FAQ

Pierwsze kroki i biblioteka

Czy Rectoly działa na Linuksie?

Tak. Jest pakiet .deb dla systemów Ubuntu 22.04, Linux Mint 21, Debian 12 lub nowszych oraz plik .tar.gz dla innych dystrybucji (64-bitowy x86). To ta sama aplikacja co w Windows, więc obowiązują instrukcje dla Windows z tego przewodnika. Na Linuksie nie ma rozpoznawania tekstu w zeskanowanych plikach PDF, wyszukiwania w piśmie odręcznym ani czytania na głos. Zakupu dokonuje się na rectoly.com, tak jak w Windows, a to samo konto odblokowuje też Twoje pozostałe systemy.

Więcej: Korzystanie z Rectoly na Linuksie

Nie mogę znaleźć artykułu

Sprawdź, czy listy nie zawęża widok inteligentny, kolekcja lub tag i czy pole wyszukiwania jest puste. Pole wyszukiwania dopasowuje tytuł, autora i rok; aby znaleźć słowa wewnątrz artykułów lub notatek, użyj karty We wszystkich artykułach. Artykuły, które właśnie dodałeś w Mendeley lub Zotero, pojawią się po synchronizacji biblioteki.

• WindowsW Windows pole wyszukiwania dopasowuje też DOI i tagi.
• Windows · Mac · iPadWe wszystkich artykułach to druga karta u góry kolumny biblioteki.
• AndroidWe wszystkich artykułach to przycisk z lupą na pasku tytułu biblioteki.

Więcej: Przeglądanie i filtrowanie biblioteki, Wyszukiwanie

Jak zsynchronizować bibliotekę?

Synchronizacja wczytuje artykuły dodane lub zmienione w Mendeley lub Zotero. W trybie offline można otwierać tylko już pobrane artykuły.

• Mac · iPadW bibliotece wybierz … › Synchronizuj albo przeciągnij listę w dół.
• WindowsKliknij Synchronizuj nad biblioteką. Rectoly synchronizuje ją też przy każdym uruchomieniu.
• AndroidW bibliotece wybierz ⋯ › Synchronizuj zmiany albo przeciągnij listę w dół.

Więcej: Synchronizacja biblioteki

Gdzie porządkować bibliotekę (kolekcje, tagi, dane)?

Mac · iPad · AndroidPrzytrzymaj artykuł (na Macu kliknij prawym przyciskiem), aby dodać go do kolekcji, oznaczyć jako przeczytany lub przenieść do Kosza. Tagi i dane bibliograficzne edytuj w Mendeley lub Zotero na komputerze; zmiany dotrą przy następnej synchronizacji.

WindowsNa komputerze możesz dodawać artykuły do kolekcji, oznaczać je jako przeczytane, przenosić do kosza i dodawać pliki PDF do biblioteki. Nowe kolekcje, tagi i szczegóły tworzy się i edytuje w Mendeley Reference Manager lub Zotero; pojawiają się tutaj po następnej synchronizacji.

Więcej: Przeglądanie i filtrowanie biblioteki

Jak usunąć artykuł?

Rectoly sięga do kosza i nie dalej. Stąd nic nie znika trwale, więc artykuł nie przepadnie przez pomyłkowe kliknięcie — kosz opróżnia się zawsze w Mendeley Reference Manager lub Zotero na komputerze.

• Mac · iPad · AndroidPrzytrzymaj artykuł (na Macu kliknij prawym przyciskiem) i wybierz Przenieś do kosza. Czeka w widoku Kosz i w każdej chwili możesz go przywrócić.
• WindowsKliknij artykuł prawym przyciskiem i wybierz Przenieś do kosza. Zostaje w widoku Kosz; przywracanie i opróżnianie kosza odbywa się w Mendeley Reference Manager lub Zotero.

Więcej: Przeglądanie i filtrowanie biblioteki

Jak dodać PDF do biblioteki?

Po przesłaniu sprawdź tytuł, autorów i rok, a potem naciśnij Zarejestruj. Artykuł od razu się otworzy i dotrze na inne urządzenia przez Mendeley lub Zotero. Dodawanie plików PDF jest objęte zakupem.

