はじめての API キー

API キーとは

API キーは、Rectoly が AI の会社のコンピュータを、あなたの代わりに使うための長い合言葉です。自分の名前で AI の会社に申し込むと、その会社が発行します。使った分のお金は AI の会社に払います。Rectoly には入りません。

キーが要るのは、Rectoly の AI がその端末で動かないときだけです。ふだん、翻訳・論文カード・「AI で整理」は端末の中(「この端末」)で動き、どこにも送りません。ただし、メモリの多い端末が要ります(必要なもの)。そうでない端末や、AI の会社の AI を使いたいときに、API キーを使います。

キーを取るのは 10 分ほどです。

1. AI の会社を選ぶ。
2. その会社でアカウントを作る。前払いの会社なら、お金を入れる。
3. キーを作ってコピーする。
4. Rectoly に貼る。

どの会社を選ぶか

Rectoly では、はじめから 1 社が選ばれていて、「(おすすめ)」と付いています。中国本土や、Rectoly を簡体字中国語で使っているときは DeepSeek、それ以外では OpenAI です。その次に Google Gemini が並びます。この 3 社のどれでも使えます。

OpenAI

ChatGPT の会社です。前払いで、5 ドルから入れられます。クレジットカードなどの支払い方法が要ります。OpenAI の API キーを取る

Google Gemini

Google の AI です。支払いの要らない無料枠があります。1 日に使える量に上限があり、無料枠では送った文を Google が使うことがあります(下を読んでください)。18 歳以上が条件です。Google Gemini の API キーを取る

DeepSeek

中国の AI の会社で、料金が安めです。前払いです。DeepSeek の API キーを取る

• どの会社も、使える国と地域が決まっています。たとえば OpenAI と Google Gemini は、中国本土・香港・ロシアでは使えません。一覧: OpenAI、Google
• Rectoly は Anthropic (Claude)・OpenRouter などにもつなげます。自分の API キーを設定するをご覧ください。
• 設定に「AI」が出ない地域やストアがあります。そこでは API キーを使えません。

先に知っておくこと 3 つ

1. 年齢。 Google の Gemini API は 18 歳以上が条件です。OpenAI と DeepSeek は、18 歳未満なら保護者の同意を求めています。申し込むときに、会社の規約を読んでください。
2. ChatGPT の購読は API キーではありません。 ChatGPT Plus などの ChatGPT のプランは、有料でも API を含みません。API は別の申し込みで、前払いのクレジットと、クレジットカードなどの支払い方法が要ります(OpenAI の説明)。
3. Gemini の無料枠では、送った文が使われます。 無料枠では、送った内容を Google が製品の改善に使うことがあり、Google の人が読むこともあります。有料枠では使われません。欧州経済領域・スイス・英国では、無料でも有料と同じ扱いです(Gemini API の規約)。Rectoly が送るのはほとんどが公開済みの論文ですが、査読中の原稿や人に見せられない内容は、無料枠で扱わないでください。

Rectoly にキーを貼る

1. 設定を開き、「AI」を選びます。
2. 「処理する場所」で「自分の API キー」を選びます。
3. 「文章が外部のクラウドに送信されます」という確認が出ます。読んで、よければ「同意して設定する」を押します。
4. 「かんたん設定」の「AI の会社」を見ます。キーを取った会社に合わせます。
5. キーをまだ持っていなければ、「キーを取りに行く」を押します。会社のキーのページが開くので、そこでキーを作ってコピーし(手順は上の会社ごとのページにあります)、Rectoly に戻ります。
6. 「貼り付けて確かめる」を押します。コピーしたキーを貼り付けて保存し、つながるのを確かめて、使い始めます。
7. 「使用中:」と会社とモデルの名前が出れば終わりです。翻訳・論文カード・「AI で整理」が、その会社で動きます。

• 貼り付けが許可されなかったときは、もう一度「貼り付けて確かめる」を押して許可します。または「API キー」の欄にキーを入れて、「この設定で使う」を押します。
• モデルは Rectoly が選びます。変えるときは「詳しい設定」を開きます。
• キーはこの端末にだけ保存します。ほかの端末では、もう一度貼ります。

かかるお金

AI の会社は、文章の量を「トークン」という単位で数えて料金を決めます(日本語ではおおよそ 1〜2 文字が 1 トークン)。Rectoly の画面には「使う量(目安)」としてトークンの数が出ますが、金額は出しません。下の金額は、2026-10-23 の各社の料金から、Rectoly が選ぶモデルで計算した目安です。

• OpenAI なら、5 ドルで論文およそ 100 本を全部訳せます。長い論文ほど高く、一部だけ訳せば安く済みます。
• 前払いなら、使い過ぎません。 OpenAI と DeepSeek は先にお金を入れておき、無くなると止まります。入れた額のほかには、ほとんどかかりません(OpenAI は 0 を少し越えて受け付けることがあり、その分は次に入れた額から引かれます)。OpenAI は、はじめてお金を入れるときに自動の買い足しがオンになっています。要らなければオフにします。
• Gemini の無料枠は無料です。自分で支払いの設定をするまで、お金はかかりません。
• 料金は変わります。正しいのは各社の料金ページです: OpenAI、Google Gemini、DeepSeek

Rectoly が送るもの

AI の機能を使ったときだけ、その機能に要るものだけを、この端末から AI の会社へ直接送ります。Rectoly のサーバーは通りません。

• 使っている論文の段落: 訳す段落と、論文カードを作るもとの段落
• 翻訳では、用語をそろえるための論文の題名・見出し・冒頭と、訳す図の中の文字
• 「AI で整理」では、整理するノート

ほかには何も送りません。PDF のファイル、ライブラリ、アカウントの情報、開いていない論文は送りません(新しい論文にもカードを作る設定を自分でオンにしたときを除きます)。くわしくは送られるものをご覧ください。

キーは人に見せない

キーはパスワードと同じです。持っている人は誰でも、あなたのお金で AI を使えます。

• SNS・チャット・スクリーンショットに載せないでください。誰にも送らないでください。Rectoly のサポートにもです。こちらから聞くことはありません。
• 漏れたかもしれないときは、会社のキーのページで消し、新しいキーを作って Rectoly に貼り直します。
• Rectoly はキーをこの端末にだけ、暗号化して保存します。Rectoly のサーバーには送らず、ほかの端末へも同期しません。

やめる・キーを消す

• Rectoly で使うのをやめる: 設定 ›「AI」で「使うのをやめる」を押します。「この端末」に戻り、そのあとは何も送りません。また使うときは「自分の API キー」を選びます。確認がもう一度出ます。
• キーそのものを使えなくする: 会社のキーのページで消します(OpenAI、Google Gemini、DeepSeek)。消したキーは、Rectoly を含め、どこでも使えなくなります。もう使わないときや、漏れたかもしれないときにします。
• Rectoly には、保存したキーだけを消すボタンはありません。同じ会社の新しいキーを貼ると、置き換わります。

うまくいかないとき