本頁在 AI 協助下翻譯，尚未經母語人士審閱。如有讀起來不自然之處，請參閱英文頁面。

Rectoly 使用說明

如何在 Windows、Linux、Mac、iPad 與 Android 上使用 Rectoly for Mendeley 與 Rectoly for Zotero——從登入到匯出筆記。

從這裡開始 常見問題
新功能 — 跑在你自己裝置上的翻譯翻譯Rectoly 用在您自己裝置上執行的模型翻譯論文，不會上傳任何內容。只需下載一次模型，就能在每個段落下方閱讀譯文。 新功能：在裝置上執行的 AI用 AI 整理筆記AI 會把您在許多論文中寫下的註解與便利貼依主題分組，並做成研究主題。它只寫標題；您的筆記維持您寫的樣子，而且每一則都能帶您回到它在論文中的位置。 新功能：在裝置上執行的 AI論文卡片與文獻回顧表AI 會根據論文自己的文字，為每篇論文寫出研究問題、方法、資料、結果以及作者陳述的限制，整理成每篇論文一列的文獻回顧表。每個句子都附有頁碼，正文無法印證的句子則不收錄。

開始使用

開始使用

第一次開啟 Rectoly 時，請先同意條款，再選擇開始的方式：使用 Mendeley 或 Zotero 登入，或不需帳號直接開始。

登入與帳戶

使用您的 Mendeley 或 Zotero 帳戶登入，讓 Rectoly 讀取您的文獻庫。您可以新增多個帳戶並在其間切換。

試用與購買

所有功能都可免費試用 14 天，之後只要購買一次即可繼續使用。這是一次性購買，不是訂閱，而且一次購買即涵蓋 Windows、Linux、Mac、iPad 與 Android。

新功能

Rectoly 最新版本的新功能，依系統與版本列出，最新的排在最前面。每一項都連結到說明該功能的頁面。

文獻庫

瀏覽與篩選文獻庫

查看 Mendeley 或 Zotero 文獻庫中的論文、縮小清單範圍，並開啟論文。

同步文獻庫

帶入在 Mendeley 或 Zotero 中新增或變更的論文，讓 Rectoly 中的清單與您的文獻庫一致。

下載 PDF 與離線閱讀

將論文的 PDF 保存在裝置上，讓它們立即開啟，並可在沒有網路時閱讀。

將 PDF 加入 Mendeley 或 Zotero

將裝置上的 PDF 加入 Mendeley 或 Zotero 文獻庫，讓它與其他論文放在一起，並送達您的其他裝置。

不登入就開啟 PDF

在 Rectoly 中閱讀裝置上的 PDF，而不加入 Mendeley 或 Zotero。它只保留在這台裝置上，也不需要帳戶。

WebDAV 伺服器上的檔案

把論文的檔案放在自己的伺服器上（Nextcloud、InfiniCLOUD、學校的儲存空間等），並在 Rectoly 中使用。

用 ZotFile 或 ZotMoov 連結的檔案

把 ZotFile、ZotMoov 放進 Dropbox 或 Google 雲端硬碟資料夾的 PDF，透過在本裝置上選擇同一個資料夾開啟。

監看資料夾與檔名整理

Rectoly 會注意到您儲存到某個資料夾（例如「下載」）的 PDF，並將它們加入文獻庫、改成「Devlin (2019) BERT」這類整齊的名稱，或兩者都做。