• Mac · iPadW bibliotece … › Dodaj PDF do Mendeley (lub Dodaj PDF do Zotero) albo ⌘⇧M.
• Windows⋮ nad biblioteką › Dodaj PDF do Mendeley… (lub Dodaj PDF do Zotero…), skrót (Ctrl+Shift+M w wersji dla Mendeley, Ctrl+Shift+P w wersji dla Zotero) albo upuść PDF na kolumnę biblioteki.
• AndroidW bibliotece ⋯ › Dodaj PDF do Mendeley… (lub Dodaj PDF do Zotero…).

Więcej: Dodawanie PDF do Mendeley lub Zotero

Czy mogę czytać PDF bez logowania?

Tak. PDF otwiera się tylko na tym urządzeniu i nie jest dodawany do Mendeley ani Zotero. Po pierwszym otwarciu możesz go w każdej chwili bezpłatnie otworzyć ponownie.

• Mac · iPadW bibliotece … › Otwórz plik PDF… (⌘O) albo upuść PDF na okno. Otwórz go ponownie z listy Na tym urządzeniu.
• WindowsOtwórz plik na górnym pasku (Ctrl+O) albo upuść PDF na okno. Otwórz go ponownie z listy Na tym komputerze w bibliotece.
• AndroidOtwórz PDF… na ekranie głównym albo otwórz PDF z innej aplikacji. Otwórz go ponownie z Otwartych artykułów.

Więcej: Otwieranie PDF bez logowania

Widzę „Plik niezsynchronizowany” i artykuł się nie otwiera Wydanie dla Zotero

Wydanie dla ZoteroPliku PDF nie ma w magazynie Zotero, więc Rectoly nie może go pobrać. Najpierw zsynchronizuj plik z Zotero na komputerze. Jeśli Twoje załączniki są na serwerze WebDAV albo ZotFile lub ZotMoov przeniósł je do folderu w chmurze, skonfiguruj to w ustawieniach: zobacz Pliki na serwerze WebDAV i Pliki połączone przez ZotFile lub ZotMoov.

Więcej: Pobieranie plików PDF i czytanie offline

Czy mogę używać własnego serwera WebDAV?

Wydanie dla ZoteroJeśli Zotero na Twoim komputerze synchronizuje pliki załączników przez WebDAV (Nextcloud, InfiniCLOUD, Jianguoyun i inne), otwórz „Synchronizację plików (WebDAV)” w ustawieniach, wybierz WebDAV, wpisz ten sam adres URL, nazwę użytkownika i hasło co w Zotero, a potem wybierz „Sprawdź serwer”. /zotero/ jest dodawane do adresu automatycznie. Rectoly będzie wtedy otwierać pliki PDF z Twojego serwera WebDAV, a PDF-y dodane w aplikacji też tam trafią; Zotero na komputerze pobierze je przy następnej synchronizacji. Biblioteki grupowe zawsze korzystają z magazynu Zotero. Nextcloud, InfiniCLOUD i kilka innych wymagają hasła aplikacji (identyfikatora połączenia) zamiast hasła do konta. Hasło jest zapisane w postaci zaszyfrowanej tylko na tym urządzeniu i wysyłane wyłącznie na Twój serwer.

Wydanie dla MendeleyMożesz otwierać pliki PDF z serwera WebDAV, np. z Nextcloud lub magazynu uczelni. W ustawieniach otwórz „Serwer WebDAV”, wpisz adres URL, nazwę użytkownika i hasło, a potem stuknij „Sprawdź połączenie”. Następnie wybierz „Otwórz z WebDAV…” w menu biblioteki, przejrzyj serwer i wskaż plik PDF, aby otworzyć go na tym urządzeniu lub dodać do Mendeley. Hasło jest zaszyfrowane tylko na tym urządzeniu i wysyłane wyłącznie na Twój serwer.

Więcej: Pliki na serwerze WebDAV

Chcę otwierać pliki połączone przez ZotFile lub ZotMoov Wydanie dla Zotero

Wydanie dla ZoteroJeśli ZotFile lub ZotMoov przeniósł Twoje pliki PDF do folderu Dropbox albo Dysku Google, nie wędrują one z synchronizacją Zotero. Jeśli ten sam folder jest synchronizowany także na tym urządzeniu, otwórz „Połączone pliki” w ustawieniach i wybierz folder, którego Zotero na komputerze używa jako „Katalog podstawowy załączników”. Rectoly znajdzie tam pliki PDF i je otworzy, niczego w folderze nie zmieniając. Jeśli pliku nie znajdzie, wybierz „Znajdź…” i wskaż go — potem Rectoly odnajdzie też pozostałe pliki PDF z tego folderu.

