Aan de slag en de bibliotheek
Werkt Rectoly op Linux?
Ja. Er is een .deb voor Ubuntu 22.04, Linux Mint 21, Debian 12 of nieuwer, en een .tar.gz voor andere distributies (64-bits x86). Het is dezelfde app als op Windows, dus de Windows-instructies in deze handleiding gelden. Tekstherkenning in gescande PDF's, zoeken in handschrift en voorlezen zijn op Linux niet beschikbaar. Je koopt de app net als op Windows op rectoly.com, en hetzelfde account ontgrendelt ook je andere systemen.
Meer: Rectoly op Linux gebruiken
Ik kan een paper niet vinden
Controleer of een slimme weergave, collectie of tag de lijst niet inperkt, en of het zoekveld leeg is. Het zoekveld zoekt op titel, auteur en jaar; om woorden in papers of je notities te vinden, gebruik je Over alle papers. Papers die je net in Mendeley of Zotero hebt toegevoegd, verschijnen na een synchronisatie van de bibliotheek.
- Op Windows zoekt het zoekveld ook op DOI en tags.
- Over alle papers is het tweede tabblad bovenaan de bibliotheekkolom.
- Over alle papers is de vergrootglasknop in de titelbalk van de bibliotheek.
Meer: De bibliotheek doorbladeren en filteren, Zoeken
Hoe synchroniseer ik de bibliotheek?
Synchroniseren haalt de papers binnen die in Mendeley of Zotero zijn toegevoegd of gewijzigd. Offline kun je alleen papers openen die al zijn gedownload.
- Kies in de bibliotheek … › Synchroniseren, of trek de lijst naar beneden.
- Klik op Synchroniseren boven de bibliotheek. Rectoly synchroniseert ook elke keer dat het start.
- Kies in de bibliotheek ⋯ › Wijzigingen synchroniseren, of trek de lijst naar beneden.
Meer: De bibliotheek synchroniseren
Waar orden ik mijn bibliotheek (collecties, tags, gegevens)?
Houd een paper lang ingedrukt (rechtsklik op de Mac) om hem aan een collectie toe te voegen, als gelezen te markeren of naar de prullenmand te verplaatsen. Tags en bibliografische gegevens bewerk je in Mendeley of Zotero op je computer; de wijzigingen komen binnen bij de volgende synchronisatie.
Op de pc kun je papers aan collecties toevoegen, als gelezen markeren, naar de prullenmand verplaatsen en pdf’s aan je bibliotheek toevoegen. Nieuwe collecties, tags en gegevens maak en bewerk je in Mendeley Reference Manager of Zotero; ze verschijnen hier na de volgende synchronisatie.
Meer: De bibliotheek doorbladeren en filteren
Hoe verwijder ik een artikel?
Rectoly gaat tot de prullenmand en niet verder. Hier wordt niets definitief verwijderd, dus een artikel raakt niet kwijt door een misklik — de prullenmand leeg je altijd in Mendeley Reference Manager of Zotero op je computer.
- Druk lang op een artikel (rechtsklik op Mac) en kies Naar prullenmand. Het wacht in de weergave Prullenmand en je kunt het altijd terugzetten.
- Klik met de rechtermuisknop op een paper en kies Naar prullenmand. Het blijft in de weergave Prullenmand; terugzetten en de prullenmand legen doe je in Mendeley Reference Manager of Zotero.
Meer: De bibliotheek doorbladeren en filteren
Hoe voeg ik een PDF toe aan mijn bibliotheek?
Controleer na het uploaden de titel, auteurs en het jaar, en druk dan op Registreren. De paper opent meteen en komt via Mendeley of Zotero op je andere apparaten terecht. PDF's toevoegen hoort bij de aankoop.
- In de bibliotheek … › PDF toevoegen aan Mendeley (of PDF toevoegen aan Zotero), of ⌘⇧M.
