La tua prima chiave API

Che cos'è una chiave API

Una chiave API è una lunga password che permette a Rectoly di usare i computer di un'azienda di IA per conto tuo. Ti registri presso l'azienda a tuo nome, e l'azienda ti dà la chiave. Paghi l'azienda per quello che usi; a Rectoly non ne va nulla.

Ti serve solo quando l'IA di Rectoly non può funzionare sul tuo dispositivo. Normalmente la traduzione, le schede degli articoli e Organizza con l'IA funzionano sul dispositivo stesso (Questo dispositivo), e nulla viene inviato altrove. Per questo serve un dispositivo con molta memoria (Che cosa serve). Su un dispositivo che non ce l'ha, o quando preferisci usare l'IA di un'azienda, la soluzione è una chiave API.

Ottenere una chiave richiede una decina di minuti:

1. Scegli un'azienda di IA.
2. Crea un account presso di essa, e aggiungi credito se chiede di pagare in anticipo.
3. Crea una chiave e copiala.
4. Incollala in Rectoly.

Quale azienda scegliere

In Rectoly un'azienda è già scelta e segnata con (consigliato): DeepSeek nella Cina continentale o quando Rectoly è in cinese semplificato, OpenAI ovunque altrove. Google Gemini viene subito dopo nell'elenco. Va bene una qualsiasi delle tre.

OpenAI

L'azienda che sta dietro a ChatGPT. Paghi in anticipo, a partire da 5 USD, con un metodo di pagamento come una carta di credito. Ottenere una chiave API di OpenAI

Google Gemini

L'IA di Google. Ha un livello gratuito che non richiede pagamenti, con un limite giornaliero, ma con il livello gratuito Google può usare ciò che invii (vedi sotto). Devi avere almeno 18 anni. Ottenere una chiave API di Google Gemini

DeepSeek

Un'azienda cinese di IA con prezzi bassi. Paghi in anticipo. Ottenere una chiave API di DeepSeek

• Ogni azienda serve solo alcuni paesi e regioni. OpenAI e Google Gemini, per esempio, non sono offerti nella Cina continentale, a Hong Kong né in Russia: l'elenco di OpenAI, l'elenco di Google.
• Rectoly funziona anche con Anthropic (Claude), OpenRouter e altri. Vedi Configura la tua chiave API.
• In alcune regioni e store le impostazioni non hanno IA. Lì una chiave API non si può usare.

Tre cose da sapere prima

1. Età. Google richiede almeno 18 anni per usare l'API di Gemini. OpenAI e DeepSeek chiedono a chi ha meno di 18 anni il consenso di un genitore o di un tutore. Leggi le condizioni dell'azienda quando ti registri.
2. Un abbonamento a ChatGPT non è una chiave API. ChatGPT Plus e gli altri piani di ChatGPT non includono l'API, anche se li paghi. L'API è un'iscrizione separata, pagata con credito prepagato e un metodo di pagamento come una carta di credito (OpenAI).
3. Il livello gratuito di Gemini usa il tuo testo. Con il livello gratuito, Google può usare ciò che invii per migliorare i suoi prodotti, e persone di Google possono leggerlo. Con il livello a pagamento no. Nello Spazio economico europeo, in Svizzera e nel Regno Unito, Google tratta l'uso gratuito come quello a pagamento (condizioni dell'API di Gemini). Quasi tutto ciò che Rectoly invia sono articoli pubblicati, ma non usare il livello gratuito per un manoscritto in revisione o per qualcosa di riservato.

Incolla la chiave in Rectoly

1. Apri le Impostazioni e scegli IA.
2. Sotto Dove viene eseguita l’IA, scegli La tua chiave API.
3. Compare un avviso: Il tuo testo verrà inviato a un cloud esterno. Leggilo e, se sei d'accordo, premi Accetta e configura.
4. Sotto Configurazione rapida, guarda Azienda di IA. Impostala sull'azienda da cui viene la tua chiave.
5. Se non hai ancora una chiave, premi Ottieni una chiave. Si apre la pagina delle chiavi dell'azienda. Crea lì una chiave e copiala (le pagine delle singole aziende, qui sopra, spiegano come), poi torna in Rectoly.
6. Premi Incolla e verifica. Rectoly incolla la chiave che hai copiato, la salva, verifica la connessione e comincia a usarla.
7. Quando compare In uso: con l'azienda e il modello, hai finito. La traduzione, le schede degli articoli e Organizza con l'IA ora funzionano con quell'azienda.

