自分の API キーを取る

API キーとは

API キーは、AI の会社と Rectoly をつなぐ長い合言葉です。自分の名前でその会社に申し込むと、会社が発行します。

• Rectoly は AI の会社と契約を持っていません。キーがあると、Rectoly はあなたの名前でその会社に仕事を頼み、料金は会社からあなたに請求されます。
• 会社へ送るのは、訳す段落と、整理するノートの文です。論文のファイルは送りません。送られるものをご覧ください。
• 「この端末」で AI を使うなら、キーは要りません。キーは、モデルを動かせない端末で使うときや、会社のモデルを使いたいときのものです。処理する場所を選ぶをご覧ください。
• ChatGPT や Gemini のアプリの有料プランは、API とは別の契約です。API キーも API の利用分も付いてきません。
• 設定に「AI」が出ない地域やストアがあります。そこではキーを使えません。

Rectoly の「キーを取りに行く」を押すと、選んだ「AI の会社」のキーのページが開きます。会社ごとの手順は下にあります。OpenAI、Google Gemini、DeepSeek。

お金のこと

アプリの画面に出るのは送る量の目安だけで、金額は出しません。Rectoly が金額を書くのはこのページだけで、どれも目安です。

• 会社は文章の量を「トークン」という単位で数えます。単語をさらに細かく区切ったものです。論文 1 本を全文訳すと、送る分と戻る分を合わせて、およそ 2〜4 万トークンです。
• 下の表のモデルなら、論文 1 本の全文翻訳は多くても数セント(日本円で数円)です。「AI で整理」と論文カードは、それよりずっと少なく済みます。

• 2026-10-16 に各社の料金ページで確かめた値です。料金は変わります。正しいのは会社の料金ページです: OpenAI、Google Gemini、DeepSeek。
• DeepSeek の値は混む時間帯(北京時間の平日の日中)のものです。それ以外の時間は半額です。

前払い。 OpenAI と DeepSeek は前払いです。先にお金を入れておき、頼むたびにそこから引かれます。残りが無くなると会社は受け付けなくなるので、入れた額より多くはかかりません。OpenAI は 5 ドルから入れられ、入れた分は 1 年で期限が切れます。

無料枠。 Google Gemini には無料枠があります。Google AI Studio で取ったキーは支払いの設定なしで使え、1 分あたり・1 日あたりの回数に上限があります。無料枠では、送った内容を Google が製品の改善に使うことがあります。査読中の原稿や人に見せられない内容を訳すなら、先に支払いの設定をしてください。

使い過ぎを防ぐ。

• OpenAI: お金を入れるときに、自動で買い足す設定(auto recharge)をオフにします。platform.openai.com の「Settings › Limits」で、使った額が決めた額に届いたらメールで知らせるようにできます。
• Google Gemini: Google AI Studio の「Spend › Monthly spend cap」で、支払いを設定したプロジェクトの月の上限を決められます。
• DeepSeek: 自動で請求されることはありません。入れた残高が上限です。

OpenAI

この手順は 2026-10-16 の画面です。会社の都合で変わります。

1. アカウントを作る

platform.openai.com を開き、メールアドレスか Google・Microsoft・Apple のアカウントで登録します。電話番号の確認を求められることがあります。ChatGPT のアカウントでも入れます。

2. お金を入れる

「Settings › Billing」で「Add payment details」を押し、5 ドル以上を入れます。自動で買い足したくなければ「auto recharge」をオフにします。残高が無いと、キーは使えません。

3. API キーのページを開く

platform.openai.com/api-keys を開き、「Create new secret key」を押します。Rectoly の「キーを取りに行く」で開くのもこのページです。

4. 名前を付けて作る

「Rectoly」など、あとで見分けられる名前を入れて「Create secret key」を押します。ほかの項目はそのままで構いません。

5. キーをコピーする

「Copy」を押します。キーは sk- で始まります。この画面を閉じると、キーは二度と表示されません。なくしたときは、消して作り直します。

6. Rectoly に貼る

Rectoly の設定 ›「AI」で、「処理する場所」を「自分の API キー」にします(初めてのときは確認を読んで同意します)。「AI の会社」で「OpenAI」を選び、「貼り付けて確かめる」を押します。「使用中:」と出れば、翻訳・「AI で整理」・論文カードが OpenAI で動きます。くわしく: 自分の API キーを設定する

Google Gemini

この手順は 2026-10-16 の画面です。会社の都合で変わります。

1. Google AI Studio を開く

aistudio.google.com/apikey を開き、Google アカウントでログインします。初めてのときは規約に同意します。学校や職場のアカウントでは使えないことがあり、そのときは個人のアカウントを使います。Rectoly の「キーを取りに行く」で開くのもこのページです。

2. キーを作る

「Create API key」を押します。

3. プロジェクトを選ぶ

キーを置くプロジェクトを選んで、キーを作ります。新しいアカウントには、はじめからプロジェクトが 1 つあるので、それを選びます。

4. キーをコピーする

表示されたキーをコピーします。キーは AQ. で始まります(以前の AIza ではありません)。

5. Rectoly に貼る

Rectoly の設定 ›「AI」で、「処理する場所」を「自分の API キー」にします(初めてのときは確認を読んで同意します)。「AI の会社」で「Google Gemini」を選び、「貼り付けて確かめる」を押します。「使用中:」と出れば、翻訳・「AI で整理」・論文カードが Gemini で動きます。くわしく: 自分の API キーを設定する

• はじめは無料枠です。上限を超えて使うときは、Google AI Studio で「Set up billing」を押します。お金のことをご覧ください。

DeepSeek

この手順は 2026-10-16 の画面です。会社の都合で変わります。

1. 登録する

platform.deepseek.com を開き、電話番号かメールアドレスで登録します。

2. 先にお金を入れる

「Top up」を開いて前払いします。DeepSeek は残高が無いと受け付けません。払い方は地域によって違います。

3. API キーのページを開く

「API keys」を開き、「Create new API key」を押します。Rectoly の「キーを取りに行く」で開くのもこのページです。

4. 名前を付けてコピーする

「Rectoly」などの名前を入れてキーを作り、コピーします。キーは sk- で始まり、表示されるのは一度だけです。

5. Rectoly に貼る

Rectoly の設定 ›「AI」で、「処理する場所」を「自分の API キー」にします(初めてのときは確認を読んで同意します)。「AI の会社」で「DeepSeek」を選び、「貼り付けて確かめる」を押します。「使用中:」と出れば、翻訳・「AI で整理」・論文カードが DeepSeek で動きます。くわしく: 自分の API キーを設定する

キーの扱い

キーを持っている人は、誰でもあなたのお金で会社の AI を使えます。

• 人に見せません。スクリーンショット・チャット・共有の文書に写さないようにします。
• 誰にも送りません。Rectoly のサポートにもです。こちらから聞くことはありません。
• 漏れたかもしれないときは、会社のキーのページで消して作り直し、新しいキーを Rectoly に貼ります。
• Rectoly はキーをこの端末にだけ保存します。iPad・iPhone・Mac はキーチェーン、Android は端末の安全な部品にある鍵で暗号化、Windows は Windows のユーザーごとに暗号化、Linux は本人だけが読めるファイルに暗号化して置きます。
• ほかの端末へは同期しません。端末ごとに貼るか、端末ごとに別のキーを作ります。別にしておくと、1 台分だけを消せます。

困ったとき