- ⋮ boven de bibliotheek › PDF toevoegen aan Mendeley… (of PDF toevoegen aan Zotero…), de sneltoets (Ctrl+Shift+M in de Mendeley-editie, Ctrl+Shift+P in de Zotero-editie), of zet een PDF neer op de bibliotheekkolom.
- In de bibliotheek ⋯ › PDF toevoegen aan Mendeley… (of PDF toevoegen aan Zotero…).
Meer: Een PDF toevoegen aan Mendeley of Zotero
Kan ik een PDF lezen zonder in te loggen?
Ja. De PDF opent alleen op dit apparaat en wordt niet aan Mendeley of Zotero toegevoegd. Eenmaal geopend kun je hem op elk moment gratis opnieuw openen.
- In de bibliotheek … › PDF openen… (⌘O), of zet een PDF neer op het venster. Open hem opnieuw via Op dit apparaat.
- Bestand openen in de bovenbalk (Ctrl+O), of zet een PDF neer op het venster. Open hem opnieuw via Op deze pc in de bibliotheek.
- PDF openen… op het startscherm, of open een PDF vanuit een andere app. Open hem opnieuw via Geopende papers.
Meer: Een PDF openen zonder in te loggen
Er staat "Bestand niet gesynchroniseerd" en hij opent niet
De PDF staat niet in de Zotero-opslag, dus Rectoly kan hem niet downloaden. Synchroniseer het bestand eerst vanuit Zotero op je computer. Staan je bijlagen op een WebDAV-server, of heeft ZotFile of ZotMoov ze naar een cloudmap verplaatst, stel dat dan in bij de instellingen: zie Bestanden op een WebDAV-server en Bestanden gekoppeld met ZotFile of ZotMoov.
Meer: PDF's downloaden en offline lezen
Kan ik mijn eigen WebDAV-server gebruiken?
Als Zotero op je computer bijlagebestanden met WebDAV synchroniseert (Nextcloud, InfiniCLOUD, Jianguoyun en andere), open dan ‘Bestandssynchronisatie (WebDAV)’ in de instellingen, kies WebDAV, vul dezelfde URL, gebruikersnaam en wachtwoord in als in Zotero en kies ‘Server controleren’. /zotero/ wordt automatisch aan de URL toegevoegd. Rectoly opent dan pdf’s van je WebDAV-server, en pdf’s die je in de app toevoegt gaan er ook heen; Zotero op je computer haalt ze bij de volgende synchronisatie op. Groepsbibliotheken gebruiken altijd de Zotero-opslag. Nextcloud, InfiniCLOUD en enkele andere vragen een app-wachtwoord (verbindings-ID) in plaats van je inlogwachtwoord. Je wachtwoord wordt alleen op dit apparaat versleuteld bewaard en alleen naar je eigen server gestuurd.
Je kunt PDF’s openen die op een WebDAV-server staan, zoals Nextcloud of de opslag van je universiteit. Open in de instellingen ‘WebDAV-server’, voer de URL, gebruikersnaam en wachtwoord in en tik op ‘Verbinding testen’. Kies daarna ‘Openen vanaf WebDAV…’ in het bibliotheekmenu, blader door de server en kies een PDF om die op dit apparaat te openen of aan Mendeley toe te voegen. Je wachtwoord wordt alleen op dit apparaat versleuteld bewaard en alleen naar je eigen server gestuurd.
Meer: Bestanden op een WebDAV-server
Ik wil bestanden openen die met ZotFile of ZotMoov zijn gekoppeld
Als ZotFile of ZotMoov je pdf’s naar een map van Dropbox of Google Drive heeft verplaatst, reizen die pdf’s niet mee met de Zotero-synchronisatie. Wordt dezelfde map ook naar dit apparaat gesynchroniseerd, open dan ‘Gekoppelde bestanden’ in de instellingen en kies de map die Zotero op je computer als ‘Gekoppelde Bijlage-Bestandsmap’ gebruikt. Rectoly vindt de pdf’s daar en opent ze, zonder iets in de map te wijzigen. Wordt een bestand niet gevonden, kies dan ‘Zoeken…’ en wijs het aan; daarna vindt Rectoly ook de andere pdf’s in die map.