• Mac · iPadMożesz wybrać foldery Dropbox lub Dysku Google widoczne w aplikacji Pliki.
• iPadFolderów OneDrive nie da się wybrać na iPadzie i iPhonie (ograniczenie OneDrive). W przypadku plików PDF w OneDrive przytrzymaj artykuł i wybierz „Znajdź…”, aby połączyć je pojedynczo, albo skopiuj folder w aplikacji Pliki na samo urządzenie („Na moim iPadzie”) i wybierz tę kopię.
• WindowsMożesz wybrać synchronizowany folder Dropbox lub Dysku Google (na przykład dysk G:).
• AndroidJeśli folderu Dysku Google nie da się wybrać, wybierz folder, który na urządzenie synchronizuje aplikacja taka jak FolderSync, albo wskaż pliki pojedynczo przez „Znajdź…”.

Więcej: Pliki połączone przez ZotFile lub ZotMoov

Czytanie

Czym jest tryb czytania?

Tryb czytania przebudowuje artykuł w dwóch kolumnach w jedną wygodną kolumnę, w kolejności czytania. Zakreślenia, karteczki i pismo odręczne też w nim działają.

• Mac · iPadNaciśnij okrągły przycisk w prawym dolnym rogu (ikona strony) albo ⌘R. Rozmiar tekstu zmienisz, zsuwając lub rozsuwając palce albo skrótami ⌘+ / ⌘−; ⌘⇧R pokazuje PDF obok.
• WindowsKliknij Czytanie w przełączniku PDF | Czytanie albo naciśnij Ctrl+R. Ctrl+= / Ctrl+− zmieniają rozmiar tekstu; Ctrl+Shift+R pokazuje PDF obok.
• AndroidStuknij okrągły przycisk w prawym dolnym rogu (ikona książki). Zsuń lub rozsuń palce albo użyj przycisków rozmiaru tekstu; przycisk widoku obok siebie u góry pokazuje PDF obok.

Więcej: Tryb czytania

Pismo odręczne w trybie czytania wygląda na przesunięte

Tryb czytania dopasowuje tekst do ekranu, więc pismo odręczne podąża za przeformatowanym tekstem, a nie za stałą stroną. Po obróceniu ekranu lub otwarciu artykułu na innym urządzeniu może wyglądać na przesunięte, ale atrament nigdy nie ginie. Znaki, które muszą pozostać dokładnie na miejscu, pisz w widoku PDF.

Więcej: Tryb czytania

Jak korzystać z dwóch paneli?

Przycisk 2 ekrany pokazuje artykuł dwa razy, dzięki czemu podczas czytania możesz mieć na oku rysunek lub bibliografię. Obok możesz też umieścić inny artykuł.

• Mac · iPad2 ekrany w lewym górnym rogu (⌘⇧D). Aby otworzyć inny artykuł, otwórz jego kartę w Otwartych artykułach po lewej lub po prawej. Przeciągnij granicę, aby zmienić rozmiar, a w ustawieniach czytnika wybierz układ automatyczny, obok siebie lub jeden nad drugim.
• Windows2 ekrany nad artykułem (Ctrl+Shift+D). Aby otworzyć inny artykuł, zaznacz go w bibliotece i naciśnij Ctrl+Enter. Przeciągnij granicę, aby zmienić rozmiar; przycisk układu przełącza między układem automatycznym, obok siebie i jeden nad drugim.
• Android2 ekrany na górnym pasku. Aby otworzyć inny artykuł, przytrzymaj go w bibliotece i wybierz Otwórz w prawym panelu.

Więcej: Dwa panele i ich układ

Jak przełączać się między otwartymi artykułami?

Przycisk otwartych artykułów pokazuje otwarte artykuły jako karty. Naciśnij kartę, aby przejść do artykułu, ×, aby go zamknąć, i +, aby otworzyć inny artykuł.

• Mac · iPadPrzycisk ze stosem kart (⌘⇧O), ⌃Tab albo przesunięcie palcem w bok od krawędzi ekranu.
• WindowsOtwarte artykuły na górnym pasku (Ctrl+Shift+A) albo Ctrl+Tab.
• AndroidPrzycisk ze stosem warstw albo przesunięcie palcem w bok od krawędzi ekranu.

Więcej: Otwarte artykuły i przełączanie

Jak trzymać rysunek obok tekstu?

