Wat een API-sleutel is
Een API-sleutel is een lang wachtwoord dat Rectoly met een AI-bedrijf verbindt. Je meldt je op eigen naam aan bij het bedrijf, en het bedrijf geeft de sleutel uit.
- Rectoly heeft geen contract met een AI-bedrijf. Met jouw sleutel laat Rectoly het bedrijf het werk in jouw naam doen, en het bedrijf brengt de kosten bij jou in rekening.
- Wat naar het bedrijf gaat, zijn de alinea's die je vertaalt en de tekst van de notities die je ordent. Je paperbestanden worden niet verstuurd. Zie Wat er wordt verstuurd.
- Je hebt geen sleutel nodig om AI te gebruiken op Dit apparaat. Een sleutel is bedoeld voor een apparaat dat het model niet kan draaien, of voor als je liever het model van een bedrijf gebruikt. Zie Kies waar AI draait.
- Een abonnement op de ChatGPT- of Gemini-app staat los van de API. Je krijgt er geen API-sleutel en geen API-tegoed mee.
- In sommige regio's en winkels hebben de instellingen geen AI. Daar kan een sleutel niet worden gebruikt.
In Rectoly opent Sleutel aanvragen de sleutelpagina van het AI-bedrijf dat je hebt gekozen. Hieronder staan de stappen per bedrijf: OpenAI, Google Gemini, DeepSeek.
Wat het kost
De schermen van de app geven een schatting van hoeveel tekst er wordt verstuurd, nooit een prijs. Deze pagina is de enige plek waar Rectoly bedragen noemt, en ze zijn bij benadering.
- De bedrijven tellen tekst in tokens, kleine stukjes woorden. Een hele paper vertalen verstuurt en ontvangt ongeveer 20.000 tot 40.000 tokens.
- Met de modellen hieronder kost het vertalen van een hele paper hooguit een paar dollarcent. Ordenen met AI en paperkaarten kosten veel minder.
| AI-bedrijf | Model | Verstuurd, per 1M tokens | Teruggekregen, per 1M tokens | Eén paper vertaald |
|---|---|---|---|---|
| OpenAI | gpt-4.1-mini | $0,40 | $1,60 | ongeveer $0,02–0,04 |
| Google Gemini | gemini-2.5-flash-lite | $0,10 | $0,40 | ongeveer $0,01 of minder |
| DeepSeek | deepseek-flash | $0,30 (2 yuan) | $1,20 (8 yuan) | ongeveer $0,01–0,03 (0,1–0,2 yuan) |
- Dit zijn de prijzen op de prijspagina van elk bedrijf op 16-10-2026. Prijzen veranderen, en de pagina van het bedrijf is leidend: OpenAI, Google Gemini, DeepSeek.
- De prijzen van DeepSeek gelden voor de piekuren (werkdagen tijdens kantooruren in Beijing). Op andere tijden is het de helft.
Vooraf betalen. OpenAI en DeepSeek werken met vooruitbetaald tegoed: je stort eerst geld, en elk verzoek wordt daarvan betaald. Is het op, dan neemt het bedrijf geen verzoeken meer aan, dus je geeft ongeveer uit wat je hebt gestort en niet meer. De kleinste storting bij OpenAI is $5, en het tegoed vervalt na een jaar.
Gratis. Google Gemini heeft een gratis niveau: een sleutel uit Google AI Studio werkt zonder betaling, met een limiet op het aantal verzoeken per minuut en per dag. Op het gratis niveau mag Google wat je verstuurt gebruiken om zijn producten te verbeteren. Stel voor een manuscript dat wordt beoordeeld of iets vertrouwelijks eerst facturering in.
De uitgaven in de hand houden.
- OpenAI: zet bij het toevoegen van tegoed het automatisch aanvullen (auto recharge) uit. Via Settings › Limits op platform.openai.com kun je een e-mail laten sturen als de uitgaven een bedrag bereiken dat je instelt.
- Google Gemini: in Google AI Studio stelt Spend › Monthly spend cap een maandelijks maximum in voor een project met facturering.