- Je kunt de mappen van Dropbox of Google Drive kiezen die in de app Bestanden staan.
- Mappen van OneDrive zijn op iPad en iPhone niet te kiezen (een beperking van OneDrive). Voor pdf's in OneDrive houd je een paper ingedrukt en kies je ‘Zoeken…’ om ze één voor één te koppelen, of kopieer je de map in de app Bestanden naar het apparaat zelf (‘Op mijn iPad’) en kies je die kopie.
- Je kunt de gesynchroniseerde map van Dropbox of Google Drive kiezen (bijvoorbeeld de G:-schijf).
- Kun je een Google Drive-map niet kiezen, kies dan een map die een app als FolderSync naar het apparaat synchroniseert, of wijs de bestanden één voor één aan met ‘Zoeken…’.
Meer: Bestanden gekoppeld met ZotFile of ZotMoov
Lezen
Wat is Leesmodus?
Leesmodus zet een paper in twee kolommen om naar één prettige kolom, in leesvolgorde. Markeringen, plaknotities en handschrift werken daar ook.
- Druk op de ronde knop rechtsonder (een paginapictogram) of op ⌘R. Knijp of gebruik ⌘+ / ⌘− voor de tekstgrootte; ⌘⇧R toont de PDF ernaast.
- Klik op Lezen in de schakelaar PDF | Lezen of druk op Ctrl+R. Ctrl+= / Ctrl+− veranderen de tekstgrootte; Ctrl+Shift+R toont de PDF ernaast.
- Tik op de ronde knop rechtsonder (een boekpictogram). Knijp of gebruik de knoppen voor tekstgrootte; de knop voor naast elkaar bovenaan toont de PDF ernaast.
Meer: Leesmodus
Handschrift lijkt verschoven in Leesmodus
Leesmodus laat de tekst opnieuw doorlopen zodat hij op het scherm past, dus handschrift volgt de doorlopende tekst in plaats van een vaste pagina. Na het draaien van het scherm of het openen van de paper op een ander apparaat kan het verschoven lijken, maar de inkt gaat nooit verloren. Schrijf in de PDF-weergave voor markeringen die precies op hun plek moeten blijven.
Meer: Leesmodus
Hoe gebruik ik twee panelen?
De knop 2 schermen toont de paper twee keer, zodat je een figuur of de literatuurlijst in beeld kunt houden terwijl je leest. Je kunt er ook een andere paper naast zetten.
- 2 schermen linksboven (⌘⇧D). Voor een andere paper open je de kaart ervan in Geopende papers links of rechts. Sleep de rand om het formaat aan te passen, en kies automatisch, naast elkaar of boven elkaar in de instellingen van de lezer.
- 2 schermen boven de paper (Ctrl+Shift+D). Voor een andere paper selecteer je hem in de bibliotheek en druk je op Ctrl+Enter. Sleep de rand om het formaat aan te passen; de indelingsknop wisselt tussen automatisch, naast elkaar en boven elkaar.
- 2 schermen in de bovenbalk. Voor een andere paper houd je hem in de bibliotheek lang ingedrukt en kies je Openen in rechtervenster.
Meer: Twee panelen en hun indeling
Hoe wissel ik tussen geopende papers?
De knop voor geopende papers toont je geopende papers als kaarten. Druk op een kaart om te wisselen, op × om hem te sluiten, en op + om nog een paper te openen.
- De knop met gestapelde kaarten (⌘⇧O), ⌃Tab, of zijwaarts vegen vanaf de rand van het scherm.
- Geopende papers in de bovenbalk (Ctrl+Shift+A), of Ctrl+Tab.