Otwórz panel rysunków, aby podczas czytania mieć przypięte obok tekstu rysunki i tabele. Przechodź między nimi przyciskami poprzedni i następny albo przejdź na stronę rysunku.

• Mac · iPadPrzycisk panelu rysunków w lewym górnym rogu (⌘⇧F).
• WindowsPrzycisk panelu rysunków na pasku narzędzi (Ctrl+Shift+F).
• AndroidPrzycisk panelu rysunków na górnym pasku.

Więcej: Panel rysunków

Do którego artykułu odnosi się cytowanie [12]?

Naciśnij cytowanie, aby zobaczyć jego kartę bez przewijania do bibliografii. Jeśli artykuł jest w Twojej bibliotece, możesz otworzyć go ze swoimi notatkami; możesz też otworzyć jego DOI lub stronę arXiv.

• iPad · AndroidStuknij cytowanie.
• Windows · MacNajedź wskaźnikiem na cytowanie.

Więcej: Karty cytowań

Wyszukiwanie nie działa w zeskanowanym pliku PDF

Wydanie dla ZoteroZeskanowane strony są odczytywane jako tekst na Twoim urządzeniu, gdy otwierasz artykuł („Rozpoznano zeskanowany tekst”); potem wyszukiwanie działa. Jest to bezpłatne i nic nie jest wysyłane.

• Mac · iPad · AndroidWydanie dla ZoteroAby zakreślić zeskanowany tekst, przeciągnij po nim piórem HL Pen.
• WindowsWydanie dla ZoteroPrzeciągnij, aby zaznaczyć rozpoznany tekst. Jeśli nic nie zostało rozpoznane, sprawdź w Ustawienia › Czytnik › zeskanowane pliki PDF, jakie języki rozpoznawania są zainstalowane w Windows.
• LinuxWydanie dla ZoteroRectoly na Linuksie nie odczytuje zeskanowanego tekstu.

Wydanie dla MendeleyWersja dla Mendeley nie odczytuje zeskanowanego tekstu. Użyj pliku PDF z warstwą tekstową.

Więcej: Zeskanowane pliki PDF

Tłumaczenie

Czy Rectoly tłumaczy artykuły?

Tak. Rectoly tłumaczy artykuły w języku angielskim modelem działającym na Twoim urządzeniu. W trybie czytania tłumaczenie pojawia się tuż pod każdym akapitem, więc podczas czytania łatwo porównać je z oryginałem; samą stronę PDF też można przełączyć na tłumaczenie. Tłumaczenie jest zawarte w zakupie, bez dodatkowych opłat.

• Mac · iPadWłącz tłumaczenie w Ustawienia › Tłumaczenie i wybierz swój język. Za pierwszym razem Rectoly proponuje pobranie modelu tłumaczenia (ok. 2,5 GB).
• Windows · AndroidW Ustawienia › Tłumaczenie naciśnij Pobierz model tłumaczenia. Gdy model jest już na urządzeniu, w trybie czytania pod każdym akapitem pojawia się tłumaczenie.

Więcej: Tłumaczenie

Czy przy tłumaczeniu artykuł jest gdzieś wysyłany?

Nie. Tłumaczy model na urządzeniu, a tekst artykułu nigdy nie trafia do Rectoly ani do usługi tłumaczeniowej. Internet jest potrzebny tylko do jednorazowego pobrania modelu; potem tłumaczenie działa offline. Gdy pracę wykonuje komputer, akapity przechodzą przez Twoją własną sieć, zaszyfrowane kluczem, który mają tylko dwa sparowane urządzenia.

Więcej: Tłumaczenie, Co pozostaje nienaruszone

Na jakie języki może tłumaczyć?

Artykuły w języku angielskim są tłumaczone na języki interfejsu Rectoly (19 poza angielskim), a także na wietnamski i ukraiński. Na komputerze i w Androidzie są to te, których jakość zmierzyliśmy; na iPadzie i Macu pozostałe (m.in. tajski) trafiają do tłumacza systemowego, z informacją o tym. Język wybierasz w Ustawienia › Tłumaczenie.

Więcej: Język tłumaczenia

Czy urządzenie z małą ilością pamięci może tłumaczyć?

Urządzenie, które nie uruchomi modelu albo którego nie chcesz nagrzewać, może przekazać pracę do Rectoly na komputerze z Windows lub Linuxem w tej samej sieci. Komputer tłumaczy i odsyła wynik, a tłumaczenie zostaje zapisane razem z artykułem. Bez komputera możesz zamiast tego tłumaczyć za pomocą własnego klucza API (akapity idą wtedy do wybranego dostawcy).