- DeepSeek: er wordt niets automatisch afgeschreven. Het saldo dat je stort, is de limiet.
OpenAI
Deze stappen tonen de schermen zoals ze op 16-10-2026 zijn. Het bedrijf kan ze wijzigen.
1. Maak een account aan
Open platform.openai.com en meld je aan met een e-mailadres of een Google-, Microsoft- of Apple-account. Misschien moet je een telefoonnummer bevestigen. Een ChatGPT-account werkt hier ook.
2. Voeg tegoed toe
Druk in Settings › Billing op Add payment details en voeg tegoed toe ($5 of meer). Zet auto recharge uit, tenzij je wilt dat het automatisch wordt aangevuld. Zonder tegoed werkt de sleutel niet.
3. Open de pagina met API-sleutels
Open platform.openai.com/api-keys en druk op Create new secret key. In Rectoly opent Sleutel aanvragen deze pagina.
4. Geef de sleutel een naam en maak hem aan
Typ een naam die je herkent, zoals "Rectoly", en druk op Create secret key. Laat de andere keuzes zoals ze zijn.
5. Kopieer de sleutel
Druk op Copy. De sleutel begint met sk-. Zodra je dit venster sluit, wordt de sleutel nooit meer getoond. Raak je hem kwijt, verwijder hem dan en maak een nieuwe aan.
6. Plak hem in Rectoly
Open in Rectoly Instellingen › AI en kies Je eigen API-sleutel onder Waar de AI draait (lees de eerste keer de melding en ga akkoord). Kies OpenAI als AI-bedrijf en druk op Plakken en controleren. Als er In gebruik: staat, draaien vertalen, Ordenen met AI en paperkaarten met OpenAI. Meer: Je eigen API-sleutel instellen.
Een video van deze stappen is in voorbereiding.
Google Gemini
Deze stappen tonen de schermen zoals ze op 16-10-2026 zijn. Het bedrijf kan ze wijzigen.
1. Open Google AI Studio
Open aistudio.google.com/apikey en meld je aan met je Google-account. Ga de eerste keer akkoord met de voorwaarden. Met een school- of werkaccount mag je het misschien niet gebruiken; gebruik dan een persoonlijk account. In Rectoly opent Sleutel aanvragen deze pagina.
2. Maak een sleutel aan
Druk op Create API key.
3. Kies een project
Kies het project waartoe de sleutel hoort en maak de sleutel aan. Een nieuw account heeft al een project; kies dat.
4. Kopieer de sleutel
Kopieer de sleutel die verschijnt. Hij begint met AQ., niet met AIza zoals Gemini-sleutels vroeger.
5. Plak hem in Rectoly
Open in Rectoly Instellingen › AI en kies Je eigen API-sleutel onder Waar de AI draait (lees de eerste keer de melding en ga akkoord). Kies Google Gemini als AI-bedrijf en druk op Plakken en controleren. Als er In gebruik: staat, draaien vertalen, Ordenen met AI en paperkaarten met Gemini. Meer: Je eigen API-sleutel instellen.
- De sleutel begint op het gratis niveau. Om over de limieten heen te gaan, druk je in Google AI Studio op Set up billing. Zie Wat het kost.
Een video van deze stappen is in voorbereiding.
DeepSeek
Deze stappen tonen de schermen zoals ze op 16-10-2026 zijn. Het bedrijf kan ze wijzigen.
1. Meld je aan
Open platform.deepseek.com en meld je aan met een telefoonnummer of een e-mailadres.
2. Stort eerst tegoed
Open Top up en betaal vooraf. DeepSeek neemt geen verzoeken aan zonder saldo. De betaalmethoden hangen af van je regio.
3. Open API keys
Open API keys en druk op Create new API key. In Rectoly opent Sleutel aanvragen deze pagina.
4. Geef de sleutel een naam en kopieer hem
Typ een naam zoals "Rectoly", maak de sleutel aan en kopieer hem. De sleutel begint met sk- en wordt maar één keer getoond.