- De knop met gestapelde lagen, of zijwaarts vegen vanaf de rand van het scherm.
Meer: Geopende papers en wisselen
Hoe houd ik een figuur naast de tekst?
Open het figurenpaneel om figuren en tabellen naast de tekst vast te zetten terwijl je leest. Loop erdoorheen met vorige en volgende, of spring naar de pagina van de figuur.
- De knop van het figurenpaneel linksboven (⌘⇧F).
- De knop van het figurenpaneel in de werkbalk (Ctrl+Shift+F).
- De knop van het figurenpaneel in de bovenbalk.
Meer: Figurenpaneel
Naar welke paper verwijst [12]?
Druk op de verwijzing om de referentiekaart te zien, zonder naar de literatuurlijst te scrollen. Als de paper in je bibliotheek staat, kun je hem met je notities openen, en je kunt de DOI- of arXiv-pagina openen.
- Tik op de verwijzing.
- Beweeg de aanwijzer over de verwijzing.
Meer: Citatiekaarten
Zoeken werkt niet in een gescande PDF
Gescande pagina's worden op je apparaat omgezet in tekst als je de paper opent ("Gescande tekst herkend"); daarna werkt zoeken. Het is gratis en er wordt niets verstuurd.
- Om gescande tekst te markeren, trek je erover met de HL Pen.
- Sleep om de herkende tekst te selecteren. Als er niets wordt herkend, controleer dan in Instellingen › Lezer › gescande PDF's welke herkenningstalen in Windows zijn geïnstalleerd.
- Rectoly op Linux leest geen gescande tekst.
De Mendeley-editie leest geen gescande tekst. Gebruik een PDF met een tekstlaag.
Meer: Gescande PDF's
Vertaling
Kan Rectoly papers vertalen?
Ja. Rectoly vertaalt Engelse papers met een model dat op uw eigen apparaat draait. In Leesmodus staat de vertaling direct onder elke alinea, zodat u die tijdens het lezen met het origineel vergelijkt; ook de PDF-pagina zelf kan naar de vertaling. Vertalen zit bij de aankoop inbegrepen, zonder extra kosten.
- Zet vertalen aan in Instellingen › Vertaling en kies uw taal. De eerste keer biedt Rectoly aan het vertaalmodel (ongeveer 2,5 GB) te downloaden.
- Druk in Instellingen › Vertaling op Vertaalmodel downloaden. Zodra het model binnen is, verschijnt in Leesmodus onder elke alinea een vertaling.
Meer: Vertaling
Wordt mijn paper bij het vertalen ergens heen gestuurd?
Nee. Het model op het apparaat vertaalt, en de tekst van het paper gaat nooit naar Rectoly of naar een vertaaldienst. Alleen het eenmalig downloaden van het model vraagt om internet; daarna werkt vertalen offline. Laat u een computer het werk doen, dan gaan de alinea’s via uw eigen netwerk, versleuteld met een sleutel die alleen de twee gekoppelde apparaten hebben.
Meer: Vertaling, Wat intact blijft
Naar welke talen kan het vertalen?
Engelse papers worden vertaald naar de talen van de interface van Rectoly (19 naast Engels), en ook naar Vietnamees en Oekraïens. Op pc en Android zijn dat de talen waarvan we de kwaliteit hebben gemeten; op iPad en Mac gaan de overige (Thai erbij) naar de systeemvertaler, met een melding. Kies de taal in Instellingen › Vertaling.
Meer: Vertaaltaal
Kan een apparaat met weinig geheugen vertalen?
Een apparaat dat het model niet kan draaien, of dat u niet warm wilt laten worden, kan het werk overlaten aan Rectoly op een Windows- of Linux-computer in hetzelfde netwerk. De computer vertaalt en stuurt het resultaat terug, en de vertaling wordt bij het paper bewaard. Zonder computer kunt u in plaats daarvan vertalen met uw eigen API-sleutel (de alinea’s gaan dan naar de aanbieder die u kiest).
