Ta strona została przetłumaczona z pomocą AI i nie została jeszcze sprawdzona przez rodzimego użytkownika języka. Jeśli coś brzmi dziwnie, zajrzyj na stronę w języku angielskim.

Zeskanowane pliki PDF (rozpoznawanie tekstu)

W wersji dla Zotero Rectoly odczytuje tekst zeskanowanych stron na Twoim urządzeniu, dzięki czemu możesz je przeszukiwać i zakreślać. Nic nie jest nigdzie wysyłane, a sam PDF się nie zmienia.

Dotyczy Wersja dla Zotero Windows · Mac · iPad Częściowo w ramach zakupu

Ta strona dotyczy wyłącznie tej wersji: Wersja dla Zotero.

Które aplikacje rozpoznają zeskanowany tekst

Zeskanowany tekst rozpoznaje tylko wersja dla Zotero — na iPadzie, Macu i w Windows.

Wersja dla Mendeley nie rozpoznaje zeskanowanego tekstu. W zeskanowanym pliku PDF bez warstwy tekstowej wyszukiwanie i zaznaczanie tekstu niczego nie znajdą; nadal możesz używać zakreśleń obszaru, karteczek i pisma odręcznego.

Rozpoznawanie tekstu jest bezpłatne. Tworzenie zakreśleń na rozpoznanym tekście jest objęte zakupem, tak jak każde inne zakreślenie. Zobacz Okres próbny i zakup.

Jak to działa

  1. Otwórz zeskanowany artykuł. Rozpoznawanie zaczyna się samo i widzisz komunikat „Rozpoznawanie tekstu na zeskanowanych stronach…”.
  2. Po zakończeniu pojawia się komunikat „Rozpoznano zeskanowany tekst”.
  3. Wyszukiwanie w artykule znajduje teraz także rozpoznany tekst („Rozpoznany tekst” z liczbą trafień). Zobacz Wyszukiwanie.

Rozpoznawanie działa na Twoim urządzeniu: na iPadzie i Macu za pomocą wbudowanego rozpoznawania tekstu Apple, a w Windows za pomocą rozpoznawania tekstu wbudowanego w system Windows.

Zakreślanie zeskanowanego tekstu

  • Mac · iPadWybierz Pióro HL i przeciągnij po tekście. Jeśli rozpoznawanie jeszcze trwa, zobaczysz prośbę, aby za chwilę przeciągnąć ponownie.
  • WindowsPrzeciągnij myszą, aby zaznaczyć tekst na zeskanowanej stronie (dwukrotne kliknięcie zaznacza słowo, Shift+kliknięcie rozszerza zaznaczenie). Następnie jak zwykle wybierz Zakreślenie lub Podkreślenie.

Zobacz Zakreślenia, podkreślenia i obszary.

Ustawienia w Windows

  • WindowsUstawienia › Czytnik › Zeskanowane pliki PDF:
    • Rozpoznawaj tekst na zeskanowanych stronach (domyślnie włączone). Gdy ta opcja jest wyłączona, artykuł ze zeskanowanymi stronami informuje o tym i proponuje Włącz.
    • Języki rozpoznawania tekstu zainstalowane w Windows i to, których z nich Rectoly używa do odczytywania artykułów.
    • Sprawdź ponownie i Otwórz ustawienia języka systemu Windows.
    • Pamięć podręczna rozpoznanego tekstu z przyciskiem Wyczyść: zapisany tekst jest rozpoznawany ponownie przy następnym otwarciu każdego artykułu.

Dodawanie języka rozpoznawania w Windows

WindowsWindows rozpoznaje tylko języki, dla których zainstalowano rozpoznawanie tekstu. Jeśli brakuje języka, artykuł pokazuje komunikat „Ten artykuł ma zeskanowane strony, ale w systemie Windows nie zainstalowano żadnego języka rozpoznawania tekstu.” z przyciskiem Ustawienia systemu Windows.

  1. WindowsNaciśnij Ustawienia systemu Windows (albo Otwórz ustawienia języka systemu Windows w Ustawienia › Czytnik › Zeskanowane pliki PDF).
  2. WindowsW Ustawieniach systemu Windows › Czas i język › Język i region dodaj język. Jeśli już tam jest, otwórz jego Opcje języka.
  3. WindowsZainstaluj jego funkcje opcjonalne, w tym optyczne rozpoznawanie znaków.
  4. WindowsWróć do Rectoly i naciśnij Sprawdź ponownie.

Czyszczenie rozpoznanego tekstu

Rozpoznany tekst jest przechowywany na urządzeniu, więc artykuł jest odczytywany tylko raz. Aby rozpoznać wszystko od nowa:

  • Mac · iPadUstawienia › Rozwiązywanie problemów › Pamięć podręczna rozpoznanego tekstu.
  • WindowsUstawienia › Czytnik › Zeskanowane pliki PDF › Pamięć podręczna rozpoznanego tekstu › Wyczyść.

Ograniczenia

  • Mac · iPadRozpoznany tekst służy do wyszukiwania i zakreślania w widoku PDF, a nie w trybie czytania.
  • Mac · iPadPionowy tekst japoński nie jest rozpoznawany.
  • Mac · iPadRozpoznany tekst nie ma uchwytów zaznaczania; używaj HL Pen.
  • Mac · iPadTrafienie wyszukiwania musi mieścić się w jednym wierszu.

Zaktualizowano 20 września 2026