Questa pagina è stata tradotta con l'aiuto dell'IA e non è ancora stata revisionata da un madrelingua. Se qualcosa suona strano, consulta la pagina in inglese.

Novità

Le nuove funzioni dell'ultima versione di Rectoly, per sistema ed edizione, dalle più recenti. Ogni voce rimanda alla pagina che la spiega.

Si applica a Tutte le edizioni Windows · Linux · Mac · iPad · Android Gratuito

Mac e iPad

Novità per iPad, iPhone e Mac in Rectoly for Zotero 5.1.2 e Rectoly for Mendeley 5.1.2:

  • Invia i dati diagnostici senza email. Impostazioni › Risoluzione dei problemi › «Invia dati diagnostici» ora invia i dati direttamente dall’app, senza app di posta né account. Ricevi un numero di ricevuta da comunicarci se sei già in contatto con noi, e i dati vengono eliminati dopo 30 giorni. Vedi Risoluzione dei problemi.
  • Lazo. Cerchia la scrittura a mano su un PDF e spostala tutta insieme (iPad e Mac).
  • Edizione ZoteroContinua con l’email. Ora puoi accedere con un indirizzo email. Anche senza Zotero, la prova o l’acquisto funzionano così in Rectoly sugli altri tuoi dispositivi (da «Non usi Zotero? Continua con l’email» nella schermata di acquisto).
  • Edizione MendeleyContinua con l’email. Ora puoi accedere con un indirizzo email. Anche senza Mendeley, la prova o l’acquisto funzionano così in Rectoly sugli altri tuoi dispositivi (da «Non usi Mendeley? Continua con l’email» nella schermata di acquisto).
  • Piccoli ritocchi. Se evidenzi o sottolinei di nuovo lo stesso passo, il segno viene tolto; con un altro colore, cambia colore. La barra laterale ha ora un pulsante di chiusura.
  • Correzioni e miglioramenti. Corretto: la scrittura a mano appariva sfocata ingrandendo un PDF (iPad). Una breve interruzione di rete non viene più mostrata come sincronizzazione non riuscita: le modifiche restano sul dispositivo e vengono reinviate automaticamente. La Modalità lettura mostra ora come figure gli schemi («Scheme») degli articoli di chimica. La schermata di acquisto dice ora fin dall’inizio che la prova gratuita non addebita mai nulla automaticamente.

In precedenza:

