您的第一個 API 金鑰

API 金鑰是什麼

API 金鑰是一串很長的密碼，讓 Rectoly 代替您使用 AI 公司的電腦。您以自己的名義向 AI 公司註冊，由該公司發給您金鑰。用多少就付給該公司多少錢；Rectoly 不會從中抽取任何費用。

只有在 Rectoly 的 AI 無法在您的裝置上執行時，才需要金鑰。一般情況下，翻譯、論文卡片與用 AI 整理都在裝置上執行（本裝置），不會傳送任何內容。不過，這需要記憶體充足的裝置（所需條件）。在記憶體不足的裝置上，或您比較想使用 AI 公司的 AI 時，就使用 API 金鑰。

取得金鑰大約需要十分鐘：

1. 選一家 AI 公司。
2. 在該公司建立帳號；如果需要預付，就先儲值。
3. 建立金鑰並複製。
4. 貼到 Rectoly。

要選哪家公司

在 Rectoly 中，已預先選好一家公司並標示 （推薦）：在中國大陸或 Rectoly 使用簡體中文時是 DeepSeek，其他地區則是 OpenAI。清單中接下來是 Google Gemini。這三家任何一家都可以。

OpenAI

推出 ChatGPT 的公司。需要預付，最低 5 美元，以信用卡等付款方式支付。取得 OpenAI API 金鑰

Google Gemini

Google 的 AI。它有不需付款的免費方案，每天有用量上限，但在免費方案中，Google 可能會使用您傳送的內容（請見下方）。必須年滿 18 歲。取得 Google Gemini API 金鑰

DeepSeek

價格低廉的中國 AI 公司。需要預付。取得 DeepSeek API 金鑰

• 每家公司都只在部分國家和地區提供服務。例如，OpenAI 與 Google Gemini 未在中國大陸、香港或俄羅斯提供：OpenAI 的清單、Google 的清單。
• Rectoly 也可以使用 Anthropic (Claude)、OpenRouter 等。請參閱設定自己的 API 金鑰。
• 在某些地區和商店中，設定裡沒有 AI。在那裡無法使用 API 金鑰。

先要知道的三件事

1. 年齡。 Google 要求年滿 18 歲才能使用 Gemini API。OpenAI 與 DeepSeek 要求未滿 18 歲的人取得父母或監護人的同意。註冊時請閱讀該公司的條款。
2. ChatGPT 訂閱不是 API 金鑰。 ChatGPT Plus 和其他 ChatGPT 方案都不包含 API，即使您有付費也一樣。API 需要另外註冊，以預付額度和信用卡等付款方式支付（OpenAI）。
3. Gemini 的免費方案會使用您的文字。 在免費方案中，Google 可能會用您傳送的內容來改進它的產品，Google 的人員也可能會閱讀。付費方案則不會。在歐洲經濟區、瑞士和英國，Google 把免費使用當作付費使用處理（Gemini API 條款）。Rectoly 傳送的大多是已發表的論文，但審查中的稿件或任何機密內容，請不要用免費方案處理。

把金鑰貼到 Rectoly

1. 開啟設定，選擇 AI。
2. 在 處理位置 之下，選擇 自己的 API 金鑰。
3. 會出現一則通知：你的文字將傳送到外部雲端。請閱讀，若同意，按 同意並設定。
4. 在 快速設定 之下，查看 AI 公司。把它改成您的金鑰所屬的公司。
5. 若您還沒有金鑰，按 前往取得金鑰。會開啟該公司的金鑰頁面。在那裡建立金鑰並複製（上方各公司的頁面有說明），然後回到 Rectoly。
6. 按 貼上並驗證。Rectoly 會貼上您複製的金鑰、儲存、檢查連線，並開始使用。
7. 當顯示 使用中： 並附上公司與模型時，就完成了。翻譯、論文卡片與用 AI 整理從此都由該公司執行。

• 若不允許貼上，請再按一次 貼上並驗證 並允許貼上。或在 API 金鑰 欄位輸入金鑰，然後按 使用此設定。
• 模型由 Rectoly 為您選擇。若要選擇其他模型，請開啟 進階設定。
• 金鑰只儲存在這台裝置上。在您的其他裝置上，請再貼上一次。

要花多少錢

AI 公司依文字量收費，以 token 計算（在英文中，1 個 token 約為 4 個字母）。Rectoly 會把一項工作用到的 token 數顯示為「用量（估計）」，但從不顯示金額。以下金額是我們依據各公司 2026-10-23 的價格、按 Rectoly 選擇的模型估計的。

• 使用 OpenAI 時，5 美元的額度大約可以翻譯一百篇完整的論文。論文越長越貴；只翻譯一部分則比較便宜。
• 預付可以控制花費。 OpenAI 與 DeepSeek 會先收您的錢，用完就停止，所以您花的大約就是您儲值的金額。（OpenAI 可能讓一次請求稍微超過零，並從您下次儲值的金額中扣除。）您第一次儲值時，OpenAI 會開啟自動儲值；除非您需要，否則請關閉它。
• Gemini 的免費方案 不收費。只有在您自己設定帳單之後才需要付費。
• 價格會變動。請以各公司的頁面為準：OpenAI、Google Gemini、DeepSeek。

Rectoly 傳送的內容

只有在您使用 AI 功能時，才會把該功能需要的內容從這台裝置直接傳送給 AI 公司。不經過 Rectoly 的伺服器。

• 您正在使用的論文段落：您翻譯的段落，以及製作論文卡片所依據的段落
• 翻譯時，論文的標題、標題與開頭（讓術語保持一致），以及您翻譯的圖中文字
• 用 AI 整理時，您整理的筆記

除此之外不會傳送任何內容：不會傳送您的 PDF 檔案、文獻庫、帳號資料，也不會傳送您尚未開啟的論文（除非您自己開啟為新論文製作卡片）。完整清單：傳送的內容。

保管好金鑰

請像對待密碼一樣對待金鑰。任何拿到它的人都能花您的錢使用 AI。

• 不要把它貼到社群媒體、聊天或螢幕截圖中。不要傳給任何人，包括 Rectoly 的客服；我們絕不會向您索取金鑰。
• 若金鑰可能已外洩，請到該公司的金鑰頁面刪除它，建立新的金鑰，再把新金鑰貼到 Rectoly。
• Rectoly 只把金鑰加密儲存在這台裝置上。它不會傳送到 Rectoly 的伺服器，也不會同步到您的其他裝置。

停止使用或刪除金鑰

• 在 Rectoly 中停止使用： 在設定 › AI 中，按 停止使用。Rectoly 會回到 本裝置，之後不再傳送任何內容。若要再次使用該金鑰，請選擇 自己的 API 金鑰；通知會再次出現。
• 讓金鑰失效： 到該公司的金鑰頁面刪除它（OpenAI、Google Gemini、DeepSeek）。刪除的金鑰在任何地方都無法再使用，包括 Rectoly。當您不再使用，或金鑰可能已外洩時，請這樣做。
• Rectoly 沒有只清除已儲存金鑰的按鈕。為同一家公司貼上新金鑰，就會取代舊的。

出問題時