• WindowsDo tłumaczenia na komputerze potrzebny jest 64-bitowy procesor x86 z AVX2 i 8 GB pamięci. Karta graficzna obsługująca Vulkan przyspiesza tłumaczenie.
• AndroidDo tłumaczenia na samym urządzeniu potrzeba mniej więcej 8 GB pamięci lub więcej. Urządzenie z za małą pamięcią nadal czyta przetłumaczone artykuły przez sparowany komputer.

Więcej: Czego potrzebujesz

Adnotacje

Jak zakreślać lub podkreślać?

Zaznacz tekst, a potem wybierz kolor oraz Zakreślenie lub Podkreślenie. Aby obrysować rysunek lub równanie, użyj zakreślenia obszaru. Osiem kolorów jest takich samych jak w Mendeley i Zotero.

• Mac · iPadUżyj narzędzi HL i Podkreślenie albo H / U.
• WindowsUżyj kolorowych kropek, Zakreślenie lub Podkreślenie na pasku, który się pojawi, albo H / U.
• AndroidPrzytrzymaj słowo, przeciągnij uchwyty, a potem wybierz Zakreślenie lub Podkreślenie.

Więcej: Zakreślenia, podkreślenia i obszary

Jak działają karteczki?

Wybierz narzędzie karteczki i naciśnij miejsce, w którym ma się znaleźć. Naciśnij znacznik, aby przeczytać, edytować lub usunąć karteczkę, i przeciągnij go, aby ją przenieść. Zakreślenie też może mieć notatkę.

• AndroidPrzytrzymanie pustego miejsca także dodaje karteczkę.
• WindowsKliknij zakreślenie prawym przyciskiem, aby dodać do niego notatkę.

Więcej: Karteczki

Jak pisać odręcznie?

Włącz pismo odręczne i pisz; gumka usuwa całe pociągnięcia.

• Mac · iPadWłącz Atrament WŁ na pasku stanu (na iPhonie w prawym górnym rogu obok cofania). Gdy jest włączony, zakreślanie i inne narzędzia są wstrzymane.
• WindowsWybierz Pióro na pasku narzędzi (P). Przeciąganie prawym przyciskiem również wymazuje.
• AndroidStuknij Atrament WŁ w stopce, a potem wybierz Pióro na bocznym pasku narzędzi.

Więcej: Pismo odręczne

Jak tworzyć adnotacje tekstowe i adnotacje obrazów? Wydanie dla Zotero

Wydanie dla ZoteroAdnotacja tekstowa umieszcza tekst w stukniętym miejscu; Adnotacja obrazu obrysowuje rysunek. Obie synchronizują się jako adnotacje Zotero.

• WindowsWydanie dla ZoteroW Windows te adnotacje są wyświetlane, ale tworzy się je na iPadzie, Androidzie lub w Zotero.

Więcej: Adnotacje tekstowe, obrazów i komentarze

Pismo odręczne z tabletu nie pojawia się gdzie indziej

Pismo odręczne podróżuje razem z artykułem w Mendeley lub Zotero. Na tablecie sprawdź, czy jesteś zalogowany tym samym kontem, czy artykuł został otwarty z biblioteki i czy udostępnianie pisma odręcznego jest włączone; potem zsynchronizuj adnotacje artykułu.

• Wydanie dla MendeleyUstawienie nazywa się wszędzie tak samo: Zapisuj pismo odręczne z trybu czytania w Mendeley.
• Mac · iPadWydanie dla MendeleyNa iPadzie i Macu ten jeden przełącznik obejmuje pismo odręczne na stronach PDF i w trybie czytania. Gdy jest wyłączony, pismo odręczne pozostaje na Twoich urządzeniach (udostępniane przez iCloud, jeśli to włączysz).
• Wydanie dla ZoteroPismo odręczne na stronach PDF zawsze synchronizuje się z Zotero; dla pisma odręcznego z trybu czytania włącz Zapisuj pismo odręczne z trybu czytania w Zotero.

Więcej: Udostępnianie pisma odręcznego między tabletami a komputerami

Adnotacje się nie wysyłają lub pokazują konflikt

Adnotacje, których nie udało się wysłać, pozostają na urządzeniu, a ich wysyłanie jest automatycznie ponawiane; naciśnij przycisk synchronizacji artykułu, aby wysłać je od razu. Jeśli ta sama adnotacja zmieniła się też gdzie indziej, powstaje konflikt: naciśnij go i wybierz wersję do zachowania.