  • Edizione ZoteroOrganizza le tue note con l’IA. In Tra gli articoli, «Organizza con l’IA» raggruppa per argomento i commenti e le note adesive della raccolta scelta e li salva come tema di ricerca. Scrive solo i titoli; ogni nota resta come l’hai scritta e apre l’articolo nel punto giusto. Vedi Organizzare le note con l'IA.
  • Edizione MendeleyOrganizza le tue note con l’IA. In Tra gli articoli, «Organizza con l’IA» raggruppa per argomento le note adesive e le note della raccolta scelta e le salva come tema di ricerca. Scrive solo i titoli; ogni nota resta come l’hai scritta e apre l’articolo nel punto giusto. Vedi Organizzare le note con l'IA.
  • Edizione ZoteroSchede degli articoli per la revisione. «Schede degli articoli…» nel menu «…» della libreria scrive, dal testo di ogni articolo, domanda di ricerca, metodo, dati, risultati e limiti dichiarati. Ogni frase riporta la sua pagina e una frase non supportata dal testo viene scartata. La tabella si esporta in Markdown e CSV, e ogni scheda può essere salvata come nota di Zotero. Vedi Schede degli articoli e tabella di rassegna della letteratura.
  • Edizione MendeleySchede degli articoli per la revisione. «Schede degli articoli…» nel menu «…» della libreria scrive, dal testo di ogni articolo, domanda di ricerca, metodo, dati, risultati e limiti dichiarati. Ogni frase riporta la sua pagina e una frase non supportata dal testo viene scartata. La tabella si esporta in Markdown e CSV. Vedi Schede degli articoli e tabella di rassegna della letteratura.
  • L’IA con la tua chiave API. Usa la traduzione, «Organizza con l’IA» e le schede degli articoli con la tua chiave API di OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek e altri, anche sui dispositivi che non possono eseguire il modello locale. Il testo va direttamente al fornitore, e ti viene sempre chiesta conferma prima dell’invio. In Impostazioni › IA. Vedi Impostazioni IA e la tua chiave API.
  • Traduci in vietnamita, ucraino e thailandese. Ora gli articoli si possono tradurre anche in vietnamita, ucraino e thailandese (il thailandese con «Traduzione di sistema»). Scegli la lingua in «Lingua di traduzione». Vedi Traduzione.
  • Scambia i riquadri, sposta le colonne. Tieni premuta l’intestazione di uno dei due PDF affiancati, o del PDF accanto alla modalità lettura, e spostala (con il mouse basta trascinare) per scambiare sinistra e destra o sopra e sotto. La barra laterale e la colonna delle figure si spostano su entrambi i lati allo stesso modo. Anche il menu «Disposizione dei due schermi» nell’intestazione e VoiceOver possono scambiarli. Vedi Due riquadri e la loro disposizione.
  • Edizione ZoteroI PDF su WebDAV segnalati già nella libreria. Quando i PDF della tua libreria sono su un server WebDAV non ancora configurato qui, la libreria lo dice in alto e segna quegli articoli con «Su WebDAV». Configuralo da lì, prima che un articolo non si apra. Vedi File su un server WebDAV.
  • Passi forse collegati. Un tema di ricerca ora si chiude con «Passi forse collegati»: paragrafi degli articoli della tua libreria vicini alle tue note. Vedi Temi di ricerca.
  • Piccoli ritocchi. Per la scrittura a mano sul PDF ora c’è «Stilografica» (iPad). Due PDF aperti affiancati vengono ricordati come coppia, con la loro disposizione, e tornano insieme la volta successiva (iPad). Con «Una pagina alla volta» o «Orizzontale», ora le pagine scorrono di lato quando le giri. Ora funziona da iOS 17.0 in poi (prima serviva iOS 17.6).
  • Edizione ZoteroTraduci gli articoli sul dispositivo. Leggi un articolo in inglese nella tua lingua, in modalità lettura e sulla pagina del PDF. La traduzione avviene su questo dispositivo, e l’articolo non viene mai inviato a un servizio di traduzione. Se acconsenti, le traduzioni vengono salvate nella tua libreria Zotero per gli altri tuoi dispositivi (usando il tuo spazio Zotero). Il modello di traduzione dell’app (circa 2,5 GB) richiede almeno 8 GB di memoria. Vedi Traduzione.
  • Edizione MendeleyTraduci gli articoli sul dispositivo. Leggi gli articoli in inglese nella tua lingua, in modalità lettura e direttamente sulla pagina del PDF. La traduzione avviene su questo dispositivo, e l’articolo non viene mai inviato a un servizio di traduzione. Le traduzioni vengono salvate nella tua libreria Mendeley, così anche gli altri tuoi dispositivi possono usarle (puoi disattivarlo in Impostazioni). Il modello di traduzione di questa app (circa 2,5 GB) funziona sui dispositivi con almeno 8 GB di memoria. Vedi Traduzione.
  • Quattro strumenti per tradurre. Seleziona del testo e scegli «Traduci da qui» per iniziare a tradurre da quel paragrafo, oppure «Traduci la selezione» per tradurre all’istante solo la parte scelta. Tieni premuto il testo tradotto e scegli «Ritraduci questo paragrafo» per tradurlo in un altro modo; con «Ripristina la traduzione precedente» torni a quella di prima. Registra nel «Dizionario di traduzione» la traduzione di un termine: verrà usata in tutte le traduzioni verso quella lingua. Vedi Traduzione.
  • Formule verificabili nell’originale. Quando l’app non può garantire che le formule o i numeri di una traduzione corrispondano all’originale, sulla pagina del PDF il paragrafo resta non tradotto e, in modalità lettura, la traduzione viene segnata con «Controlla le formule nell’originale» o «Controlla i numeri nell’originale». Così una formula o un numero forse sbagliato non sembra mai giusto. Vedi Traduzione.