- Vertalen op een pc vraagt een 64-bits x86-processor met AVX2 en 8 GB geheugen. Met een videokaart die Vulkan ondersteunt gaat het snel.
- Zelf vertalen op het apparaat vraagt ongeveer 8 GB geheugen of meer. Een apparaat met te weinig geheugen leest vertaalde papers nog steeds via een gekoppelde computer.
Meer: Wat u nodig hebt
Annoteren
Hoe markeer of onderstreep ik?
Selecteer tekst en kies een kleur en Markeren of Onderstrepen. Om een kader om een figuur of formule te zetten, gebruik je de gebiedsmarkering. De acht kleuren zijn dezelfde als in Mendeley en Zotero.
- Gebruik HL en Onderstrepen in het gereedschap, of H / U.
- Gebruik de kleurstippen, Markeren of Onderstrepen in de balk die verschijnt, of H / U.
- Houd een woord lang ingedrukt, sleep de grepen en kies Markeren of Onderstrepen.
Meer: Markeringen, onderstrepingen en gebieden
Hoe werken plaknotities?
Kies het gereedschap voor plaknotities en druk op de plek waar de notitie moet komen. Druk op de markering om de notitie te lezen, te bewerken of te verwijderen, en sleep hem om hem te verplaatsen. Ook een markering kan een notitie hebben.
- Een lege plek lang indrukken voegt ook een plaknotitie toe.
- Klik met de rechtermuisknop op een markering om er een notitie aan toe te voegen.
Meer: Plaknotities
Hoe schrijf ik met de hand?
Zet handschrift aan en schrijf; de gum verwijdert hele streken.
- Zet Inkt AAN aan in de statusbalk (op iPhone rechtsboven, naast de knop voor ongedaan maken). Zolang dat aan staat, zijn markeringen en het andere gereedschap gepauzeerd.
- Kies Pen in de werkbalk (P). Slepen met de rechtermuisknop gumt ook.
- Tik op Inkt AAN in de voettekstbalk en kies de Pen in de gereedschapsbalk.
Meer: Handschrift
Hoe maak ik tekst- en afbeeldingsannotaties?
Tekstannotatie zet tekst waar je tikt; Afbeeldingsannotatie zet een kader om een figuur. Beide synchroniseren als Zotero-annotaties.
- Op Windows worden deze annotaties getoond, maar je maakt ze op iPad, Android of in Zotero.
Meer: Tekst-, afbeeldings- en opmerkingsannotaties
Het handschrift van mijn tablet verschijnt nergens anders
Handschrift reist mee met de paper in Mendeley of Zotero. Controleer op de tablet of je met hetzelfde account bent ingelogd, of de paper vanuit de bibliotheek is geopend en of handschrift delen aan staat; synchroniseer daarna de annotaties van de paper.
- De instelling heet overal hetzelfde: Handschrift uit leesmodus in Mendeley bewaren.
- Op iPad en Mac geldt deze ene schakelaar voor handschrift op PDF-pagina's en in Leesmodus. Staat hij uit, dan blijft handschrift op je apparaten (gedeeld via iCloud als je dat aanzet).
- Handschrift op PDF-pagina's synchroniseert altijd met Zotero; zet voor handschrift in Leesmodus Handschrift uit leesmodus in Zotero bewaren aan.
Meer: Handschrift delen tussen tablets en pc's
Mijn annotaties worden niet verstuurd, of tonen een conflict
Annotaties die niet konden worden verstuurd, blijven op het apparaat en worden automatisch opnieuw geprobeerd; druk op de synchronisatieknop van de paper om ze nu te versturen. Als dezelfde annotatie ook ergens anders is gewijzigd, wordt het een conflict: druk op het conflict en kies welke versie je houdt.
Meer: Synchronisatie van annotaties, niet verzonden en conflicten
Hoe maak ik een vergissing ongedaan?
