Twój pierwszy klucz API

Czym jest klucz API

Klucz API to długie hasło, dzięki któremu Rectoly może korzystać z komputerów firmy AI w Twoim imieniu. Rejestrujesz się w firmie na własne nazwisko, a firma daje Ci klucz. Płacisz firmie za to, z czego korzystasz; Rectoly nie dostaje z tego nic.

Klucz jest potrzebny tylko wtedy, gdy AI w Rectoly nie może działać na Twoim urządzeniu. Zwykle tłumaczenie, karty artykułów i Uporządkuj z AI działają na samym urządzeniu (To urządzenie) i nic nie jest nigdzie wysyłane. Wymaga to urządzenia z dużą ilością pamięci (Czego potrzebujesz). Na urządzeniu bez niej albo gdy wolisz korzystać z AI firmy, rozwiązaniem jest klucz API.

Zdobycie klucza zajmuje około dziesięciu minut:

1. Wybierz firmę AI.
2. Załóż w niej konto i doładuj je, jeśli firma wymaga płatności z góry.
3. Utwórz klucz i skopiuj go.
4. Wklej go do Rectoly.

Którą firmę wybrać

W Rectoly jedna firma jest już wybrana i oznaczona jako (zalecane): DeepSeek w Chinach kontynentalnych lub gdy Rectoly jest w języku chińskim uproszczonym, a OpenAI wszędzie indziej. Następna na liście jest Google Gemini. Każda z tych trzech działa.

OpenAI

Firma, która stoi za ChatGPT. Płacisz z góry, od 5 USD, metodą płatności taką jak karta kredytowa. Jak zdobyć klucz API OpenAI

Google Gemini

AI od Google. Ma darmowy poziom, który nie wymaga płatności, z dziennym limitem, ale na darmowym poziomie Google może wykorzystywać to, co wysyłasz (zobacz niżej). Musisz mieć ukończone 18 lat. Jak zdobyć klucz API Google Gemini

DeepSeek

Chińska firma AI z niskimi cenami. Płacisz z góry. Jak zdobyć klucz API DeepSeek

• Każda firma obsługuje tylko niektóre kraje i regiony. OpenAI i Google Gemini nie są na przykład dostępne w Chinach kontynentalnych, Hongkongu ani Rosji: lista OpenAI, lista Google.
• Rectoly działa też z Anthropic (Claude), OpenRouter i innymi. Zobacz Skonfiguruj własny klucz API.
• W niektórych regionach i sklepach w ustawieniach nie ma AI. Klucza API nie można tam użyć.

Trzy rzeczy, które warto wiedzieć na początku

1. Wiek. Google wymaga ukończonych 18 lat, aby korzystać z Gemini API. OpenAI i DeepSeek wymagają od osób poniżej 18 lat zgody rodzica lub opiekuna. Przeczytaj warunki firmy, gdy się rejestrujesz.
2. Subskrypcja ChatGPT to nie klucz API. ChatGPT Plus i inne plany ChatGPT nie obejmują API, nawet jeśli za nie płacisz. API to osobna rejestracja, opłacana z góry wykupionymi środkami i metodą płatności taką jak karta kredytowa (OpenAI).
3. Darmowy poziom Gemini wykorzystuje Twój tekst. Na darmowym poziomie Google może wykorzystywać to, co wysyłasz, do ulepszania swoich produktów, a pracownicy Google mogą to czytać. Na płatnym poziomie tak się nie dzieje. W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii Google traktuje bezpłatne korzystanie jak płatne (warunki Gemini API). Większość tego, co wysyła Rectoly, to opublikowane artykuły, ale nie używaj darmowego poziomu do rękopisu w recenzji ani niczego poufnego.

Wklej klucz do Rectoly

1. Otwórz ustawienia i wybierz AI.
2. W Gdzie działa AI wybierz Własny klucz API.
3. Pojawia się komunikat: Twój tekst zostanie wysłany do zewnętrznej chmury. Przeczytaj go, a jeśli się zgadzasz, naciśnij Zaakceptuj i skonfiguruj.
4. W Szybka konfiguracja spójrz na Firma AI. Ustaw tam firmę, od której pochodzi Twój klucz.
5. Jeśli nie masz jeszcze klucza, naciśnij Zdobądź klucz. Otworzy się strona z kluczami tej firmy. Utwórz tam klucz i skopiuj go (strony firm powyżej pokazują jak), a potem wróć do Rectoly.
6. Naciśnij Wklej i sprawdź. Rectoly wkleja skopiowany klucz, zapisuje go, sprawdza połączenie i zaczyna go używać.
7. Gdy pojawi się W użyciu: z firmą i modelem, gotowe. Tłumaczenie, karty artykułów i Uporządkuj z AI działają teraz u tej firmy.