  • Formule e codice come sulla pagina. La modalità lettura mostra veri apici e pedici, e ritaglia dalla pagina le righe con simboli non convertibili in testo, frazioni o matrici. Il codice mantiene il rientro, riga per riga come sulla pagina. Anche figure e tabelle, l’ordine di lettura a due colonne e il confine tra bibliografia e appendici vengono riconosciuti con più precisione. Vedi Modalità lettura.
  • I PDF esportati mantengono il testo. Il testo di un PDF esportato con «Esporta PDF annotato + JSON» ora si può cercare, selezionare e copiare. Evidenziazioni e scrittura a mano vengono aggiunte come annotazioni. Solo i file in cui non si può aggiungere nulla, come un PDF cifrato, vengono esportati come immagini, come prima. Vedi Esportare e inviare le note.
  • Scrittura a mano al suo posto in modalità lettura. Anche quando la lettura della struttura di un articolo viene aggiornata, la scrittura a mano in modalità lettura appare dove l’hai scritta. La scrittura a mano di cui non si è potuta confermare la posizione non viene mai disegnata altrove: compare nell’elenco «Scrittura a mano non abbinata», da cui puoi aprire la pagina per controllare. La scrittura a mano non viene cancellata. Anche evidenziazioni e sottolineature appaiono sulle parole che hai segnato. Vedi Modalità lettura.
  • Formule come stampate. In Modalità lettura, le formule dentro un paragrafo ora vengono direttamente dalla pagina del PDF, così i simboli appaiono esattamente come stampati — niente più caratteri illeggibili. Seguono la dimensione del testo e l'aspetto chiaro o scuro; un articolo senza formule non cambia. Vedi Formule nel testo.
  • Note a piè di pagina e prima pagina fuori dai piedi. Le note a piè di pagina, e il blocco della prima pagina con affiliazioni, indirizzi e-mail e date di ricezione, non interrompono più il testo: aspettano alla fine, come note finali. Vedi Note a piè di pagina e note finali.
  • Figure complete. Una figura viene ritagliata con tutto ciò che le appartiene: i numeri sugli assi, i titoli degli assi — anche quelli ruotati — e la legenda. Vedi Figure complete.
  • Dimensione del testo su iPhone. Su iPhone, la barra della Modalità lettura ora ha un pulsante Aa: Testo più piccolo, la dimensione attuale e Testo più grande stanno in un solo menu che resta aperto mentre regoli. Si può anche pizzicare con due dita. Vedi Dimensione del testo sul telefono.
  • Piccoli ritocchi. La barra laterale degli strumenti non porta più lo strumento Modalità lettura — il pulsante rotondo in basso a destra fa entrare e uscire. Un pizzico che parte dal bordo della pagina non cambia più articolo, un articolo si apre con barre e strumenti al loro posto fin dal primo istante, la colonna di lettura resta centrata mentre la barra degli strumenti è nascosta, il numero di pagina compare per un attimo quando volti pagina a schermo intero, e su iPad e iPhone questa guida e le pagine legali ora si aprono dentro l'app.
  • Strumenti in una barra laterale verticale. Gli strumenti passano dalla barra in alto a una barra laterale degli strumenti sul bordo della pagina: ne entrano molti di più alla volta, e su un iPad in verticale tutti. Quelli che non entrano, e Personalizza la barra strumenti…, sono in …, in fondo alla barra. Mostra strumenti in alto a destra mostra o nasconde la barra; su iPhone all'inizio è nascosta. Vedi Personalizzare la barra degli strumenti.
  • Più spazio per l'articolo. Un articolo aperto da solo non ha più un'intestazione sopra la pagina, e su iPhone la barra di stato non c'è più: i suoi pulsanti sono passati alla barra superiore, al menu … e alla barra laterale degli strumenti. Su iPad e iPhone, tocca la pagina per nascondere le barre e leggere a schermo intero. Vedi Nozioni di base sul lettore.
  • Stili di citazione e «Copia con citazione». Scegli APA, Chicago, Harvard, MLA, IEEE, Vancouver, Nature o GB/T 7714 nelle impostazioni del lettore, sotto Esporta. Seleziona del testo e scegli Copia con citazione (⌘⌥C) per copiarlo con la fonte in quello stile. Anche i temi esportati ricevono l'elenco dei riferimenti in quello stile. Vedi Copia con pagina, BibTeX, chiavi di citazione.
    • Edizione ZoteroQuando hai eseguito l'accesso, è Zotero stesso a formattare le citazioni.
  • Edizione ZoteroTemi di ricerca e note di Zotero, nei due sensi. Quando invii un tema come nota di Zotero, puoi anche aggiungere agli articoli che cita un tag con il nome del tema e metterli in una raccolta con lo stesso nome. Le modifiche fatte alla nota in Zotero entrano nel tema quando lo apri; se sono stati modificati entrambi, non si sovrascrive nulla: si crea una nuova nota. Vedi Un tema come nota di Zotero.
  • Edizione MendeleyOrganizza in Mendeley gli articoli di un tema. In un tema, scegli … › Esporta › Organizza in Mendeley… per aggiungere agli articoli che cita un tag con il nome del tema, metterli in una raccolta con lo stesso nome, o entrambe le cose. Gli articoli mantengono i tag e le raccolte che hanno già. Vedi Organizza in Mendeley gli articoli di un tema.
  • Edizione ZoteroGiapponese, cinese e coreano scansionati. Su iPadOS 27 le righe di testo giapponese, cinese e coreano nelle pagine scansionate non vengono più saltate, e su un iPad o un Mac impostato in coreano le scansioni in giapponese e in cinese vengono lette correttamente. Vedi PDF scansionati.