Więcej: Synchronizacja adnotacji, niewysłane i konflikty

Jak cofnąć pomyłkę?

Cofnij przyciskiem cofania albo ⌘Z / Ctrl+Z. Aby cofnąć się dalej, otwórz historię zmian i przywróć wcześniejszą wersję.

• Mac · iPad… › Historia zmian.
• Windows · AndroidKarta Historia w panelu bocznym.

Więcej: Cofanie i historia zmian

Wyszukiwanie i pisanie

Jak przeszukać naraz wszystkie artykuły?

Użyj karty We wszystkich artykułach, aby przeszukać pełny tekst i notatki wszystkich artykułów. Pełny tekst można znaleźć w artykułach otwartych na tym urządzeniu. Jeśli brakuje wyników, odbuduj indeks w Ustawienia › Rozwiązywanie problemów.

• Windows · Mac · iPadWe wszystkich artykułach to druga karta u góry kolumny biblioteki.
• AndroidWe wszystkich artykułach to przycisk z lupą na pasku tytułu biblioteki.
• Windows · MacW Windows i na Macu karta We wszystkich artykułach jest objęta zakupem.

Więcej: Wyszukiwanie

Czy mogę przeszukiwać pismo odręczne?

Tak. Gdy włączone jest Ustawienia › Ogólne › Wyszukiwanie w piśmie odręcznym, pismo odręczne jest odczytywane jako tekst na urządzeniu i pojawia się w wynikach wyszukiwania w sekcji „Pismo odręczne”.

• Mac · iPadWymaga iPadOS lub macOS 27 albo nowszego.
• WindowsJeśli nic nie zostało rozpoznane, dodaj język pisma odręcznego w ustawieniach systemu Windows.
• LinuxRectoly na Linuksie nie ma wyszukiwania w piśmie odręcznym.
• Windows · MacW Windows i na Macu wyszukiwanie w piśmie odręcznym jest objęte zakupem.
• AndroidWymaga usług Google Play. Pismo odręczne z trybu czytania nie jest uwzględniane.

Więcej: Wyszukiwanie w piśmie odręcznym

Czym są tematy badawcze?

Temat badawczy to notatka dla jednej pracy, w której zbierasz cytaty i zakreślenia wraz ze źródłami. Zaznacz tekst i wybierz Wyślij do tematu (⌘⇧N / Ctrl+Shift+N). Z każdego cytatu możesz wrócić do jego miejsca w artykule, a temat możesz wyeksportować do Markdown lub Worda, z bibliografią w Twoim stylu cytowania.

• Mac · iPadOtwórz go żarówką w lewym górnym rogu (⌘⇧T).
• WindowsOtwórz go przyciskiem Temat badawczy na górnym pasku.
• AndroidOtwórz go żarówką na górnym pasku czytnika (na telefonie w ⋮).
• Wydanie dla ZoteroEksportuj › Notatka Zotero tworzy z tematu notatkę w Zotero, a oba są synchronizowane w obie strony: zmiany w notatce wprowadzone w Zotero wracają do tematu, a jeśli edytowano obie strony, nic nie zostaje nadpisane — powstaje nowa notatka. Przy wysyłaniu możesz też oznaczyć cytowane artykuły tagiem z nazwą tematu i umieścić je w kolekcji o tej nazwie.
• Wydanie dla MendeleyEksportuj › Uporządkuj w Mendeley… oznacza artykuły cytowane w temacie tagiem z jego nazwą, umieszcza je w kolekcji o tej nazwie albo robi jedno i drugie.

Więcej: Tematy badawcze

Czy mogę widzieć swój rękopis obok artykułu?

Tak. Otwórz dokument Word (lub inny) obok artykułu; widok aktualizuje się za każdym razem, gdy zapiszesz go w Wordzie.

• Mac · iPad… › Otwórz dokument obok artykułu… albo upuść dokument na czytnik.
• WindowsOtwórz plik (Ctrl+O) i wybierz dokument albo upuść go na okno.
• Android⋮ › Otwórz dokument obok artykułu… w czytniku albo upuść dokument na czytnik.

Więcej: Dokument obok artykułu

Jak kopiować z cytowaniem, BibTeX lub kluczem cytowania?