Maak ongedaan met de knop voor ongedaan maken of met ⌘Z / Ctrl+Z. Om verder terug te gaan, open je de wijzigingsgeschiedenis en herstel je een eerdere versie.
- … › Wijzigingsgeschiedenis.
- Het tabblad Geschiedenis in het zijpaneel.
Meer: Ongedaan maken en wijzigingsgeschiedenis
Vinden en schrijven
Hoe doorzoek ik al mijn papers tegelijk?
Gebruik Over alle papers om de volledige tekst en notities van elke paper te doorzoeken. Volledige tekst wordt gevonden in papers die op dit apparaat zijn geopend. Als er resultaten ontbreken, bouw je de index opnieuw op onder Instellingen › Probleemoplossing.
- Over alle papers is het tweede tabblad bovenaan de bibliotheekkolom.
- Over alle papers is de vergrootglasknop in de titelbalk van de bibliotheek.
- Op Windows en Mac hoort Over alle papers bij de aankoop.
Meer: Zoeken
Kan ik in mijn handschrift zoeken?
Ja. Met Instellingen › Algemeen › Zoeken in handschrift aan wordt je handschrift op het apparaat omgezet in tekst en verschijnt het onder "Handschrift" bij het zoeken.
- Hiervoor is iPadOS of macOS 27 of nieuwer nodig.
- Als er niets wordt herkend, voeg dan de handschrifttaal toe in de instellingen van Windows.
- Rectoly op Linux heeft geen zoeken in handschrift.
- Op Windows en Mac hoort zoeken in handschrift bij de aankoop.
- Hiervoor zijn Google Play-services nodig. Handschrift in Leesmodus wordt niet meegenomen.
Meer: Zoeken in handschrift
Wat zijn onderzoeksthema's?
Een onderzoeksthema is een notitie voor één project die citaten en markeringen met hun bron verzamelt. Selecteer tekst en kies Naar thema sturen (⌘⇧N / Ctrl+Shift+N). Vanuit elk citaat kun je terugspringen naar de plek in de paper, en je kunt het thema exporteren naar Markdown of Word, met een literatuurlijst in je citeerstijl.
- Open het met het lampje linksboven (⌘⇧T).
- Open het met Onderzoeksthema in de bovenbalk.
- Open het met het lampje in de bovenbalk van de lezer (op een telefoon onder ⋮).
- Exporteren › Zotero-notitie maakt van het thema een notitie in Zotero, en die twee blijven in twee richtingen gelijk: wijzigingen in de notitie in Zotero komen terug in het thema, en zijn beide bewerkt, dan wordt niets overschreven — er komt een nieuwe notitie. Bij het versturen kun je de geciteerde papers ook taggen met de naam van het thema en ze aan een collectie met die naam toevoegen.
- Exporteren › Ordenen in Mendeley… tagt de papers die het thema citeert met de naam ervan, zet ze in een collectie met die naam, of allebei.
Meer: Onderzoeksthema's
Kan ik mijn manuscript naast de paper zien?
Ja. Open je Word-document (of een ander document) naast de paper; de weergave wordt bijgewerkt telkens als je het in Word opslaat.
- … › Document naast het artikel openen…, of zet het document neer op de lezer.
- Bestand openen (Ctrl+O) en kies het document, of zet het neer op het venster.
- ⋮ › Document naast het artikel openen… in de lezer, of zet het document neer op de lezer.
Meer: Een document naast de paper
Hoe kopieer ik met een bronvermelding, BibTeX of een citeersleutel?
Selecteer tekst en kies Kopiëren met pagina (⌘⇧C / Ctrl+Shift+C) om het te kopiëren als “citaat” (p. 5), of Kopiëren met bronvermelding (⌘⌥C / Ctrl+Alt+C) om het te kopiëren met de bron in je citeerstijl: APA, Chicago, Harvard, MLA, IEEE, Vancouver, Nature of GB/T 7714. Kies de stijl en de opmaak van de citeersleutel (Pandoc, Obsidian, LaTeX en andere) in de instellingen.