  • Edizione ZoteroTemi di ricerca come note di Zotero. In un tema, scegli … › Esporta › Nota di Zotero: il tema diventa una nota della tua libreria personale di Zotero, titoli compresi, con ogni citazione collegata alla sua pagina nel PDF. Vedi Un tema come nota di Zotero.
  • Edizione ZoteroTra gli articoli: annotazioni di Zotero e raccolte. «Tra gli articoli» ora mostra le annotazioni fatte in Zotero, anche su articoli mai aperti qui, e si può limitare a una raccolta e alle raccolte al suo interno. Vedi Ricerca.
  • Edizione MendeleyTra gli articoli: note di Mendeley e raccolte. «Tra gli articoli» ora mostra le note adesive e le note fatte in Mendeley, anche su articoli mai aperti qui, e si può limitare a una raccolta e alle raccolte al suo interno. Vedi Ricerca.
  • Edizione ZoteroCiò che hanno scritto i plugin del computer, letto qui. I conteggi di citazioni di Citation Counts Manager compaiono in ogni riga e nel menu di ordinamento; gli stati di lettura di Zotero Reading List compaiono nel filtro per tag. Si vedono solo in una libreria che li ha, e l'app non interroga alcun servizio proprio. Vedi Sfogliare e filtrare la libreria.
  • Edizione ZoteroConfigura WebDAV proprio dove un PDF non si apre. Se un PDF che sembra trovarsi sul tuo server WebDAV non si apre, inserisci lì stesso URL, nome utente e password; verificato il server, l'articolo si apre. Vedi File su un server WebDAV.
  • Edizione ZoteroAnche il tuo primo PDF è gratis. Prima della prova, il tuo primo PDF, scelto in File o trascinato sull'app, si apre gratis, proprio come il tuo primo articolo di Zotero. Vedi Aprire un PDF senza accedere.
  • Rectoly anche sul tuo computer. Rectoly esiste anche per Windows e Mac. Accedi con lo stesso account Mendeley o Zotero: la tua libreria e il tuo acquisto ti seguono. Invia il link al tuo computer da Impostazioni › Rectoly per Windows e Mac. Vedi Prova e acquisto.
  • Edizione MendeleyIniziare è più facile. Il benvenuto ora termina con due scelte: Inizia con Mendeley o Inizia senza account. Anche il tuo primo PDF personale si apre gratis. Se l'accesso non riesce, ora il motivo compare proprio lì. Vedi Primi passi.
  • Ora anche su Mac. Rectoly funziona sui Mac con Apple silicon, con scorciatoie da tastiera riassegnabili, menu del clic destro e i pulsanti laterali del mouse. Vedi Scorciatoie da tastiera e Mouse, clic destro e trascinamento.
  • Le schede Libreria e Tra gli articoli. La colonna della libreria ha ora due schede, Libreria e Tra gli articoli, come su Windows. Tra gli articoli elenca le annotazioni di tutti gli articoli e cerca nel testo completo, nella scrittura a mano e nelle note di tutti i tuoi articoli. Si apre con il pulsante con la lente nell'elenco degli articoli. È gratuita su iPad e iPhone e inclusa nell'acquisto su Mac. Vedi Ricerca.
  • Temi di ricerca. Raccogli i passaggi chiave con le loro fonti in un'unica nota, riordinali ed esportali in Markdown o Word. Vedi Temi di ricerca.
  • Esportare figure e tabelle, confrontare le sezioni. Figure in PNG, tabelle in CSV e un'unica tabella che confronta abstract, metodi, risultati e conclusioni di molti articoli. Vedi Esportare figure e tabelle e Tabella di confronto delle sezioni.
  • Un documento accanto all'articolo. Apri il tuo manoscritto Word accanto all'articolo; si aggiorna ogni volta che salvi. Vedi Un documento accanto all'articolo.
  • Copia con pagina, BibTeX e chiavi di citazione. Copia un passaggio come “citazione” (p. 5), copia la voce BibTeX o la chiave di citazione di un articolo e conserva le evidenziazioni come Markdown in una cartella delle note per Obsidian e altri. Vedi Copia con pagina, BibTeX, chiavi di citazione e Cartella delle note.
    • Edizione ZoteroVengono usate le chiavi di citazione di Zotero 7 e di Better BibTeX.
  • Disposizione dei due riquadri. Scegli automatica, affiancati o sovrapposti, e trascina il bordo per ridimensionarli. Vedi Due riquadri.
  • Aprire un PDF senza accedere. Apri o trascina un PDF per leggerlo solo su questo dispositivo. Vedi Aprire un PDF senza accedere.
  • Schede delle citazioni al passaggio del puntatore. Su Mac, appoggia il puntatore su una citazione come [12] per vedere il riferimento. Vedi Schede delle citazioni.
  • Edizione MendeleyLa libreria di esempio è gratuita. Tutto ciò che contiene la libreria di esempio di sei articoli si può provare senza account. Vedi Primi passi.
  • Edizione ZoteroWebDAV e file collegati. Apri i PDF che sincronizzi con WebDAV; anche quelli aggiunti nell'app finiscono lì. I PDF che ZotFile o ZotMoov tengono in Dropbox o Google Drive si aprono appena scegli la cartella. Vedi File su un server WebDAV e File collegati con ZotFile o ZotMoov.
  • Edizione MendeleyApri da WebDAV. Apri i PDF di un server WebDAV come Nextcloud o lo spazio della tua università, o aggiungili a Mendeley. Vedi File su un server WebDAV.
  • Una disposizione adatta a come usi questo dispositivo. Su tablet e telefono vengono prima leggere e pensare: cerca, evidenzia, penna, nota adesiva e colore aprono la barra laterale degli strumenti. Su PC e Mac la colonna del tema di ricerca si apre accanto all'articolo e gli strumenti di scrittura vengono per primi. La tua disposizione resta; Usa la disposizione di questo dispositivo nelle impostazioni passa ai nuovi valori predefiniti.

