Je eerste API-sleutel

Wat een API-sleutel is

Een API-sleutel is een lang wachtwoord waarmee Rectoly voor jou de computers van een AI-bedrijf kan gebruiken. Je meldt je op je eigen naam aan bij het bedrijf, en het bedrijf geeft je de sleutel. Je betaalt het bedrijf voor wat je gebruikt; Rectoly krijgt daar niets van.

Je hebt er alleen een nodig als de AI van Rectoly niet op je apparaat kan draaien. Normaal draaien vertalen, paperkaarten en Ordenen met AI op het apparaat zelf (Dit apparaat), en wordt er nergens iets heen gestuurd. Daarvoor is een apparaat met veel geheugen nodig (Wat je nodig hebt). Op een apparaat zonder dat geheugen, of als je liever de AI van een bedrijf gebruikt, is een API-sleutel de manier.

Een sleutel krijgen duurt ongeveer tien minuten:

1. Kies een AI-bedrijf.
2. Maak er een account aan, en zet er tegoed op als het bedrijf vooraf geld vraagt.
3. Maak een sleutel en kopieer die.
4. Plak die in Rectoly.

Welk bedrijf je kiest

In Rectoly is al één bedrijf gekozen en gemarkeerd met (aanbevolen): DeepSeek op het Chinese vasteland of als Rectoly in het vereenvoudigd Chinees staat, en overal elders OpenAI. Google Gemini staat daarna in de lijst. Elk van deze drie werkt.

OpenAI

Het bedrijf achter ChatGPT. Je betaalt vooraf, vanaf US$ 5, met een betaalmethode zoals een creditcard. Een API-sleutel van OpenAI krijgen

Google Gemini

De AI van Google. Er is een gratis niveau waarvoor je niet hoeft te betalen, met een daglimiet, maar op het gratis niveau kan Google gebruiken wat je verstuurt (zie hieronder). Je moet 18 jaar of ouder zijn. Een API-sleutel van Google Gemini krijgen

DeepSeek

Een Chinees AI-bedrijf met lage prijzen. Je betaalt vooraf. Een API-sleutel van DeepSeek krijgen

• Elk bedrijf bedient alleen sommige landen en regio’s. OpenAI en Google Gemini worden bijvoorbeeld niet aangeboden op het Chinese vasteland, in Hongkong en in Rusland: lijst van OpenAI, lijst van Google.
• Rectoly werkt ook met Anthropic (Claude), OpenRouter en andere. Zie Je eigen API-sleutel instellen.
• In sommige regio’s en winkels hebben de instellingen geen AI. Een API-sleutel kan daar niet worden gebruikt.

Drie dingen om eerst te weten

1. Leeftijd. Google vereist dat je 18 jaar of ouder bent om de Gemini API te gebruiken. OpenAI en DeepSeek vragen iedereen onder de 18 om toestemming van een ouder of voogd. Lees de voorwaarden van het bedrijf als je je aanmeldt.
2. Een ChatGPT-abonnement is geen API-sleutel. ChatGPT Plus en de andere ChatGPT-abonnementen bevatten de API niet, ook niet als je ervoor betaalt. Voor de API meld je je apart aan, en je betaalt met vooraf gekocht tegoed en een betaalmethode zoals een creditcard (OpenAI).
3. Het gratis niveau van Gemini gebruikt je tekst. Op het gratis niveau kan Google wat je verstuurt gebruiken om zijn producten te verbeteren, en kunnen mensen bij Google het lezen. Op het betaalde niveau gebeurt dat niet. In de Europese Economische Ruimte, Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk behandelt Google gratis gebruik als betaald gebruik (voorwaarden van de Gemini API). Het meeste wat Rectoly verstuurt, zijn gepubliceerde papers, maar gebruik het gratis niveau niet voor een manuscript dat wordt beoordeeld of voor iets vertrouwelijks.

De sleutel in Rectoly plakken

1. Open Instellingen en kies AI.
2. Kies onder Waar de AI draait Je eigen API-sleutel.
3. Er verschijnt een melding: Je tekst wordt naar een externe cloud gestuurd. Lees die, en druk als je akkoord gaat op Akkoord en instellen.
4. Kijk onder Snel instellen naar AI-bedrijf. Zet het op het bedrijf waar je sleutel vandaan komt.
5. Heb je nog geen sleutel, druk dan op Sleutel ophalen. De sleutelpagina van het bedrijf opent. Maak daar een sleutel en kopieer die (de pagina’s over de bedrijven hierboven laten zien hoe), en ga dan terug naar Rectoly.
6. Druk op Plakken en controleren. Rectoly plakt de sleutel die je hebt gekopieerd, bewaart hem, controleert de verbinding en begint hem te gebruiken.
7. Als In gebruik: verschijnt met het bedrijf en het model, ben je klaar. Vertalen, paperkaarten en Ordenen met AI draaien nu met dat bedrijf.