- Kopieer BibTeX of de citeersleutel door een paper in de bibliotheek lang in te drukken, of via … in de lezer.
- Kopieer BibTeX of de citeersleutel via het exportmenu.
- Kopieer BibTeX of de citeersleutel door een paper in de bibliotheek lang in te drukken, of via ⋮ in de lezer.
Meer: Kopiëren met pagina, BibTeX, citeersleutels
Kan ik mijn markeringen in Obsidian gebruiken?
Ja. Kies in de instellingen een Notitiemap, bijvoorbeeld in je Obsidian-vault. Rectoly houdt per paper één citationkey.md bij met de markeringen en notities, en herschrijft alleen het deel tussen de markeringsregels.
Meer: Notitiemap
Kan ik figuren en tabellen uitlezen, of veel papers vergelijken?
Je kunt figuren als PNG en tabellen als CSV exporteren, voor één paper of veel papers. Vergelijkingstabel van secties zet de samenvattingen, methoden, resultaten en conclusies van veel papers in één tabel, één rij per paper. Beide horen bij de aankoop.
Meer: Figuren en tabellen exporteren, Vergelijkingstabel van secties
Wat zijn "Vergelijkbare passages in andere artikelen"?
Het vindt alinea's in je andere papers met vergelijkbare bewoordingen of een vergelijkbaar onderwerp als de alinea die je hebt geselecteerd. Ze beweren niet per se hetzelfde. Alles draait op je apparaat, met een taalmodel op het apparaat en een index van je papers die Rectoly daar opbouwt.
Meer: Vergelijkbare passages in andere artikelen
Wat doet de AI met mijn notities en papers?
Twee dingen. Ordenen met AI, in Over alle papers, groepeert je eigen notities in de collectie die je kiest (opmerkingen, plaknotities en tekstvakken) op onderwerp en bewaart ze als onderzoeksthema. De AI schrijft alleen de koppen; je notities blijven zoals je ze schreef. Paperkaarten… schrijft voor elk paper de onderzoeksvraag, de methode, de data, de bevindingen en de beperkingen die de auteurs noemen uit de eigen tekst van het paper uit, in een literatuuroverzichtstabel. Elke zin draagt zijn pagina, en een zin die de tekst niet ondersteunt, wordt weggelaten.
Beide draaien op je apparaat met hetzelfde model als vertalen, en er wordt nergens iets heen gestuurd. Alleen als je in de instellingen Je eigen API-sleutel hebt gekozen, doet de aanbieder die je koos het werk. Beide zitten bij de aankoop inbegrepen.
Meer: Je notities ordenen met AI, Paperkaarten en de literatuuroverzichtstabel
Kan ik de AI met mijn eigen API-sleutel gebruiken?
Ja. Kies in Instellingen › AI, onder Waar de AI draait, Je eigen API-sleutel, kies dan een aanbieder (OpenAI, Anthropic, Google Gemini, DeepSeek, OpenRouter, een OpenAI-compatible dienst, of Ollama of LM Studio in je eigen netwerk) en voer de sleutel in. Vertalen, Ordenen met AI en paperkaarten draaien dan met die aanbieder, ook op apparaten die het model niet kunnen draaien.
Je tekst gaat van het apparaat rechtstreeks naar de aanbieder, niet via de server van Rectoly. Voordat je begint, laat de app zien wat er wordt verstuurd en vraagt ze om je toestemming, en de eerste keer dat je een paper vertaalt, zie je een schatting van hoeveel er wordt verstuurd en bevestig je die. Papers die je niet hebt geopend, worden nooit verstuurd. De sleutel wordt alleen op dat apparaat bewaard, en de aanbieder brengt de kosten bij je in rekening. Waar de instellingen geen AI hebben, in sommige regio’s en winkels, kan de sleutel niet worden gebruikt.
