取得自己的 API 金鑰

什麼是 API 金鑰

API 金鑰是一串很長的密碼，用來把 Rectoly 連到 AI 公司。您以自己的名義向該公司註冊，由該公司發給您金鑰。

• Rectoly 沒有與任何 AI 公司簽約。有了您的金鑰，Rectoly 會以您的名義請該公司處理，費用由該公司向您收取。
• 傳給該公司的是您翻譯的段落和您用 AI 整理的筆記文字。您的論文檔案不會被傳送。請參閱傳送的內容。
• 在 本裝置 上使用 AI 不需要金鑰。金鑰是給無法執行模型的裝置，或是您想改用公司模型時使用的。請參閱選擇 AI 在哪裡執行。
• ChatGPT 或 Gemini App 的訂閱與 API 是分開的。訂閱不會給您 API 金鑰，也沒有 API 額度。
• 在某些地區和商店中，設定裡沒有 AI。在那裡無法使用金鑰。

在 Rectoly 中，取得金鑰 會開啟您所選 AI 公司 的金鑰頁面。各公司的步驟如下：OpenAI、Google Gemini、DeepSeek。

費用多少

App 畫面只會顯示傳送文字量的估計，不會顯示價格。本頁是 Rectoly 唯一提供金額的地方，而且只是大約的數字。

• 各公司以 token（字詞的小片段）計算文字量。翻譯一整篇論文，傳出與收回合計約 20,000 到 40,000 個 token。
• 使用下列模型時，翻譯一整篇論文最多花費幾美分。用 AI 整理與論文卡片用量少得多。

• 這些是 2026-10-16 各公司價格頁面上的價格。價格會變動，以該公司的頁面為準：OpenAI、Google Gemini、DeepSeek。
• DeepSeek 的價格是尖峰時段（北京時間平日上班時間）的價格。其他時段為半價。

預先付款。 OpenAI 與 DeepSeek 採預付額度：您先存入金額，每次請求從中扣款。用完後，該公司就不再受理請求，所以您花的大約就是存入的金額，不會更多。OpenAI 最低儲值金額為 $5，額度一年後到期。

免費。 Google Gemini 有免費等級：來自 Google AI Studio 的金鑰不必付款就能使用，但每分鐘和每天的請求次數有上限。使用免費等級時，Google 可能會把您傳送的內容用於改進其產品。若是審查中的稿件或任何機密內容，請先設定付費。

控制花費。

• OpenAI：加入額度時，請關閉自動儲值（auto recharge）。platform.openai.com 的 Settings › Limits 可以在花費達到您設定的金額時寄信通知您。
• Google Gemini：在 Google AI Studio 中，Spend › Monthly spend cap 可以為已設定付費的專案設定每月上限。
• DeepSeek：不會自動扣款。您儲值的餘額就是上限。

OpenAI

這些步驟顯示的是 2026-10-16 時的畫面。該公司可能會變更。

1. 建立帳號

開啟 platform.openai.com，用電子郵件地址或 Google、Microsoft 或 Apple 帳號註冊。可能會要求您確認電話號碼。ChatGPT 帳號在這裡也能使用。

2. 加入額度

在 Settings › Billing 中，按 Add payment details 並加入額度（$5 以上）。除非您想要自動儲值，否則請關閉 auto recharge。沒有額度，金鑰就無法使用。

3. 開啟 API keys 頁面

開啟 platform.openai.com/api-keys，按 Create new secret key。在 Rectoly 中，取得金鑰 會開啟這個頁面。

4. 為金鑰命名並建立

輸入您認得出來的名稱，例如「Rectoly」，然後按 Create secret key。其他選項保持原樣。

5. 複製金鑰

按 Copy。金鑰以 sk- 開頭。關閉這個視窗後，金鑰就不會再顯示。如果弄丟了，請刪除它並建立新的。

6. 貼到 Rectoly

在 Rectoly 中，開啟設定 › AI，在 處理位置 之下選擇 自己的 API 金鑰（第一次請閱讀通知並同意）。選擇 OpenAI 作為 AI 公司，然後按 貼上並檢查。顯示 使用中： 時，翻譯、用 AI 整理與論文卡片就會用 OpenAI 執行。詳細說明：設定自己的 API 金鑰。

Google Gemini

這些步驟顯示的是 2026-10-16 時的畫面。該公司可能會變更。

1. 開啟 Google AI Studio

開啟 aistudio.google.com/apikey，用您的 Google 帳號登入。第一次請同意條款。學校或公司的帳號可能不允許使用；那樣的話請改用個人帳號。在 Rectoly 中，取得金鑰 會開啟這個頁面。

2. 建立金鑰

按 Create API key。

3. 選擇專案

選擇金鑰所屬的專案並建立金鑰。新帳號已經有一個專案；請選擇那一個。

4. 複製金鑰

複製出現的金鑰。它以 AQ. 開頭，不像以前的 Gemini 金鑰以 AIza 開頭。

5. 貼到 Rectoly

在 Rectoly 中，開啟設定 › AI，在 處理位置 之下選擇 自己的 API 金鑰（第一次請閱讀通知並同意）。選擇 Google Gemini 作為 AI 公司，然後按 貼上並檢查。顯示 使用中： 時，翻譯、用 AI 整理與論文卡片就會用 Gemini 執行。詳細說明：設定自己的 API 金鑰。

• 金鑰一開始屬於免費等級。若要超出其上限，請在 Google AI Studio 按 Set up billing。請參閱費用多少。

DeepSeek

這些步驟顯示的是 2026-10-16 時的畫面。該公司可能會變更。

1. 註冊

開啟 platform.deepseek.com，用電話號碼或電子郵件地址註冊。

2. 先儲值

開啟 Top up 並預先付款。沒有餘額時，DeepSeek 不受理請求。付款方式依您所在的地區而定。

3. 開啟 API keys

開啟 API keys，按 Create new API key。在 Rectoly 中，取得金鑰 會開啟這個頁面。

4. 為金鑰命名並複製

輸入「Rectoly」之類的名稱，建立金鑰並複製。金鑰以 sk- 開頭，而且只顯示一次。

5. 貼到 Rectoly

在 Rectoly 中，開啟設定 › AI，在 處理位置 之下選擇 自己的 API 金鑰（第一次請閱讀通知並同意）。選擇 DeepSeek 作為 AI 公司，然後按 貼上並檢查。顯示 使用中： 時，翻譯、用 AI 整理與論文卡片就會用 DeepSeek 執行。詳細說明：設定自己的 API 金鑰。

妥善保管金鑰

任何拿到您金鑰的人，都可以用您的費用使用該公司的 AI。

• 不要給任何人看。截圖、聊天和共用文件中都不要出現。
• 不要傳給任何人，包括 Rectoly 的支援人員。我們絕不會向您索取。
• 如果可能外洩，請在該公司的金鑰頁面刪除它並建立新的，然後把新金鑰貼到 Rectoly。
• Rectoly 只把金鑰保存在這台裝置上：iPad、iPhone 和 Mac 存在鑰匙圈；Android 以裝置安全硬體保管的金鑰加密；Windows 針對您的 Windows 使用者加密；Linux 則加密存放在只有您的使用者能讀取的檔案中。
• 金鑰不會同步到您的其他裝置。請在每台裝置上各自貼上，或為每台裝置使用各自的金鑰，這樣刪除其中一個時不會影響其他的。

出問題時