5. Plak hem in Rectoly
Open in Rectoly Instellingen › AI en kies Je eigen API-sleutel onder Waar de AI draait (lees de eerste keer de melding en ga akkoord). Kies DeepSeek als AI-bedrijf en druk op Plakken en controleren. Als er In gebruik: staat, draaien vertalen, Ordenen met AI en paperkaarten met DeepSeek. Meer: Je eigen API-sleutel instellen.
Een video van deze stappen is in voorbereiding.
De sleutel veilig bewaren
Wie je sleutel heeft, kan op jouw kosten de AI van het bedrijf gebruiken.
- Laat hem aan niemand zien. Houd hem buiten schermafbeeldingen, chats en gedeelde documenten.
- Stuur hem naar niemand, ook niet naar de support van Rectoly. Wij vragen er nooit om.
- Als hij mogelijk is uitgelekt, verwijder hem dan op de sleutelpagina van het bedrijf en maak een nieuwe aan. Plak de nieuwe sleutel daarna in Rectoly.
- Rectoly bewaart de sleutel alleen op dit apparaat: in de Sleutelhanger op iPad, iPhone en Mac, versleuteld met een sleutel in de beveiligde hardware van het apparaat op Android, versleuteld voor je Windows-gebruiker op Windows, en versleuteld in een bestand dat alleen jouw gebruiker kan lezen op Linux.
- De sleutel wordt niet gesynchroniseerd met je andere apparaten. Plak hem op elk apparaat, of geef elk apparaat een eigen sleutel, zodat je er één kunt verwijderen zonder de andere.
Als er iets misgaat
| Wat Rectoly zegt | Wat het betekent | Wat te doen |
|---|---|---|
| De API-sleutel werd niet geaccepteerd. | De sleutel is onjuist, afgekapt of verwijderd | Kopieer de sleutel opnieuw op de pagina van het bedrijf en druk op Plakken en controleren. Controleer of het AI-bedrijf hetzelfde is als dat de sleutel heeft uitgegeven |
De API-sleutel werd niet geaccepteerd. bij een Gemini-sleutel die met AQ. begint | Sinds eind mei 2026 stapt Google over op een nieuw soort sleutel (AQ.), en AI Studio maakt het oude soort (AIza) niet meer. Rectoly accepteert het nieuwe soort, dus de weigering komt van Google, halverwege de overstap | Wacht en probeer het later opnieuw. Sommige gebruikers melden op het Google AI Developers Forum dat een sleutel die in de Google Cloud-console voor de Gemini API is gemaakt, werkt |
| Dit is niet de vorm van een sleutel van (bedrijf). | Je hebt een sleutel van een ander bedrijf geplakt, of iets wat geen sleutel is | Kies het AI-bedrijf dat de sleutel heeft uitgegeven, of kopieer de sleutel opnieuw |
| …gebruikslimiet … bereikt… | Te veel verzoeken in korte tijd, of geen vooruitbetaald tegoed meer (OpenAI meldt dit als het tegoed op is) | Wacht even. Blijft het gebeuren, voeg dan tegoed toe op de pagina van het bedrijf. Het gratis niveau van Gemini zet zijn dagelijkse limiet de volgende dag terug |
| …wees het verzoek af: gevolgd door de melding van het bedrijf | Het bedrijf gaf een eigen reden. Insufficient Balance betekent dat het vooruitbetaalde tegoed op is; een melding over het model betekent dat dat model niet beschikbaar is | Stort tegoed, of kies een ander model onder Geavanceerd |
| …reageert niet… | De dienst van het bedrijf is druk bezet of ligt eruit | Wacht en probeer het opnieuw. De statuspagina van elk bedrijf laat zien of er een storing is: OpenAI, Google Gemini, DeepSeek |
| Kan geen verbinding maken. | Dit apparaat is niet online, of het netwerk blokkeert het bedrijf | Controleer de verbinding. Een school- of kantoornetwerk kan het bedrijf blokkeren |