Heb je nog geen sleutel, zie dan Je eigen API-sleutel aanvragen.
Meer: AI-instellingen en je eigen API-sleutel
Gegevens, aankoop en meer
Wat blijft er na de proefperiode gratis?
De PDF's en annotaties lezen die al op je apparaat staan, ze exporteren, PDF's opnieuw openen die je eerder hebt geopend, en alles in de voorbeeldpaper blijft gratis. Voor nieuwe synchronisaties, downloads, annoteren, Leesmodus en de andere betaalde functies is de aankoop nodig. Eén aankoop geldt voor Windows, Linux, Mac, iPad en Android; de Mendeley- en Zotero-editie worden apart verkocht.
Meer: Proefperiode en aankoop
Hoe gebruik ik mijn aankoop op een ander apparaat?
Log in met hetzelfde Mendeley- of Zotero-account. De aankoop wordt normaal gesproken automatisch ontgrendeld als Rectoly start; gebeurt dat niet, druk dan op Aankopen herstellen onder Instellingen › Aankoop.
- Om de aankoop te gebruiken met andere accounts die op dezelfde pc zijn ingelogd, gebruik je Deze aankoop met andere accounts gebruiken in Instellingen › Aankoop.
Meer: Proefperiode en aankoop
Hoe verhuis ik naar een ander apparaat of bewaar ik een back-up?
Annotaties die met Mendeley of Zotero synchroniseren, komen binnen als je op het nieuwe apparaat met hetzelfde account inlogt. Voor handschrift en alles wat alleen op het apparaat staat, exporteer je een archief onder Instellingen › Gegevens en importeer je het op het nieuwe apparaat.
- De iCloud-back-up bewaart ook een kopie (handschrift alleen als je dat aanzet).
Meer: Archieven: exporteren en importeren, iCloud-back-up
Kan ik meerdere accounts gebruiken?
Ja. Voeg nog een account toe en wissel ertussen; niet-verzonden annotaties worden verstuurd voordat je wisselt.
- Gebruik het account onder in de zijbalk van de bibliotheek, en dan Account toevoegen.
- Gebruik Instellingen › Accounts › Account toevoegen.
Meer: Inloggen en accounts
Welke sneltoetsen zijn er?
- Houd ⌘ ingedrukt om ze te zien. Verander de toetsen in Instellingen › FAQ › Sneltoetsen.
- Druk op F1 om ze te zien. Verander de toetsen in Instellingen › Sneltoetsen.
- Met een toetsenbord zie je ze in Instellingen › FAQ › Sneltoetsen, en daar verander je ook de toetsen. De volumeknoppen slaan de pagina om.
Ook de zijknoppen van de muis kun je als sneltoets gebruiken.
Meer: Sneltoetsen
Wat betekenen de pictogrammen?
De pagina Betekenis van de pictogrammen beschrijft elke knop voor je systeem, met waar hij staat en wat hij doet.
- Instellingen › Help › Betekenis van de pictogrammen toont ook de belangrijkste pictogrammen.
Meer: Betekenis van de pictogrammen
Waar gaan mijn gegevens naartoe?
Analyse van papers, zoekindexen, vergelijkbare passages, vertalen en het lezen van handschrift of gescande tekst gebeuren allemaal op je apparaat. Alleen anonieme gebruiksstatistieken verlaten het, en alleen als je dat toestaat (Instellingen › Algemeen › Privacy). Tekst gaat alleen naar een AI-dienst als je zelf Je eigen API-sleutel kiest in de instellingen.
Meer: Je gegevens
Er is iets mis. Hoe neem ik contact op?
Kies ‘Diagnosegegevens versturen’ onder Instellingen › Probleemoplossing, voeg toe wat er gebeurde, bij welke paper en wanneer, en verstuur het. Een e-mail is niet nodig. Jij beslist of je het verstuurt, en je PDF’s zitten er nooit in.
Meer: Probleemoplossing