Zaznacz tekst i wybierz Kopiuj z numerem strony (⌘⇧C / Ctrl+Shift+C), aby skopiować go jako “cytat” (p. 5), albo Kopiuj z cytowaniem (⌘⌥C / Ctrl+Alt+C), aby skopiować go ze źródłem w Twoim stylu cytowania: APA, Chicago, Harvard, MLA, IEEE, Vancouver, Nature lub GB/T 7714. Styl i format klucza cytowania (Pandoc, Obsidian, LaTeX i inne) wybierzesz w ustawieniach.

• Mac · iPadBibTeX lub klucz cytowania skopiujesz, przytrzymując artykuł w bibliotece, albo z menu … w czytniku.
• WindowsBibTeX lub klucz cytowania skopiujesz z menu eksportu.
• AndroidBibTeX lub klucz cytowania skopiujesz, przytrzymując artykuł w bibliotece, albo z menu ⋮ w czytniku.

Więcej: Kopiowanie z numerem strony, BibTeX, klucze cytowania

Czy mogę używać zakreśleń w Obsidian?

Tak. Wybierz w ustawieniach Folder notatek, np. wewnątrz swojego sejfu Obsidian. Rectoly przechowuje dla każdego artykułu jeden plik citationkey.md z zakreśleniami i notatkami i przepisuje tylko część między swoimi wierszami-znacznikami.

Więcej: Folder notatek

Czy mogę wyodrębniać rysunki i tabele albo porównywać wiele artykułów?

Możesz eksportować rysunki jako PNG i tabele jako CSV, z jednego artykułu lub z wielu. Tabela porównawcza sekcji zbiera streszczenia, metody, wyniki i wnioski wielu artykułów w jednej tabeli, po jednym wierszu na artykuł. Obie funkcje są objęte zakupem.

Więcej: Eksport rysunków i tabel, Tabela porównawcza sekcji

Czym są „Podobne fragmenty w innych artykułach”?

Ta funkcja znajduje w innych artykułach akapity o podobnym sformułowaniu lub tematyce co zaznaczony fragment. Nie muszą one zawierać tej samej tezy. Wszystko działa na Twoim urządzeniu, z modelem językowym na urządzeniu i indeksem Twoich artykułów, który Rectoly tam buduje.

Więcej: Podobne fragmenty w innych artykułach

Co AI robi z moimi notatkami i artykułami?

Dwie rzeczy. Uporządkuj z AI, w We wszystkich artykułach, grupuje według tematów Twoje własne notatki w wybranej kolekcji (komentarze, karteczki i pola tekstowe) i zapisuje je jako temat badawczy. AI pisze tylko nagłówki; Twoje notatki zostają takie, jak je napisałeś. Karty artykułów… wypisują dla każdego artykułu, na podstawie jego własnego tekstu, pytanie badawcze, metodę, dane, wyniki i ograniczenia wskazane przez autorów w tabeli przeglądu literatury. Każde zdanie ma swoją stronę, a zdanie niepoparte tekstem jest pomijane.

Obie funkcje działają na Twoim urządzeniu, tym samym modelem co tłumaczenie, i nic nie jest nigdzie wysyłane. Tylko gdy w ustawieniach wybrałeś Własny klucz API, pracę wykonuje wybrany przez Ciebie dostawca. Obie są zawarte w zakupie.

Więcej: Porządkowanie notatek z AI, Karty artykułów i tabela przeglądu literatury

Czy mogę używać AI z własnym kluczem API?

Tak. W Ustawienia › AI, w Gdzie działa AI, wybierz Własny klucz API, potem dostawcę (OpenAI, Anthropic, Google Gemini, DeepSeek, OpenRouter, dowolną usługę zgodną z OpenAI albo Ollama lub LM Studio w Twojej własnej sieci) i wpisz klucz. Tłumaczenie, Uporządkuj z AI i karty artykułów działają wtedy u tego dostawcy, także na urządzeniach, które nie uruchomią modelu.

Twój tekst idzie z urządzenia prosto do dostawcy, nie przez serwer Rectoly. Zanim zaczniesz, aplikacja pokazuje, co jest wysyłane, i prosi o Twoją zgodę, a przy pierwszym tłumaczeniu artykułu widzisz oszacowanie, ile zostanie wysłane, i potwierdzasz je. Artykuły, których nie otworzyłeś, nigdy nie są wysyłane. Klucz jest przechowywany tylko na tym urządzeniu, a rachunek wystawia Ci dostawca. Tam, gdzie w ustawieniach nie ma AI, w niektórych regionach i sklepach, klucza nie można użyć.

