本頁在 AI 協助下翻譯,尚未經母語人士審閱。如有讀起來不自然之處,請參閱英文頁面。

新功能

Rectoly 最新版本的新功能,依系統與版本列出,最新的排在最前面。每一項都連結到說明該功能的頁面。

適用於 所有版本 Windows · Linux · Mac · iPad · Android 免費

Mac 與 iPad

iPad、iPhone 與 Mac 上 Rectoly for Zotero 5.1.2 與 Rectoly for Mendeley 5.1.2 的新功能:

  • 無需電子郵件即可傳送診斷資料。 設定 › 疑難排解 ›「傳送診斷資料」現在會直接從 App 傳送資料,不需要郵件 App 或帳號。傳送後會得到一個受理編號,若你已經和我們聯絡中,告訴我們即可;資料會在 30 天後刪除。請參閱疑難排解。
  • 套索。 圈選 PDF 上的手寫內容,整體移動(iPad、Mac)。
  • Zotero 版使用電子郵件繼續。 現在可以用電子郵件地址登入。即使沒有使用 Zotero,試用或購買也能在你其他裝置上的 Rectoly 中使用(從購買畫面的「沒有使用 Zotero?使用電子郵件繼續」進入)。
  • Mendeley 版使用電子郵件繼續。 現在可以用電子郵件地址登入。即使沒有使用 Mendeley,試用或購買也能在你其他裝置上的 Rectoly 中使用(從購買畫面的「沒有使用 Mendeley?使用電子郵件繼續」進入)。
  • 細小的改進。 在同一處再次螢光標示或加底線會取消該標記;換一種顏色則會改為新顏色。側邊欄新增了關閉按鈕。
  • 修正與改進。 修正了放大 PDF 時手寫看起來模糊的問題(iPad)。網路短暫中斷時不再顯示為同步失敗:變更會保留在本機,並自動重新傳送。閱讀模式現在會將化學論文中的 Scheme 以圖顯示。購買畫面現在一開始就說明:免費試用絕不會自動扣款。

先前的新功能:

  • Zotero 版用 AI 整理你的筆記。 「跨論文」中的「用 AI 整理」會把所選收藏集中的評論和便利貼依主題歸類,儲存為研究主題。AI 只寫標題;每則筆記保持原樣,點按即可開啟論文中的對應位置。請參閱用 AI 整理筆記。
  • Mendeley 版用 AI 整理你的筆記。 「跨論文」中的「用 AI 整理」會把所選收藏集中的便利貼與筆記依主題歸類,儲存為研究主題。AI 只寫標題;每則筆記保持原樣,點按即可開啟論文中的對應位置。請參閱用 AI 整理筆記。
  • Zotero 版用於文獻回顧表的論文卡片。 資料庫「…」選單中的「論文卡片…」會從每篇論文的正文寫出研究問題、方法、資料、結果和作者陳述的限制。每句話都附有頁碼,正文無法印證的句子會被刪去。表格可匯出為 Markdown 和 CSV,每張卡片也可儲存為 Zotero 筆記。請參閱論文卡片與文獻回顧表。
  • Mendeley 版用於文獻回顧表的論文卡片。 資料庫「…」選單中的「論文卡片…」會從每篇論文的正文寫出研究問題、方法、資料、結果和作者陳述的限制。每句話都附有頁碼,正文無法印證的句子會被刪去。表格可匯出為 Markdown 和 CSV。請參閱論文卡片與文獻回顧表。
  • 也能用自己的 API 金鑰執行 AI。 翻譯、「用 AI 整理」和論文卡片現在也可以用你自己的 OpenAI、Claude、Gemini、DeepSeek 等 API 金鑰執行,無法執行裝置端模型的機型也能使用。文字直接傳送給供應商,傳送前一定會先請你確認。在設定 › AI 中設定。請參閱AI 設定與自己的 API 金鑰。
  • 也能譯成越南文、烏克蘭文和泰文。 現在論文也能翻譯成越南文、烏克蘭文和泰文(泰文使用「系統翻譯」)。在「翻譯語言」中選擇。請參閱翻譯。
  • 互換兩個窗格,移動側欄。 並排的兩個 PDF,或閱讀模式旁的 PDF,長按標題並移動(使用滑鼠時直接拖曳)即可左右或上下互換。側邊欄和圖片欄也能用同樣的方法移到任一側。也可以透過標題中的「雙螢幕排列方式」選單或 VoiceOver 互換。請參閱雙螢幕與排列方式。
  • Zotero 版在文獻庫中提示 WebDAV 上的 PDF。 當文獻庫中的 PDF 位於本裝置尚未設定的 WebDAV 伺服器上時,列表頂部會給出提示,並在這些論文上標註「在 WebDAV 上」。在論文打不開之前,就能直接從那裡設定。請參閱WebDAV 伺服器上的檔案。
  • 可能相關的段落。 研究主題末尾新增「可能相關的段落」:從文獻庫的論文中找出與你的筆記相近的段落。請參閱研究主題。
  • 細小的改進。 PDF 手寫現在可以選擇「鋼筆」(iPad)。 並排開啟的兩個 PDF 會連同左右位置一起被記住,下次開啟時恢復原樣(iPad)。 翻頁方式為「單頁翻頁」或「橫向」時,頁面現在會橫向滑動切換。 現在支援 iOS 17.0 及以上版本(先前需要 iOS 17.6)。
  • Zotero 版在本裝置上翻譯論文。 英文論文可以在閱讀模式中、也可以直接在 PDF 頁面上用你自己的語言閱讀。翻譯在此裝置上進行,論文不會傳送到任何翻譯服務。如果你同意,譯文會儲存到你的 Zotero 文庫,供你的其他裝置使用(會佔用你的 Zotero 儲存空間)。本 App 的翻譯模型(約 2.5 GB)需要 8 GB 以上記憶體的裝置。請參閱翻譯。
  • Mendeley 版在這台裝置上翻譯論文。 無論在閱讀模式中還是在 PDF 頁面上,都能用你自己的語言閱讀英文論文。翻譯在此裝置上進行,論文不會傳送到任何翻譯服務。譯文會儲存到你的 Mendeley 文獻庫,讓你的其他裝置也能使用(可在「設定」中關閉)。本應用的翻譯模型(約 2.5 GB)可在記憶體 8 GB 以上的裝置上使用。請參閱翻譯。
  • 四種翻譯工具。 選取文字後選擇「從這裡開始翻譯」,會從該段落開始翻譯;選擇「翻譯所選內容」,則只當場翻譯選取的部分。長按譯文的某一行並選擇「重新翻譯此段落」,會換一種方式重新翻譯,也可以「回復先前的譯文」。在「翻譯詞典」中登記術語的譯法後,所有譯成該語言的翻譯都會使用。請參閱翻譯。
  • 公式可對照原文核對。 若無法保證譯文中的公式或數值與原文相同,該段落在 PDF 頁面上不翻譯、保留原文;在閱讀模式中,譯文會標上「公式請以原文為準」或「數值請以原文為準」。這是為了不讓可能有誤的公式或數字看起來像是正確的。請參閱翻譯。
  • 公式與程式碼都依版面呈現。 閱讀模式會把上下標顯示成真正的上標與下標,含有無法轉成文字的符號或分數、矩陣的行,則從頁面擷取後顯示。程式碼保留縮排,依版面上的行逐行顯示。圖與表、雙欄的閱讀順序,以及參考文獻與附錄的分界,也都能更準確地辨識。請參閱閱讀模式。