• Als plakken niet wordt toegestaan, druk dan opnieuw op Plakken en controleren en sta het toe. Of typ de sleutel in het veld API-sleutel en druk op Deze instelling gebruiken.
• Rectoly kiest het model voor je. Om een ander te kiezen, open je Geavanceerde instellingen.
• De sleutel wordt alleen op dit apparaat bewaard. Plak hem op je andere apparaten opnieuw.

Wat het kost

AI-bedrijven rekenen af op de hoeveelheid tekst, geteld in tokens (in het Engels is een token ongeveer vier letters). Rectoly toont hoeveel tokens een taak gebruikt, als "eenheden tekst", maar nooit een prijs. De bedragen hieronder zijn onze schattingen op basis van de prijzen van de bedrijven op 23 oktober 2026, voor de modellen die Rectoly kiest.

• Bij OpenAI vertaal je met US$ 5 tegoed ongeveer honderd hele papers. Een langer paper kost meer; maar een deel ervan vertalen kost minder.
• Vooraf betalen houdt de rekening in de hand. OpenAI en DeepSeek nemen je geld eerst en stoppen als het op is, dus je geeft ongeveer uit wat je erop hebt gezet. (OpenAI laat een verzoek soms iets voorbij nul doorlopen en haalt dat van je volgende opwaardering af.) OpenAI zet automatisch opwaarderen aan als je voor het eerst tegoed toevoegt; zet het uit, tenzij je het wilt.
• Het gratis niveau van Gemini kost niets. Je betaalt pas nadat je zelf facturering hebt ingesteld.
• Prijzen veranderen. De pagina’s van de bedrijven zijn leidend: OpenAI, Google Gemini, DeepSeek.

Wat Rectoly verstuurt

Alleen als je een AI-functie gebruikt, en alleen wat die functie nodig heeft, gaat van dit apparaat rechtstreeks naar het bedrijf. Het gaat niet via de servers van Rectoly.

• De alinea’s van het paper dat je gebruikt: de alinea’s die je vertaalt, en die waaruit een paperkaart wordt gemaakt
• Bij vertalen: de titel, de koppen en het begin van het paper (zodat termen consistent blijven), en de tekst in figuren die je vertaalt
• Bij Ordenen met AI: de notities die je ordent

Verder wordt er niets verstuurd: niet je PDF-bestanden, niet je bibliotheek, niet je accountgegevens en geen papers die je niet hebt geopend (tenzij je zelf kaarten voor nieuwe papers aanzet). De volledige lijst: Wat er wordt verstuurd.

Houd de sleutel geheim

Behandel de sleutel als een wachtwoord. Iedereen die hem heeft, kan de AI gebruiken op jouw kosten.

• Zet hem niet op sociale media, in chats of in screenshots. Stuur hem naar niemand, ook niet naar de support van Rectoly; wij vragen er nooit om.
• Is hij misschien uitgelekt, verwijder hem dan op de sleutelpagina van het bedrijf, maak een nieuwe en plak de nieuwe in Rectoly.
• Rectoly bewaart de sleutel alleen op dit apparaat, versleuteld. Hij wordt niet naar de servers van Rectoly gestuurd en niet naar je andere apparaten gesynchroniseerd.

Stoppen met de sleutel of hem verwijderen

• Stoppen met gebruiken in Rectoly: druk in Instellingen › AI op Niet meer gebruiken. Rectoly gaat terug naar Dit apparaat en verstuurt niets meer. Om de sleutel weer te gebruiken, kies je Je eigen API-sleutel; de melding verschijnt opnieuw.
• De sleutel onbruikbaar maken: verwijder hem op de sleutelpagina van het bedrijf (OpenAI, Google Gemini, DeepSeek). Een verwijderde sleutel werkt nergens meer, ook niet in Rectoly. Doe dit als je definitief stopt, of als de sleutel misschien is uitgelekt.
• Rectoly heeft geen knop die alleen de bewaarde sleutel wist. Als je een nieuwe sleutel van hetzelfde bedrijf plakt, vervangt die de oude.

Als er iets misgaat