade con Añadir PDF. Consulte Añadir un PDF.
- Cuando las traducciones se guardan en su biblioteca, las guarda como un archivo adjunto al artículo, para que sus otros dispositivos usen la misma traducción. Consulte Guardar las traducciones en su biblioteca.
- Mientras la escritura a mano compartida está activada, la ficha de un artículo de su biblioteca personal viaja en el mismo adjunto que su escritura a mano.
Qué pasa por rectoly.com
El inicio de sesión en Mendeley o Zotero y la comprobación de su compra pasan por el servidor de Rectoly en rectoly.com, para que no haya que guardar claves secretas dentro de la app. Sus artículos, anotaciones y escritura a mano no pasan por él.
- Si activa pedirle a su propio ordenador que traduzca mientras usted está fuera, solo pasan por este servidor las señales «traducir este artículo» y «hecho». El artículo y su traducción no: viajan dentro de su propia biblioteca. Consulte Traducción.
Estadísticas de uso anónimas
Si lo permite, Rectoly envía estadísticas de uso anónimas, como qué pantallas se abren y con qué frecuencia o si se usa el modo lectura. Los títulos de los artículos, el texto y lo que usted escribe nunca salen de su dispositivo.
- Actívelas o desactívelas en Ajustes › General › Privacidad. También puede elegirlo en las primeras pantallas al iniciar Rectoly.
- No se envía nada antes de que acepte las Condiciones de uso y la Política de privacidad.
- En Windows, mientras esto está activado, los informes de errores se envían de la misma forma anónima.
- En Android, mientras esto está activado, los informes de errores se envían de la misma forma anónima.
Cuando usa su propia clave de API
Si elige Tu propia clave de API en Ajustes › IA, la traducción, Organizar con IA y las fichas de artículos las realiza el proveedor de IA que elija (OpenAI, Anthropic, Google y otros). No viene elegido de entrada, y al elegirlo se muestra qué se envía y se pide su conformidad antes.
- Qué se envía: los párrafos y el texto de las figuras que traduce, el título, los encabezados y el comienzo de un artículo para que sus términos se mantengan coherentes, las notas que organiza con IA y los párrafos a partir de los que se escribe una ficha.
- Va desde este dispositivo directamente al proveedor, sin pasar por el servidor de Rectoly. El proveedor lo trata bajo su cuenta, y se aplican sus condiciones y sus prácticas de datos.
- La clave de API se guarda solo en este dispositivo. No se envía a sus otros dispositivos ni a Mendeley o Zotero.
- Los artículos que no ha abierto nunca se envían. La única excepción es crear fichas de artículos recién añadidos, y solo después de que lo active usted mismo y lo confirme.
Consulte Ajustes de IA y su propia clave de API.
Lo que solo envía usted
Algunos archivos solo salen de su dispositivo cuando usted mismo los envía:
- Datos de diagnóstico, que usted mismo nos envía desde Ajustes › Solución de problemas. Se conservan 30 días en el servidor de Rectoly y después se eliminan. Consulte Solución de problemas.
- Informar de un problema de diseño en el modo lectura, que envía posiciones y estructura con el texto enmascarado. Consulte Modo lectura.
- Las exportaciones y los archivos de datos, que usted guarda o comparte donde elige. Consulte Exportar y Archivos de datos.
- La copia de seguridad de iCloud, que va a su propio iCloud. Consulte Copia de seguridad de iCloud.
Política de privacidad
Para conocer todos los detalles, lea la Política de privacidad.