Ustawienia AI i własny klucz API

Wybierz, gdzie działa AI

Rectoly używa AI do trzech rzeczy: tłumaczenia, porządkowania notatek z AI i kart artykułów. Nie ma ekranu czatu.

1. Otwórz ustawienia i wybierz AI, tuż pod Tłumaczenie.
2. W Gdzie działa AI wybierz jedno z dwojga:

• Zaczyna się od To urządzenie. Nic nie jest wysyłane, dopóki sam tego nie wybierzesz.
• iPad · AndroidGdy komputer jest sparowany, To urządzenie pokazuje się jako To urządzenie i Twój komputer. Komputer przejmuje tylko tłumaczenie; Uporządkuj z AI i karty artykułów działają na tym urządzeniu. Zobacz Niech tłumaczy Twój komputer.
• W niektórych regionach i sklepach w ustawieniach nie ma AI. Własnego klucza API nie można tam użyć.

Model na tym urządzeniu

Przy To urządzenie wszystkie trzy funkcje wykonuje model tłumaczenia (ok. 2,5 GB). Pobierasz go raz i od tej pory działa offline.

• Pobierz go w Ustawienia › Tłumaczenie albo z ekranu którejkolwiek z tych trzech funkcji. Zobacz Rozpoczęcie tłumaczenia.
• Uruchomienie modelu wymaga urządzenia z mniej więcej 8 GB pamięci lub więcej. Zobacz Czego potrzebujesz.
• Na urządzeniu, które nie uruchomi modelu, Własny klucz API udostępnia wszystkie trzy.

Skonfiguruj własny klucz API

Jeśli nie masz jeszcze klucza, zobacz Jak zdobyć własny klucz API.

1. W Ustawienia › AI, w Gdzie działa AI, wybierz Własny klucz API.
2. Pojawia się komunikat: Twój tekst zostanie wysłany do zewnętrznej chmury. Przeczytaj, co jest wysyłane, kto pobiera opłaty i gdzie przechowywane są wyniki, a jeśli się zgadzasz, naciśnij Zaakceptuj i skonfiguruj. Anulowanie niczego nie zmienia.
3. Wybierz Dostawca:
   • OpenAI
   • Anthropic (Claude)
   • Google Gemini
   • DeepSeek
   • OpenRouter
   • OpenAI-compatible (usługa przyjmująca żądania w formacie OpenAI; wpisz jej Adres URL serwera)
   • Ollama / LM Studio (Twój własny serwer w tej samej sieci; wpisz jego Adres URL serwera)
4. Wpisz Klucz API. Jeśli jeszcze go nie masz, Uzyskaj klucz API otwiera stronę dostawcy.
5. Wybierz Model. Pobierz listę od dostawcy pokazuje modele, których może użyć Twój klucz; możesz też wpisać nazwę.
6. Naciśnij Sprawdź połączenie. Rectoly zleca naprawdę przetłumaczenie jednego krótkiego zdania; gdy pojawi się Połączono z wynikiem, konfiguracja działa.
7. Naciśnij Użyj tej konfiguracji. Gdy pojawi się W użyciu: z dostawcą i modelem, tłumaczenie, Uporządkuj z AI i karty artykułów działają u tego dostawcy.

• Nigdy nie tworzyłeś klucza API? Twój pierwszy klucz API wyjaśnia, czym jest, jak go zdobyć i ile kosztuje.
• Klucz API jest przechowywany tylko na tym urządzeniu. Nie jest synchronizowany, więc wpisz go na każdym urządzeniu.
• Po zmianie dostawcy naciśnij ponownie Użyj tej konfiguracji.

Co jest wysyłane

Gdy używany jest Twój własny klucz API, następujące dane idą z tego urządzenia prosto do wybranego dostawcy, nie przez serwer Rectoly:

• akapity, które tłumaczysz, i tekst wewnątrz rysunków
• tytuł artykułu, nagłówki i początek, aby jego terminy były spójne
• notatki, które porządkujesz z AI
• akapity, z których powstaje karta artykułu

Dostawca przetwarza to na Twoim koncie i obowiązują jego warunki oraz zasady postępowania z danymi. Wybieraj zgodnie z zasadami swojej instytucji lub zespołu oraz z warunkami, którym podlega artykuł (na przykład rękopis w recenzji).

• Artykuły, których nie otworzyłeś, nigdy nie są wysyłane. Tłumaczenie z wyprzedzeniem artykułów z biblioteki jest wyłączone, gdy używany jest Twój własny klucz API.
• Jedynym wyjątkiem jest tworzenie kart dla nowych artykułów, i to dopiero po tym, jak sam to włączysz; włączenie osobno o to pyta.
• Wyniki (tłumaczenia, tematy badawcze, karty) są przechowywane na tym urządzeniu oraz w Mendeley lub Zotero, jeśli tak skonfigurowałeś.
• Tłumaczenie lub karta wykonane z własnym kluczem API mówi, skąd pochodzi: AI, dostawca i model oraz „Twój klucz API”.

Zanim artykuł zostanie przetłumaczony

Przy pierwszym tłumaczeniu artykułu z własnym kluczem API Rectoly pyta Przetłumaczyć ten artykuł za pomocą (dostawca)? Spójrz na oszacowanie, ile zostanie wysłane, w tokenach, i wybierz Tłumacz lub Nie teraz.

• Oszacowanie jest w tokenach. Rectoly nie pokazuje kwoty, bo zależy ona od cen dostawcy.
• Przetłumacz zaznaczenie i Przetłumacz tekst na rysunku działają na tym, co przed chwilą wybrałeś, więc nie pytają.
• Ekrany Uporządkuj z AI i kart artykułów też mówią Przetwarzane przez (dostawca) z użyciem Twojego klucza API. i podają oszacowanie tego, co zostanie wysłane.

Przestań używać

W Ustawienia › AI naciśnij Przestań używać albo ustaw Gdzie działa AI z powrotem na To urządzenie. Potem nic nie jest wysyłane. Aby znów użyć klucza, zaczynasz od komunikatu jeszcze raz.

Gdy coś pójdzie nie tak