文字、圖像與評論註解（Zotero）

在哪裡可以建立

• Mac · iPad · Android可以建立文字註釋、圖像註釋與評論。
• WindowsWindows 會顯示您在 Zotero 或 iPad、Mac、Android 上的 Rectoly 中建立的文字與圖像註釋，以及螢光標記上的評論。Windows 無法建立文字與圖像註釋。

文字註釋

文字註釋是放在頁面上的一段文字，就像標籤一樣。

1. Mac · iPad · Android選擇 文字註釋 工具。
2. Mac · iPad · Android點一下 PDF 頁面上要放置文字的位置，然後輸入。
3. Android若要旋轉，請使用 逆時針旋轉90°、順時針旋轉90° 或 重置旋轉。

文字註釋是在 PDF 檢視中放置，而不是在閱讀模式中。

圖像註釋

圖像註釋會將頁面的某個區域——圖、表或方程式——以圖片形式保存到 Zotero。

1. Mac · iPad · Android選擇 圖像註釋 工具。
2. Mac · iPad在 PDF 頁面上長按以放置框線。在閱讀模式中則是拖曳。
3. Android在區域周圍畫框。

裁切出的圖片會成為 Zotero 的圖像註釋。

評論

在 Zotero 中，附加在螢光標記上的筆記就是它的評論。

• Mac · iPad按一下螢光標記並選擇 評論。
• Android按一下螢光標記並選擇 備註。
• Windows在螢光標記上按右鍵並選擇 新增備註。

另請參閱便利貼。

翻譯

• Mac · iPad按一下註解（在 Mac 上按右鍵）並選擇 翻譯。
• Windows選取帶有文字的註解，然後按選取列中的 翻譯，或按右鍵並選擇 翻譯所選內容。譯文會出現在頁面上方的卡片中。
• Android選取帶有文字的註解，然後按選取列中的 翻譯。譯文會出現在頁面上方的卡片中。便利貼在頁面上沒有自己的文字，所以不會出現這個按鈕。

傳送到 Zotero

下次同步時會將您新建立的註解傳送到 Zotero，並顯示在 Zotero 本身的閱讀器中。請參閱註解同步。