Questa pagina è stata tradotta con l'aiuto dell'IA e non è ancora stata revisionata da un madrelingua. Se qualcosa suona strano, consulta la pagina in inglese.

Annotazioni di testo, immagine e commento (Zotero)

Nell'edizione Zotero puoi creare i tipi di annotazione propri di Zotero (testo, immagine e commenti), che appaiono identici in Zotero sul computer.

Si applica a Edizione Zotero Windows · Linux · Mac · iPad · Android In parte incluso nell'acquisto

Questa pagina riguarda solo: Edizione Zotero.
Questa pagina riguarda solo: Edizione Zotero.

Dove puoi crearle

  • Mac · iPad · AndroidPuoi creare annotazioni di testo e di immagine e commenti.
  • WindowsWindows mostra le annotazioni di testo e di immagine che hai creato in Zotero o in Rectoly su iPad, Mac o Android, e i commenti sulle evidenziazioni. La creazione di annotazioni di testo e di immagine non è disponibile su Windows.

La creazione di annotazioni è inclusa nell'acquisto. È gratuita durante la prova di 14 giorni e nell'articolo di esempio. La traduzione è gratuita. Vedi Prova e acquisto.

Annotazione di testo

Un'annotazione di testo è un testo posizionato sulla pagina, come un'etichetta.

  1. Mac · iPad · AndroidScegli lo strumento Annotazione di testo.
  2. Mac · iPad · AndroidTocca la pagina del PDF nel punto in cui deve andare il testo e digita.
  3. AndroidPer ruotarla, usa Ruota di 90° in senso antiorario, Ruota di 90° in senso orario o Azzera rotazione.

Le annotazioni di testo si posizionano nella vista PDF, non in Modalità lettura.

Annotazione immagine

Un'annotazione immagine salva in Zotero una zona della pagina (una figura, una tabella, un'equazione) come immagine.

  1. Mac · iPad · AndroidScegli lo strumento Annotazione immagine.
  2. Mac · iPadSulla pagina del PDF, tieni premuto per posizionare il riquadro. In Modalità lettura, trascina.
  3. AndroidDisegna un riquadro attorno alla zona.

L'immagine ritagliata diventa un'annotazione immagine di Zotero.

Commenti

In Zotero, una nota collegata a un'evidenziazione è il suo commento.

  • Mac · iPadPremi un'evidenziazione e scegli Commento.
  • AndroidPremi un'evidenziazione e scegli Nota.
  • WindowsFai clic destro su un'evidenziazione e scegli Aggiungi nota.

Vedi anche Note adesive.

Traduci

  • Mac · iPadPremi un'annotazione (o fai clic destro su Mac) e scegli Traduci.
  • WindowsSeleziona un'annotazione che contiene testo e fai clic su Traduci nella barra di selezione, oppure fai clic destro su di essa e scegli Traduci selezione. La traduzione compare in una scheda in alto sulla pagina.
  • AndroidSeleziona un'annotazione che contiene testo e tocca Traduci nella barra di selezione. La traduzione compare in una scheda sopra la pagina. Una nota adesiva non ha un proprio testo sulla pagina, quindi per lei il pulsante non compare.

Invio a Zotero

La sincronizzazione successiva invia le nuove annotazioni a Zotero, dove compaiono nel lettore di Zotero. Vedi Sincronizzazione delle annotazioni.

Aggiornato il 14 ottobre 2026