• Se non è consentito incollare, premi di nuovo Incolla e verifica e consentilo. Oppure scrivi la chiave nel campo Chiave API e premi Usa questa configurazione.
• Rectoly sceglie il modello per te. Per sceglierne un altro, apri Impostazioni avanzate.
• La chiave è conservata solo su questo dispositivo. Sugli altri tuoi dispositivi, incollala di nuovo.

Quanto costa

Le aziende di IA fanno pagare in base alla quantità di testo, contata in token (in inglese, un token è di circa quattro lettere). Rectoly mostra quanti token usa un lavoro, come "unità di testo", ma mai un prezzo. Gli importi qui sotto sono nostre stime basate sui prezzi delle aziende del 23 ottobre 2026, per i modelli che Rectoly sceglie.

• Con OpenAI, 5 USD di credito traducono un centinaio di articoli interi. Un articolo più lungo costa di più; tradurne solo una parte costa meno.
• Pagare in anticipo tiene sotto controllo la spesa. OpenAI e DeepSeek prendono prima i tuoi soldi e si fermano quando finiscono, quindi spendi più o meno quanto hai versato. (OpenAI può lasciare che una richiesta vada un po' sotto zero e recuperare la differenza dalla ricarica successiva.) OpenAI attiva la ricarica automatica quando aggiungi credito per la prima volta; disattivala, a meno che tu non la voglia.
• Il livello gratuito di Gemini non costa nulla. Paghi solo dopo aver configurato tu stesso la fatturazione.
• I prezzi cambiano. Fanno fede le pagine delle aziende: OpenAI, Google Gemini, DeepSeek.

Che cosa invia Rectoly

Solo quando usi una funzione di IA, e solo ciò che serve a quella funzione, va da questo dispositivo direttamente all'azienda. Non passa dai server di Rectoly.

• I paragrafi dell'articolo che stai usando: quelli che traduci e quelli da cui si crea una scheda dell'articolo
• Per la traduzione, il titolo dell'articolo, i titoli di sezione e l'inizio (perché i termini restino coerenti), e il testo all'interno delle figure che traduci
• Con Organizza con l'IA, le note che organizzi

Nient'altro viene inviato: non i tuoi file PDF, non la tua libreria, non i dati del tuo account, e non gli articoli che non hai aperto (a meno che tu non attivi da te le schede per i nuovi articoli). L'elenco completo: Che cosa viene inviato.

Tieni segreta la chiave

Tratta la chiave come una password. Chiunque la abbia può usare l'IA con i tuoi soldi.

• Non pubblicarla sui social, nelle chat o negli screenshot. Non inviarla a nessuno, nemmeno all'assistenza di Rectoly; non te la chiediamo mai.
• Se potrebbe essere trapelata, eliminala nella pagina delle chiavi dell'azienda, creane una nuova e incolla la nuova in Rectoly.
• Rectoly conserva la chiave solo su questo dispositivo, cifrata. Non viene inviata ai server di Rectoly né sincronizzata con gli altri tuoi dispositivi.

Smettere di usare la chiave o eliminarla

• Smettere di usarla in Rectoly: in Impostazioni › IA, premi Smetti di usare. Rectoly torna a Questo dispositivo e non invia più nulla. Per usare di nuovo la chiave, scegli La tua chiave API; l'avviso compare di nuovo.
• Rendere inutilizzabile la chiave: eliminala nella pagina delle chiavi dell'azienda (OpenAI, Google Gemini, DeepSeek). Una chiave eliminata non funziona più da nessuna parte, Rectoly compreso. Fallo quando smetti definitivamente, o quando la chiave potrebbe essere trapelata.
• Rectoly non ha un pulsante che cancelli solo la chiave salvata. Incollando una nuova chiave della stessa azienda, quella salvata viene sostituita.

Quando qualcosa va storto