  • 匯出的 PDF 保留文字。 用「匯出含註解的 PDF + JSON」匯出的 PDF,現在內文可以搜尋、選取與複製。螢光標示與手寫會以註解的形式加入。只有加密的 PDF 等無法加入註解的檔案,才會跟以前一樣變成圖片。請參閱匯出與傳送筆記。
  • 閱讀模式的手寫留在原處。 即使論文結構的辨識方式更新了,閱讀模式中的手寫仍會顯示在你書寫的位置。無法確認位置的手寫不會畫到別處,而是列在「未相符的手寫」清單中,你可以從那裡開啟頁面確認。手寫不會消失。螢光標示與底線也會顯示在你標記的字詞上。請參閱閱讀模式。
  • 公式照原樣顯示。 在閱讀模式中,段落內的公式現在直接取自 PDF 頁面,符號和原文完全一樣,不再出現亂碼。公式會跟隨文字大小和淺色 / 深色外觀;沒有公式的論文顯示不變。請參閱內文中的公式。
  • 註腳和第一頁不再打斷內文。 註腳,以及第一頁的作者所屬機構、電子郵件地址和收稿日期等區塊,不再打斷內文:它們作為文末註移到末尾。請參閱註腳與文末註。
  • 完整的圖。 裁出的圖現在帶上屬於它的一切:座標軸上的刻度數字、軸標題(包括直排的)和圖例。請參閱完整的圖。
  • iPhone 上的文字大小。 在 iPhone 上,閱讀模式的頂端列有了 Aa 按鈕:縮小文字、目前大小和 放大文字 在同一個選單裡,調整時選單保持開啟。也可以用雙指縮放調整。請參閱手機上的文字大小。
  • 細小的改進。 側邊工具列上不再有閱讀模式工具——進出都用右下角的圓形按鈕。從頁面邊緣開始的縮放手勢不再切換論文;開啟論文時各列和工具從第一刻就位;側邊工具列隱藏時內文欄保持置中;全螢幕翻頁時頁碼會短暫顯示;在 iPad 和 iPhone 上,本指南和法律頁面現在在 App 內開啟。
  • 工具移到垂直的側邊工具列。 工具從頂端列移到了頁面邊緣垂直的側邊工具列,一次能放下的工具多了許多,直向的 iPad 上可以全部放下。放不下的工具和 自訂工具列… 在工具列底部的 … 中。側邊工具列可以用右上角的 顯示工具 顯示或隱藏;在 iPhone 上一開始是隱藏的。請參閱自訂工具列。
  • 論文的顯示空間更大。 只開啟一篇論文時,頁面上方不再有標題列;在 iPhone 上,狀態列也取消了,其中的按鈕移到了頂端列、… 選單與側邊工具列中。在 iPad 與 iPhone 上,點一下頁面即可隱藏各列,以全螢幕閱讀。請參閱閱讀器基本操作。
  • 引用樣式與「複製並附上引註」。 在閱讀器設定的 匯出 中,可從 APA、Chicago、Harvard、MLA、IEEE、Vancouver、Nature、GB/T 7714 中選擇樣式。選取文字後選擇 複製並附上引註(⌘⌥C),即可依該樣式連同出處一起複製。匯出的主題也會附上該樣式的參考文獻列表。請參閱複製並附上頁碼、BibTeX、引用鍵。
    • Zotero 版登入後,會由 Zotero 本身套用引註格式。
  • Zotero 版研究主題與 Zotero 筆記雙向同步。 將主題作為 Zotero 筆記傳送時,還可以為它引用的論文加上以主題命名的標籤,並將它們放入同名的收藏集。在 Zotero 中對筆記所做的修改,會在開啟主題時同步回來;如果兩邊都改過,不會覆寫任何一方,而是另建一則新筆記。請參閱將主題作為 Zotero 筆記。
  • Mendeley 版在 Mendeley 中整理主題引用的論文。 透過主題的 … › 匯出 › 在 Mendeley 中整理…,可以為主題引用的論文加上以主題命名的標籤、將它們放入同名的收藏集,或兩者都做。論文已有的標籤與收藏集維持不變。請參閱在 Mendeley 中整理主題引用的論文。
  • Zotero 版日文、中文與韓文的掃描文件。 在 iPadOS 27 上,掃描頁面中的日文、中文與韓文文字行不會再被漏掉;在設為韓文的 iPad 或 Mac 上,日文與中文的掃描文件也能正確辨識。請參閱掃描的 PDF。
  • Zotero 版將研究主題存成 Zotero 筆記。 透過主題的 … › 匯出 › Zotero 筆記,可將主題連同標題存成 Zotero 個人文獻庫中的一則筆記,每段引文都會連結到 PDF 中對應的頁面。請參閱將主題作為 Zotero 筆記。
  • Zotero 版跨論文:Zotero 註解與收藏集。 「跨論文」現在也會列出您在 Zotero 中加上的註解(即使論文從未在此開啟),並可將範圍縮小到單一收藏集(含其下的子收藏集)。請參閱搜尋。