Jeśli nie masz jeszcze klucza, zobacz Jak zdobyć własny klucz API.

Więcej: Ustawienia AI i własny klucz API

Dane, zakup i inne

Co pozostaje bezpłatne po okresie próbnym?

Bezpłatne pozostają: czytanie plików PDF i adnotacji, które już są na urządzeniu, ich eksport, ponowne otwieranie wcześniej otwieranych plików PDF i wszystko w przykładowym artykule. Nowe synchronizacje, pobieranie, tworzenie adnotacji, tryb czytania i inne płatne funkcje wymagają zakupu. Jeden zakup obejmuje Windows, Linuksa, Maca, iPada i Androida; wersje dla Mendeley i Zotero są sprzedawane osobno.

Więcej: Okres próbny i zakup

Jak korzystać z zakupu na innym urządzeniu?

Zaloguj się tym samym kontem Mendeley lub Zotero. Zakup zwykle odblokowuje się automatycznie przy uruchomieniu Rectoly; jeśli tak się nie stanie, naciśnij Przywróć zakupy w Ustawienia › Zakup.

• WindowsAby używać zakupu na innych kontach zalogowanych na tym samym komputerze, użyj opcji Używaj tego zakupu na innych kontach w Ustawienia › Zakup.

Więcej: Okres próbny i zakup

Jak przenieść dane na inne urządzenie lub zachować kopię zapasową?

Adnotacje synchronizowane z Mendeley lub Zotero pojawią się, gdy zalogujesz się tym samym kontem na nowym urządzeniu. Pismo odręczne i wszystko, co jest przechowywane tylko na urządzeniu, wyeksportuj jako archiwum w Ustawienia › Dane i zaimportuj na nowym urządzeniu.

• Mac · iPadKopia zapasowa iCloud również przechowuje kopię (pismo odręczne tylko wtedy, gdy to włączysz).

Więcej: Archiwa: eksport i import, Kopia zapasowa iCloud

Czy mogę używać kilku kont?

Tak. Dodaj kolejne konto i przełączaj się między kontami; niewysłane adnotacje są wysyłane przed przełączeniem.

• Mac · iPad · AndroidUżyj konta na dole panelu bocznego biblioteki, a potem Dodaj konto.
• WindowsUżyj Ustawienia › Konta › Dodaj konto.

Więcej: Logowanie i konta

Jakie są skróty klawiszowe?

• Mac · iPadPrzytrzymaj ⌘, aby je zobaczyć. Klawisze zmienisz w Ustawienia › FAQ › Skróty klawiszowe.
• WindowsNaciśnij F1, aby je zobaczyć. Klawisze zmienisz w Ustawienia › Skróty.
• AndroidZ klawiaturą zobaczysz je w Ustawienia › FAQ › Skróty klawiszowe i tam też zmienisz klawisze. Klawisze głośności przewracają strony.

Boczne przyciski myszy też mogą służyć jako skróty.

Więcej: Skróty klawiszowe

Co oznaczają ikony?

Strona Znaczenie ikon opisuje każdy przycisk w Twoim systemie wraz z jego położeniem i działaniem.

• WindowsUstawienia › Pomoc › Znaczenie ikon również pokazuje najważniejsze ikony.

Więcej: Znaczenie ikon

Dokąd trafiają moje dane?

Analiza artykułów, indeksy wyszukiwania, podobne fragmenty, tłumaczenie oraz odczytywanie pisma odręcznego i zeskanowanego tekstu odbywają się na Twoim urządzeniu. Opuszczają je tylko anonimowe statystyki użycia i tylko wtedy, gdy na to zezwolisz (Ustawienia › Ogólne › Prywatność). Tekst trafia do usługi AI tylko wtedy, gdy sam wybierzesz w ustawieniach Własny klucz API.

Więcej: Twoje dane

Coś nie działa. Jak się z Wami skontaktować?

Wybierz „Wyślij dane diagnostyczne” w Ustawienia › Rozwiązywanie problemów, dopisz, co się stało, w którym artykule i kiedy, i wyślij. Nie trzeba e-maila. To Ty decydujesz, czy je wysłać, i nigdy nie zawierają one Twoich plików PDF.

Więcej: Rozwiązywanie problemów