閱讀

閱讀器基本操作

閱讀 PDF 的畫面如何配置，以及如何翻頁、縮放、跳到指定頁面、使用大綱與設定書籤。

自訂工具列

選擇哪些工具要放在頁面旁的側邊工具列上（在 Windows 與 Linux 上是論文上方的工具列），將最常用的排在前面，並隱藏從不使用的工具。

閱讀模式

閱讀模式會將雙欄論文依閱讀順序重排成單欄，讓您像讀書一樣閱讀。螢光標記、便利貼與手寫照樣可以使用。

翻譯

Rectoly 用在您自己裝置上執行的模型翻譯論文，不會上傳任何內容。只需下載一次模型，就能在每個段落下方閱讀譯文。

雙螢幕與排列方式

閱讀時讓同一篇論文的另一頁（圖、參考文獻）保持可見，或將兩篇論文並排。

開啟的論文與切換

同時開啟多篇論文（最多八篇），不必回到文獻庫就能在其間切換。

圖表面板

閱讀時將圖或表固定在內文旁，不必再來回翻找「圖 3」。

引用卡片

不離開目前頁面，就能看到 [12] 或 (Smith, 2017) 這類引用指向哪篇論文——如果它在您的文獻庫中，還能連同您的筆記一起開啟。

掃描的 PDF（文字辨識）

在 Zotero 版中，Rectoly 會在您的裝置上讀取掃描頁面的文字，讓您可以搜尋並加上螢光標記。不會傳送任何資料，PDF 本身也不會變更。

註解

螢光標記、底線與區域

以顏色標示重要句子、加上底線，或在圖或方程式周圍畫框。它們使用與 Mendeley 和 Zotero 相同的八種顏色，並會同步。

便利貼

在頁面上任何地方貼上便利貼。它會以註解的形式同步到 Mendeley 或 Zotero，因此在您的電腦與其他裝置上也看得到。

手寫

使用 Apple Pencil、觸控筆、手寫筆、滑鼠或手指直接在頁面上書寫。

文字、圖像與評論註解（Zotero）

在 Zotero 版中，您可以建立 Zotero 本身的註解類型——文字、圖像與評論——讓它們在電腦上的 Zotero 中看起來完全相同。

註解同步、未傳送與衝突

Rectoly 會與 Mendeley 或 Zotero 交換您的螢光標記、底線與便利貼，讓您的電腦與其他裝置顯示相同的註解。

在平板與電腦之間共用手寫

在電腦與其他平板上看到您在平板上寫下的手寫，反之亦然。手寫會傳到哪裡，取決於版本以及您書寫的位置。

復原與變更紀錄

立即復原錯誤，或從歷史記錄將註解恢復到較早的版本。

尋找

搜尋：論文內、文獻庫、跨論文

在正在閱讀的論文中尋找字詞、依詳細資料在文獻庫中尋找論文，或一次搜尋裝置上所有論文的全文、註解與手寫。

手寫搜尋

Rectoly 會在您的裝置上將手寫辨識為文字，因此在論文內或跨論文搜尋時，也能找到您手寫的內容。不會傳送任何資料。

其他論文中的相似段落

在您的其他論文中，找出與正在閱讀的段落用詞相近或主題相近的段落。搜尋完全在您的裝置上進行。

思考與寫作

研究主題

研究主題是一項研究工作對應一份 Markdown 筆記。將多篇論文中的引文與螢光標記連同出處傳送進去、依標題整理，再匯出成果開始寫作。每則引文都能帶您回到它在論文中的位置。

用 AI 整理筆記

AI 會把您在許多論文中寫下的註解與便利貼依主題分組，並做成研究主題。它只寫標題；您的筆記維持您寫的樣子，而且每一則都能帶您回到它在論文中的位置。

在論文旁開啟文件

在您正在閱讀的論文旁，顯示您用 Word 或其他 App 撰寫的原稿。每次在原本的 App 中儲存時，Rectoly 中的顯示都會跟著更新。

複製並附上頁碼、BibTeX、引用鍵

複製可直接引用的引文，附上頁碼，或依 APA、Chicago、MLA 等樣式附上出處；並將論文的 BibTeX 條目或引用鍵直接複製到 Pandoc、Quarto、Obsidian、LaTeX 等工具中。

筆記檔案夾（Obsidian 等）

在您選擇的資料夾中，為每篇論文保存一份含螢光標記與筆記的 Markdown 檔案，可直接用於 Obsidian 與其他筆記 App。Rectoly 會在您閱讀時持續更新這些檔案。

匯出圖與表

將論文中的每張圖儲存為 PNG 圖片、每張表儲存為 CSV 檔案，並附上索引，可針對一篇論文或一次多篇論文進行。不使用 AI；Rectoly 會讀取論文本身的版面。