  • Mendeley 版跨論文:Mendeley 筆記與收藏集。 「跨論文」現在也會列出您在 Mendeley 中加上的便利貼與筆記(即使論文從未在此開啟),並可將範圍縮小到單一收藏集(含其下的子收藏集)。請參閱搜尋。
  • Zotero 版電腦外掛寫入的值,這裡直接讀取。 Citation Counts Manager 的被引次數顯示在每一列和排序選單中;Zotero Reading List 的閱讀狀態出現在標籤篩選中。只在擁有這些值的文獻庫中顯示,App 本身不向任何服務發出請求。請參閱瀏覽與篩選文獻庫。
  • Zotero 版在打不開 PDF 的地方直接設定 WebDAV。 似乎在 WebDAV 伺服器上的 PDF 打不開時,直接在原處輸入網址、使用者名稱和密碼;伺服器驗證通過後,論文隨即開啟。請參閱WebDAV 伺服器上的檔案。
  • Zotero 版自己的 PDF,第一個也免費。 試用開始前,您自己的第一個 PDF(從「檔案」中選取或拖放到 App 上)也能免費開啟,就像 Zotero 中的第一篇論文一樣。請參閱不登入就開啟 PDF。
  • 電腦上也能用 Rectoly。 Rectoly 也有 Windows 與 Mac 版。用同一個 Mendeley 或 Zotero 帳號登入,文獻庫和已購項目都能照常使用。可在設定 › Windows 與 Mac 版 Rectoly 中把連結傳送到電腦。請參閱試用與購買。
  • Mendeley 版更容易上手。 歡迎頁面的最後現在只有兩個選項:使用 Mendeley 開始 和 不需帳號開始。您自己的第一個 PDF 現在也可以免費開啟。登入失敗時,會在原處顯示原因。請參閱開始使用。
  • 現已支援 Mac。 Rectoly 可在搭載 Apple 晶片的 Mac 上執行,支援可重新指定的鍵盤快速鍵、右鍵選單與滑鼠側鍵。請參閱鍵盤快速鍵與滑鼠、右鍵與拖曳。
  • 文獻庫與跨論文分頁。 文獻庫欄現在與 Windows 一樣有兩個分頁:文獻庫 與 跨論文。跨論文會列出所有論文中的註解,並搜尋所有論文的全文、手寫與筆記。論文清單中的放大鏡按鈕即可開啟。在 iPad 與 iPhone 上免費,在 Mac 上則包含在購買中。請參閱搜尋。
  • 研究主題。 將重要段落連同出處收集到同一份筆記中、加以排列,並匯出為 Markdown 或 Word。請參閱研究主題。
  • 匯出圖與表、比較章節。 將圖匯出為 PNG、表匯出為 CSV,並用一張表比較多篇論文的摘要、方法、結果與結論。請參閱匯出圖與表與章節比較表。
  • 在論文旁開啟文件。 在論文旁開啟您的 Word 原稿;每次儲存時都會重新整理。請參閱在論文旁開啟文件。
  • 複製並附上頁碼、BibTeX 與引用鍵。 將段落複製為「引文」(p. 5)、複製論文的 BibTeX 條目或引用鍵,並將螢光標記以 Markdown 保存在筆記檔案夾中,供 Obsidian 等工具使用。請參閱複製並附上頁碼、BibTeX、引用鍵與筆記檔案夾。
    • Zotero 版會使用 Zotero 7 與 Better BibTeX 的引用鍵。
  • 雙螢幕的排列方式。 可選擇自動、左右並排或上下排列,並拖曳分隔線調整大小。請參閱雙螢幕。
  • 不登入就開啟 PDF。 開啟或拖放 PDF,只在這台裝置上閱讀。請參閱不登入就開啟 PDF。
  • 游標停留時顯示引用卡片。 在 Mac 上,將指標停在 [12] 這類引用上即可看到參考文獻。請參閱引用卡片。
  • Mendeley 版範例文獻庫免費。 含六篇論文的範例文獻庫中的一切,不需帳號即可試用。請參閱開始使用。
  • Zotero 版WebDAV 與連結的檔案。 可以開啟您用 WebDAV 同步的 PDF;在應用程式裡新增的 PDF 也會上傳到那裡。ZotFile 或 ZotMoov 放在 Dropbox、Google 雲端硬碟中的 PDF,只要選好資料夾也能開啟。請參閱WebDAV 伺服器上的檔案與用 ZotFile 或 ZotMoov 連結的檔案。
  • Mendeley 版從 WebDAV 開啟。 開啟 Nextcloud、學校儲存空間等 WebDAV 伺服器上的 PDF,或把它們加入 Mendeley。請參閱WebDAV 伺服器上的檔案。
  • 依您使用本裝置的方式安排版面。 在平板與手機上,閱讀與思考在前:搜尋、螢光標記、筆、便利貼與顏色排在側邊工具列前段。在 PC 與 Mac 上,研究主題欄會在論文旁開啟,寫作工具排在前面。您自己的排列會保留;在設定中選擇 採用本裝置的版面,即可改用新的預設版面。