• Jeśli wklejanie nie zostało dozwolone, naciśnij ponownie Wklej i sprawdź i zezwól na nie. Albo wpisz klucz w polu Klucz API i naciśnij Użyj tej konfiguracji.
• Rectoly wybiera model za Ciebie. Aby wybrać inny, otwórz Ustawienia zaawansowane.
• Klucz jest przechowywany tylko na tym urządzeniu. Na innych urządzeniach wklej go ponownie.

Ile to kosztuje

Firmy AI pobierają opłaty za ilość tekstu, liczoną w tokenach (w języku angielskim token to około czterech liter). Rectoly pokazuje, ile tokenów zużywa zadanie, jako „jednostki tekstu”, ale nigdy nie podaje ceny. Poniższe kwoty to nasze szacunki na podstawie cen firm z 2026-10-23 dla modeli wybieranych przez Rectoly.

• Z OpenAI za 5 USD środków przetłumaczysz około stu całych artykułów. Dłuższy artykuł kosztuje więcej; przetłumaczenie tylko części kosztuje mniej.
• Płatność z góry trzyma rachunek w ryzach. OpenAI i DeepSeek najpierw pobierają pieniądze i zatrzymują się, gdy się skończą, więc wydajesz mniej więcej tyle, ile wpłaciłeś. (OpenAI może pozwolić, by żądanie nieco przekroczyło zero, i potrącić to z następnego doładowania). OpenAI włącza automatyczne doładowanie, gdy po raz pierwszy dodajesz środki; wyłącz je, chyba że go chcesz.
• Darmowy poziom Gemini nic nie kosztuje. Płacisz dopiero wtedy, gdy sam skonfigurujesz płatności.
• Ceny się zmieniają. Wiążące są strony firm: OpenAI, Google Gemini, DeepSeek.

Co wysyła Rectoly

Tylko gdy używasz funkcji AI i tylko to, czego ta funkcja potrzebuje, trafia z tego urządzenia prosto do firmy. Nie przechodzi to przez serwery Rectoly.

• Akapity artykułu, z którego korzystasz: te, które tłumaczysz, i te, z których powstaje karta artykułu
• Przy tłumaczeniu tytuł artykułu, nagłówki i początek (aby terminy były spójne) oraz tekst wewnątrz rysunków, które tłumaczysz
• Przy Uporządkuj z AI notatki, które porządkujesz

Nic więcej nie jest wysyłane: ani Twoje pliki PDF, ani biblioteka, ani dane konta, ani artykuły, których nie otworzyłeś (chyba że sam włączysz karty dla nowych artykułów). Pełna lista: Co jest wysyłane.

Trzymaj klucz w tajemnicy

Traktuj klucz jak hasło. Każdy, kto go ma, może korzystać z AI za Twoje pieniądze.

• Nie publikuj go w mediach społecznościowych, na czatach ani na zrzutach ekranu. Nie wysyłaj go nikomu, także pomocy technicznej Rectoly; nigdy o niego nie prosimy.
• Jeśli mógł wyciec, usuń go na stronie z kluczami firmy, utwórz nowy i wklej nowy do Rectoly.
• Rectoly przechowuje klucz tylko na tym urządzeniu, w postaci zaszyfrowanej. Nie jest wysyłany na serwery Rectoly ani synchronizowany z innymi urządzeniami.

Przestań używać klucza lub go usuń

• Przestań używać go w Rectoly: w Ustawienia › AI naciśnij Przestań używać. Rectoly wraca do To urządzenie i niczego więcej nie wysyła. Aby znów użyć klucza, wybierz Własny klucz API; komunikat pojawi się ponownie.
• Unieważnij klucz: usuń go na stronie z kluczami firmy (OpenAI, Google Gemini, DeepSeek). Usunięty klucz nie działa już nigdzie, także w Rectoly. Zrób to, gdy kończysz na dobre albo gdy klucz mógł wyciec.
• Rectoly nie ma przycisku, który usuwa tylko zapisany klucz. Wklejenie nowego klucza tej samej firmy go zastępuje.

Gdy coś pójdzie nie tak