章節比較表

將多篇論文的摘要、方法、結果、結論等章節放入同一張表，一篇論文一列，方便並排比較。不使用 AI；Rectoly 會依論文原有的內容排出各章節的開頭。

論文卡片與文獻回顧表

AI 會根據論文自己的文字，為每篇論文寫出研究問題、方法、資料、結果以及作者陳述的限制，整理成每篇論文一列的文獻回顧表。每個句子都附有頁碼，正文無法印證的句子則不收錄。

匯出與傳送筆記

將您的成果以含註解的 PDF 與 Markdown 筆記從 Rectoly 匯出，並將筆記傳送到 Mendeley 或 Zotero 中的論文。

移轉與備份

封存：匯出與匯入

將您的註解與手寫打包成封存檔，以便移到另一台裝置或自行保留副本。同一組檔案可在 iPad、Mac、Windows、Linux 與 Android 上使用。

iCloud 備份（iPad 與 Mac）

在 iPad 與 Mac 上，Rectoly 會自動將您的註解備份到 iCloud，也可以在使用同一個 Apple 帳號的裝置之間備份並同步手寫。閱讀進度也會保持一致。

鍵盤、滑鼠與觸控

鍵盤快速鍵

用鍵盤完成常用操作：開啟論文、切換檢視、加上螢光標記與移動位置。您可以在 App 中查看所有快速鍵，並依自己的需要變更按鍵。

滑鼠、右鍵與拖曳

使用滑鼠或觸控式軌跡板時，按右鍵可開啟指標下方項目的選單，使用滾輪可縮放與捲動，也可以將 PDF 與文件拖曳進來開啟。

觸控、Apple Pencil 與觸控筆

如何用手指、iPad 上的 Apple Pencil 或 Android 上的觸控筆閱讀與書寫，包括 E Ink 平板與左手配置。

圖示說明

以文字說明您在 Rectoly 中會遇到的按鈕，包括它們的位置與作用。在切換器中選擇您的系統，即可只查看該系統的圖示。

設定與說明

所有設定

各系統上 Rectoly 的設定位於何處、每個群組包含哪些項目，以及本說明中哪一頁有相關解說。

AI 設定與自己的 API 金鑰

選擇翻譯、用 AI 整理與論文卡片在哪裡執行。一般情況下它們在您裝置上的模型上執行，不會傳送任何內容。使用自己的 API 金鑰時，則由您選擇的供應商來處理。

取得自己的 API 金鑰

API 金鑰是讓 Rectoly 以您自己的帳號請 AI 公司代為處理的密碼。費用多少、OpenAI、Google Gemini 與 DeepSeek 的取得步驟，以及如何妥善保管金鑰。

您的第一個 API 金鑰

寫給從來沒用過 API 金鑰的人。API 金鑰是什麼、要選哪家 AI 公司、如何取得金鑰並貼到 Rectoly、要花多少錢、會傳送什麼，以及如何停止使用。

取得 OpenAI API 金鑰

在 OpenAI 網站上為 Rectoly 一步步操作。建立帳號、儲值 5 美元以上、建立金鑰、複製並貼到 Rectoly。還有如何控制花費，以及如何刪除金鑰。

取得 Google Gemini API 金鑰

在 Google AI Studio 中為 Rectoly 一步步操作。登入、建立金鑰、複製並貼到 Rectoly。免費方案對您的文字代表什麼、如何改用付費方案，以及如何刪除金鑰。

取得 DeepSeek API 金鑰

在 DeepSeek 的平台上為 Rectoly 一步步操作。註冊、儲值、建立金鑰、複製並貼到 Rectoly。還有價格、尖峰時段，以及如何刪除金鑰。

疑難排解

當論文不見了、註解或手寫沒有送達、搜尋漏掉內容或閱讀模式看起來不對時可以嘗試的做法，以及如何將診斷資料傳送給我們。

更新

Rectoly 如何通知您有新版本、需要更新時會發生什麼事，以及在各系統上從哪裡取得更新。

您的資料

Rectoly 在您的裝置上做了什麼、與 Mendeley 或 Zotero 交換哪些內容，以及少數會傳到其他地方的資料。

常見問題

最常被問到的問題的簡短解答，每一則都附有完整說明頁面的連結。