Windows · Linux

Windows 與 Linux 版 2.1.2 的新功能:

  • 無需電子郵件即可傳送診斷資料。 設定 › 疑難排解 ›「傳送診斷資料」現在會直接從 App 傳送資料,不需要郵件 App 或帳號。傳送後會得到一個受理編號,若你已經和我們聯絡中,告訴我們即可;資料會在 30 天後刪除。請參閱疑難排解。
  • Zotero 版使用電子郵件繼續。 現在可以用電子郵件地址登入,沒有使用 Zotero 也能開始試用或購買。
  • Mendeley 版使用電子郵件繼續。 現在可以用電子郵件地址登入,沒有使用 Mendeley 也能開始試用或購買。
  • 細小的改進。 在同一處再次螢光標示或加底線會取消該標記;換一種顏色則會改為新顏色。網路短暫中斷時不再顯示為同步失敗:變更會保留在本機,並自動重新傳送。

先前的新功能:

  • Zotero 版用 AI 整理你的筆記。 「跨論文」中的「用 AI 整理」會把所選收藏集中的評論和便利貼依主題歸類,儲存為研究主題。AI 只寫標題;每則筆記保持原樣,點按即可開啟論文中的對應位置。請參閱用 AI 整理筆記。
  • Mendeley 版用 AI 整理你的筆記。 「跨論文」中的「用 AI 整理」會把所選收藏集中的便利貼與筆記依主題歸類,儲存為研究主題。AI 只寫標題;每則筆記保持原樣,點按即可開啟論文中的對應位置。請參閱用 AI 整理筆記。
  • Zotero 版用於文獻回顧表的論文卡片。 資料庫「⋮」選單中的「論文卡片…」會從每篇論文的正文寫出研究問題、方法、資料、結果和作者陳述的限制。每句話都附有頁碼,正文無法印證的句子會被刪去。表格可匯出為 Markdown 和 CSV,每張卡片也可儲存為 Zotero 筆記。請參閱論文卡片與文獻回顧表。
  • Mendeley 版用於文獻回顧表的論文卡片。 資料庫「⋮」選單中的「論文卡片…」會從每篇論文的正文寫出研究問題、方法、資料、結果和作者陳述的限制。每句話都附有頁碼,正文無法印證的句子會被刪去。表格可匯出為 Markdown 和 CSV。請參閱論文卡片與文獻回顧表。
  • 也能用自己的 API 金鑰執行 AI。 翻譯、「用 AI 整理」和論文卡片現在也可以用你自己的 OpenAI、Claude、Gemini、DeepSeek 等 API 金鑰執行,無法執行裝置端模型的機型也能使用。文字直接傳送給供應商,傳送前一定會先請你確認。在設定 › AI 中設定。請參閱AI 設定與自己的 API 金鑰。
  • 也能譯成越南文和烏克蘭文。 現在論文也能翻譯成越南文和烏克蘭文。在「翻譯語言」中選擇。請參閱翻譯。
  • 互換兩個窗格,移動側欄。 並排的兩個 PDF,或閱讀模式旁的 PDF,拖曳標題即可左右或上下互換(按 Esc 取消)。側邊欄和圖片欄也能用同樣的方法移到任一側。也可以透過標題的右鍵選單或螢幕閱讀器互換。請參閱雙螢幕與排列方式。
  • Zotero 版在文獻庫中提示 WebDAV 上的 PDF。 當文獻庫中的 PDF 位於尚未在這台電腦上設定的 WebDAV 伺服器上時,列表頂部會給出提示,並在這些論文上標註「在 WebDAV 上」。在論文打不開之前,就能直接從那裡設定。請參閱WebDAV 伺服器上的檔案。
  • 可能相關的段落。 研究主題末尾新增「可能相關的段落」:從文獻庫的論文中找出與你的筆記相近的段落。請參閱研究主題。
  • Zotero 版在這台電腦上翻譯論文。 英文論文可以在閱讀模式中、也可以直接在 PDF 頁面上用你自己的語言閱讀。翻譯在這台電腦上進行,論文不會傳送到任何翻譯服務。如果你同意,譯文會儲存到你的 Zotero 文庫,供你的其他裝置使用(會佔用你的 Zotero 儲存空間)。翻譯模型(約 2.5 GB)需要 8 GB 以上記憶體的電腦。這台電腦還能為同一網路中的手機與平板(iPad、Android)翻譯。請參閱翻譯。
  • Mendeley 版在這台電腦上翻譯論文。 無論在閱讀模式中還是在 PDF 頁面上,都能用你自己的語言閱讀英文論文。翻譯在這台電腦上進行,論文不會傳送到任何翻譯服務。譯文會儲存到你的 Mendeley 文獻庫,讓你的其他裝置也能使用(可在「設定」中關閉)。翻譯模型(約 2.5 GB)可在記憶體 8 GB 以上的電腦上使用。這台電腦也能為同一網路中的手機與平板(iPad 與 Android)翻譯。請參閱翻譯。
  • 公式照原樣顯示。 在閱讀模式中,段落內的公式現在直接取自 PDF 頁面,符號和原文完全一樣,不再出現亂碼。公式會跟隨文字大小和淺色 / 深色外觀;沒有公式的論文顯示不變。請參閱內文中的公式。
  • 註腳和第一頁不再打斷內文。 註腳,以及第一頁的作者所屬機構、電子郵件地址和收稿日期等區塊,不再打斷內文:它們作為文末註移到末尾。請參閱註腳與文末註。
  • 完整的圖。 裁出的圖現在帶上屬於它的一切:座標軸上的刻度數字、軸標題(包括直排的)和圖例。請參閱完整的圖。
  • PC 上的 E Ink 最佳化。 開啟設定 › 一般 › E Ink 最佳化 後,文字更大,灰色文字和線條更深,按鈕更容易點中,和 E Ink 平板上一樣。它為 PineNote 等 E Ink 螢幕準備,在 PineNote 上預設開啟。
  • 引用樣式與「複製並附上引註」。 在設定 › 閱讀器 › 引用樣式 中,可從 APA、Chicago、Harvard、MLA、IEEE、Vancouver、Nature、GB/T 7714 中選擇樣式。選取文字後選擇 複製並附上引註(Ctrl+Alt+C),即可依該樣式連同出處一起複製。匯出的主題也會附上該樣式的參考文獻列表。請參閱複製並附上頁碼、BibTeX、引用鍵。
  • Zotero 版研究主題與 Zotero 筆記雙向同步。 將主題作為 Zotero 筆記傳送時,還可以為它引用的論文加上以主題命名的標籤,並將它們放入同名的收藏集。在 Zotero 中對筆記所做的修改,會在開啟主題時同步回來;如果兩邊都改過,不會覆寫任何一方,而是另建一則新筆記。請參閱將主題作為 Zotero 筆記。
  • Mendeley 版在 Mendeley 中整理主題引用的論文。 透過主題的 匯出 › 在 Mendeley 中整理…,可以為主題引用的論文加上以主題命名的標籤、將它們放入同名的收藏集,或兩者都做。論文已有的標籤與收藏集維持不變。請參閱在 Mendeley 中整理主題引用的論文。
  • 論文的顯示空間更大。 只開啟一篇論文時不再有標題列,它的 雙螢幕 與關閉按鈕位於工具列末端。在窄視窗中,更多工具(…)裡現在也有 自訂工具列…。請參閱閱讀器基本操作。
  • LinuxLinux 上的襯線字體。 在閱讀模式中,Aa › 字體 › 襯線 現在會以系統中安裝的襯線字體顯示,例如 Liberation Serif、DejaVu Serif、Noto Serif CJK 或 IPA Mincho,而不再顯示為無襯線字體。
  • Zotero 版將研究主題存成 Zotero 筆記。 在主題的 匯出 › Zotero 筆記 中,主題連同標題會成為 Zotero 個人文獻庫中的一則筆記,每段引文都連結到 PDF 中對應的頁面。請參閱將主題作為 Zotero 筆記。
  • Zotero 版跨論文:Zotero 註解與收藏集。 「跨論文」現在也會列出您在 Zotero 中加上的註解(即使論文從未在此開啟),並可縮小到一個收藏集(含其中的收藏集)。請參閱搜尋。
  • Mendeley 版跨論文:Mendeley 筆記與收藏集。 「跨論文」現在也會列出您在 Mendeley 中加上的便利貼和備註(即使論文從未在此開啟),並可縮小到一個收藏集(含其中的收藏集)。請參閱搜尋。
  • Zotero 版在打不開的論文處直接設定 WebDAV。 論文的 PDF 在您的 WebDAV 伺服器上、而這台電腦尚未設定時,可以就地填入伺服器。伺服器驗證通過後,論文會直接開啟。試用開始前,您自己的第一個 PDF 也能免費開啟,就像 Zotero 中的第一篇論文一樣。請參閱WebDAV 伺服器上的檔案。
  • Mendeley 版開始使用與登入。 歡迎畫面的最後現在只有兩個選擇:使用 Mendeley 開始 和 不需帳號直接開始。您自己的第一個 PDF 現在也可以免費開啟。登入失敗時,會在當下顯示原因,並可立即再試一次。請參閱登入與帳戶。
  • Zotero 版電腦外掛寫入的值,這裡直接讀取。 Citation Counts Manager 的被引次數顯示在每一列和排序選單中;Zotero Reading List 的閱讀狀態出現在標籤篩選中。只在擁有這些值的文獻庫中顯示,App 本身不向任何服務發出請求。請參閱瀏覽與篩選文獻庫。
  • Mendeley 版依您使用本裝置的方式安排版面。 在平板與手機上,閱讀與思考在前:搜尋、便利貼、區域螢光標記、筆與橡皮擦排在工具列前段。在 PC 與 Mac 上,研究主題欄會在論文旁開啟,寫作工具排在前面。您自己的排列會保留;在設定中選擇 採用本裝置的版面,即可改用新的預設版面。

第一個版本就將完整的閱讀器帶到了 Windows 上:

自 2026 年 9 月 26 日起,Rectoly 也能在 Linux 上使用。它與 Windows 版是同一個 App,因此上述功能在 Linux 上同樣可用,只是沒有手寫搜尋與掃描 PDF 的文字辨識。請參閱在 Linux 上使用。

Android Android

Android 版 2.1.2 的新功能:

  • 無需電子郵件即可傳送診斷資料。 設定 › 疑難排解 ›「傳送診斷資料」現在會直接從 App 傳送資料,不需要郵件 App 或帳號。傳送後會得到一個受理編號,若你已經和我們聯絡中,告訴我們即可;資料會在 30 天後刪除。請參閱疑難排解。
  • Zotero 版使用電子郵件繼續。 現在可以用電子郵件地址登入,沒有使用 Zotero 也能開始試用或購買。
  • Mendeley 版使用電子郵件繼續。 現在可以用電子郵件地址登入,沒有使用 Mendeley 也能開始試用或購買。
  • 細小的改進。 在同一處再次螢光標示或加底線會取消該標記;換一種顏色則會改為新顏色。網路短暫中斷時不再顯示為同步失敗:變更會保留在本機,並自動重新傳送。

先前的新功能:

  • Zotero 版用 AI 整理你的筆記。 「跨論文」中的「用 AI 整理」會把所選收藏集中的評論和便利貼依主題歸類,儲存為研究主題。AI 只寫標題;每則筆記保持原樣,點按即可開啟論文中的對應位置。請參閱用 AI 整理筆記。
  • Mendeley 版用 AI 整理你的筆記。 「跨論文」中的「用 AI 整理」會把所選收藏集中的便利貼與筆記依主題歸類,儲存為研究主題。AI 只寫標題;每則筆記保持原樣,點按即可開啟論文中的對應位置。請參閱用 AI 整理筆記。
  • Zotero 版用於文獻回顧表的論文卡片。 資料庫「⋮」選單中的「論文卡片…」會從每篇論文的正文寫出研究問題、方法、資料、結果和作者陳述的限制。每句話都附有頁碼,正文無法印證的句子會被刪去。表格可匯出為 Markdown 和 CSV,每張卡片也可儲存為 Zotero 筆記。請參閱論文卡片與文獻回顧表。
  • Mendeley 版用於文獻回顧表的論文卡片。 資料庫「⋮」選單中的「論文卡片…」會從每篇論文的正文寫出研究問題、方法、資料、結果和作者陳述的限制。每句話都附有頁碼,正文無法印證的句子會被刪去。表格可匯出為 Markdown 和 CSV。請參閱論文卡片與文獻回顧表。
  • 也能用自己的 API 金鑰執行 AI。 翻譯、「用 AI 整理」和論文卡片現在也可以用你自己的 OpenAI、Claude、Gemini、DeepSeek 等 API 金鑰執行,無法執行裝置端模型的機型也能使用。文字直接傳送給供應商,傳送前一定會先請你確認。在設定 › AI 中設定。請參閱AI 設定與自己的 API 金鑰。
  • 也能譯成越南文和烏克蘭文。 現在論文也能翻譯成越南文和烏克蘭文。在「翻譯語言」中選擇。請參閱翻譯。
  • 互換兩個窗格,移動側欄。 並排的兩個 PDF,或閱讀模式旁的 PDF,長按標題並移動(使用滑鼠時直接拖曳)即可左右互換。側邊欄和圖片欄也能用同樣的方法移到任一側。也可以透過 ⋮ 選單中的「左右互換」或 TalkBack 互換。請參閱雙螢幕與排列方式。
  • Zotero 版在文獻庫中提示 WebDAV 上的 PDF。 當文獻庫中的 PDF 位於本裝置尚未設定的 WebDAV 伺服器上時,列表頂部會給出提示,並在這些論文上標註「在 WebDAV 上」。在論文打不開之前,就能直接從那裡設定。請參閱WebDAV 伺服器上的檔案。
  • 可能相關的段落。 研究主題末尾新增「可能相關的段落」:從文獻庫的論文中找出與你的筆記相近的段落。請參閱研究主題。
  • Zotero 版在本裝置上翻譯論文。 英文論文可以在閱讀模式中、也可以直接在 PDF 頁面上用你自己的語言閱讀。翻譯在此裝置上(或在已配對的電腦上)進行,論文不會傳送到任何翻譯服務。如果你同意,譯文會儲存到你的 Zotero 文庫,供你的其他裝置使用(會佔用你的 Zotero 儲存空間)。本 App 的翻譯模型(約 2.5 GB)需要 8 GB 以上記憶體的裝置。記憶體不足的裝置,只要與同一網路中的 Windows 或 Linux 電腦配對,也能翻譯。請參閱翻譯。
  • Mendeley 版在這台裝置上翻譯論文。 無論在閱讀模式中還是在 PDF 頁面上,都能用你自己的語言閱讀英文論文。翻譯在此裝置上進行(如有已配對的電腦,則在電腦上進行),論文不會傳送到任何翻譯服務。譯文會儲存到你的 Mendeley 文獻庫,讓你的其他裝置也能使用(可在「設定」中關閉)。本應用的翻譯模型(約 2.5 GB)可在記憶體 8 GB 以上的裝置上使用。記憶體不足的裝置,只要與同一網路中的 Windows 或 Linux 電腦配對,也能翻譯。請參閱翻譯。
  • 公式照原樣顯示。 在閱讀模式中,段落內的公式現在直接取自 PDF 頁面,符號和原文完全一樣,不再出現亂碼。公式會跟隨文字大小和淺色 / 深色外觀;沒有公式的論文顯示不變。請參閱內文中的公式。
  • 註腳和第一頁不再打斷內文。 註腳,以及第一頁的作者所屬機構、電子郵件地址和收稿日期等區塊,不再打斷內文:它們作為文末註移到末尾。請參閱註腳與文末註。
  • 完整的圖。 裁出的圖現在帶上屬於它的一切:座標軸上的刻度數字、軸標題(包括直排的)和圖例。請參閱完整的圖。
  • 手機上的文字大小。 在手機上,閱讀模式的頂端列有了 Aa 按鈕:縮小文字、目前大小和 放大文字 在同一個選單裡,調整時選單保持開啟。也可以用雙指縮放調整。請參閱手機上的文字大小。
  • 細小的改進。 工具列上不再有閱讀模式工具——進出都用右下角的圓形按鈕。全螢幕下工具列隱藏時,頁面也保持置中。
  • 顯示或隱藏側邊工具列。 側邊欄按鈕旁邊的按鈕可以顯示或隱藏側邊工具列;在手機上,工具列一開始是隱藏的,顯示後緊鄰在頂端按鈕下方。工具列現在能依螢幕高度放下盡可能多的工具;放不下的工具和 自訂工具列… 在工具列底部的 … 中。請參閱自訂工具列。
    • Zotero 版在閱讀模式中,側邊工具列的按鈕位於左上角。
  • 全螢幕。 點一下頁面中間可隱藏按鈕、工具列和底部列,再點一下即可恢復。請參閱閱讀器基本操作。
  • 引用樣式與「複製並附上引註」。 在設定 › 閱讀器 › 引用樣式 中,可從 APA、Chicago、Harvard、MLA、IEEE、Vancouver、Nature、GB/T 7714 中選擇樣式。選取文字後選擇 複製並附上引註(Ctrl+Alt+C),即可依該樣式連同出處一起複製。匯出的主題也會附上該樣式的參考文獻列表。請參閱複製並附上頁碼、BibTeX、引用鍵。
  • Zotero 版研究主題與 Zotero 筆記雙向同步。 將主題作為 Zotero 筆記傳送時,還可以為它引用的論文加上以主題命名的標籤,並將它們放入同名的收藏集。在 Zotero 中對筆記所做的修改,會在開啟主題時同步回來;如果兩邊都改過,不會覆寫任何一方,而是另建一則新筆記。請參閱將主題作為 Zotero 筆記。
  • Mendeley 版在 Mendeley 中整理主題引用的論文。 透過主題的 ⋮ › 匯出 › 在 Mendeley 中整理…,可以為主題引用的論文加上以主題命名的標籤、將它們放入同名的收藏集,或兩者都做。論文已有的標籤與收藏集維持不變。請參閱在 Mendeley 中整理主題引用的論文。
  • E Ink 上文字更大。 開啟設定 › 閱讀器 › E Ink 最佳化 後,文字會變大,按鈕更容易點按,灰色文字和分隔線會加深,設定、清單和選單更易閱讀。請參閱E Ink 平板。
  • Zotero 版將研究主題存成 Zotero 筆記。 在主題的 ⋮ › 匯出 › Zotero 筆記 中,主題連同標題會成為 Zotero 個人文獻庫中的一則筆記,每段引文都連結到 PDF 中對應的頁面。請參閱將主題作為 Zotero 筆記。
  • Zotero 版跨論文:Zotero 註解與收藏集。 「跨論文」現在也會列出您在 Zotero 中加上的註解(即使論文從未在此開啟),並可縮小到一個收藏集(含其中的收藏集)。請參閱搜尋。
  • Mendeley 版跨論文:Mendeley 筆記與收藏集。 「跨論文」現在也會列出您在 Mendeley 中加上的便利貼和備註(即使論文從未在此開啟),並可縮小到一個收藏集(含其中的收藏集)。請參閱搜尋。
  • Zotero 版中文掃描檔辨識得更準。 以繁體或簡體中文掃描的論文,現在改用中文模型辨識,搜尋和螢光筆能抓到的文字多了許多。之前開啟過的中文掃描檔,下次開啟時會重新辨識。請參閱掃描的 PDF。
  • Zotero 版在打不開的論文處直接設定 WebDAV。 論文的 PDF 在您的 WebDAV 伺服器上、而此裝置尚未設定時,可以就地填入伺服器。伺服器驗證通過後,論文會直接開啟。請參閱WebDAV 伺服器上的檔案。
  • 電腦上也能用 Rectoly。 Rectoly 也有 Windows 與 Mac 版。用同一個 Mendeley 或 Zotero 帳號登入,文獻庫和已購項目都能照常使用。可在設定 › Windows 與 Mac 版 Rectoly 中把連結傳送到電腦。請參閱試用與購買。
  • Mendeley 版開始使用與登入。 歡迎畫面的最後現在只有兩個選擇:使用 Mendeley 開始 和 不需帳號直接開始。登入失敗時,會在當下顯示原因,並可立即再試一次。請參閱登入與帳戶。
  • Zotero 版電腦外掛寫入的值,這裡直接讀取。 Citation Counts Manager 的被引次數顯示在每一列和排序選單中;Zotero Reading List 的閱讀狀態出現在標籤篩選中。只在擁有這些值的文獻庫中顯示,App 本身不向任何服務發出請求。請參閱瀏覽與篩選文獻庫。
  • 依您使用本裝置的方式安排版面。 在平板與手機上,閱讀與思考在前:搜尋、螢光標記、筆、便利貼與顏色排在側邊工具列前段。在 PC 與 Mac 上,研究主題欄會在論文旁開啟,寫作工具排在前面。您自己的排列會保留;在設定中選擇 採用本裝置的版面,即可改用新的預設版面。
  • 研究主題。 將論文中的重要句子連同出處收集到一個筆記中並加以整理,還可以匯出為 Markdown 或 Word。請參閱研究主題。
  • 圖和表匯出為檔案。 圖匯出為 PNG,表匯出為 CSV——可來自一篇論文,也可在文獻庫中一次匯出多篇。請參閱匯出圖與表。
  • 比較章節。 把多篇論文的摘要、方法、結果和結論放進一張表,每篇論文一列。請參閱章節比較表。
  • 論文旁的原稿。 在論文旁開啟 Word 等原稿,邊讀邊寫。每次儲存,顯示都會隨之更新。請參閱在論文旁開啟文件。
  • 複製並附上頁碼、BibTeX 和引用鍵。 複製附頁碼的引文,或論文的 BibTeX 項目和引用鍵,引用鍵格式可自選。請參閱複製並附上頁碼、BibTeX、引用鍵。
  • 供 Obsidian 等使用的筆記檔案夾。 選擇一個資料夾,每篇論文的螢光標記和筆記都會以 Markdown 檔案儲存在那裡,可直接用於 Obsidian 等筆記應用程式。請參閱筆記檔案夾。
  • 其他論文中的相似段落。 選取一個段落,就能在您的其他論文中找到措辭或主題相近的段落——完全在本裝置上完成。請參閱其他論文中的相似段落。
  • 鍵盤快速鍵。 使用實體鍵盤時,快速鍵與 PC 和 iPad 相同;可在設定 › 常見問題中檢視和變更。請參閱Android 的按鍵。
  • Zotero 版WebDAV 與連結的檔案。 可以開啟您用 WebDAV 同步的 PDF;在應用程式裡新增的 PDF 也會上傳到那裡。ZotFile 或 ZotMoov 放在 Dropbox、Google 雲端硬碟中的 PDF,只要選好資料夾也能開啟。請參閱WebDAV 伺服器上的檔案與用 ZotFile 或 ZotMoov 連結的檔案。
  • Mendeley 版從 WebDAV 開啟。 開啟 Nextcloud、學校儲存空間等 WebDAV 伺服器上的 PDF,或把它們加入 Mendeley。請參閱WebDAV 伺服器上的檔案。
  • 便利貼面板。 便利貼會在可移動的浮動面板中開啟,而且可以同時開啟多個。請參閱便利貼。
  • 回到雙螢幕。 從單螢幕回到雙螢幕時,可選擇要恢復的內容:之前的頁面,或目前頁與下一頁。請參閱雙螢幕。
  • Mendeley 版更可靠的同步。 同步進行期間建立、變更或刪除的註解,不會再於同步結束時遺失。請參閱註解同步。

更新於 2026年10月13日