Windows · Linux

Novità della versione 2.1.2 per Windows e Linux:

  • Invia i dati diagnostici senza email. Impostazioni › Risoluzione dei problemi › «Invia dati diagnostici» ora invia i dati direttamente dall’app, senza app di posta né account. Ricevi un numero di ricevuta da comunicarci se sei già in contatto con noi, e i dati vengono eliminati dopo 30 giorni. Vedi Risoluzione dei problemi.
  • Edizione ZoteroContinua con l’email. Ora puoi accedere con un indirizzo email, per iniziare la prova o acquistare senza Zotero.
  • Edizione MendeleyContinua con l’email. Ora puoi accedere con un indirizzo email, per iniziare la prova o acquistare senza Mendeley.
  • Piccoli ritocchi. Se evidenzi o sottolinei di nuovo lo stesso passo, il segno viene tolto; con un altro colore, cambia colore. Una breve interruzione di rete non viene più mostrata come sincronizzazione non riuscita: le modifiche restano sul dispositivo e vengono reinviate automaticamente.

In precedenza:

  • Edizione ZoteroOrganizza le tue note con l’IA. In Tra gli articoli, «Organizza con l’IA» raggruppa per argomento i commenti e le note adesive della raccolta scelta e li salva come tema di ricerca. Scrive solo i titoli; ogni nota resta come l’hai scritta e apre l’articolo nel punto giusto. Vedi Organizzare le note con l'IA.
  • Edizione MendeleyOrganizza le tue note con l’IA. In Tra gli articoli, «Organizza con l’IA» raggruppa per argomento le note adesive e le note della raccolta scelta e le salva come tema di ricerca. Scrive solo i titoli; ogni nota resta come l’hai scritta e apre l’articolo nel punto giusto. Vedi Organizzare le note con l'IA.
  • Edizione ZoteroSchede degli articoli per la revisione. «Schede degli articoli…» nel menu «⋮» della libreria scrive, dal testo di ogni articolo, domanda di ricerca, metodo, dati, risultati e limiti dichiarati. Ogni frase riporta la sua pagina e una frase non supportata dal testo viene scartata. La tabella si esporta in Markdown e CSV, e ogni scheda può essere salvata come nota di Zotero. Vedi Schede degli articoli e tabella di rassegna della letteratura.
  • Edizione MendeleySchede degli articoli per la revisione. «Schede degli articoli…» nel menu «⋮» della libreria scrive, dal testo di ogni articolo, domanda di ricerca, metodo, dati, risultati e limiti dichiarati. Ogni frase riporta la sua pagina e una frase non supportata dal testo viene scartata. La tabella si esporta in Markdown e CSV. Vedi Schede degli articoli e tabella di rassegna della letteratura.
  • L’IA con la tua chiave API. Usa la traduzione, «Organizza con l’IA» e le schede degli articoli con la tua chiave API di OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek e altri, anche sui dispositivi che non possono eseguire il modello locale. Il testo va direttamente al fornitore, e ti viene sempre chiesta conferma prima dell’invio. In Impostazioni › IA. Vedi Impostazioni IA e la tua chiave API.
  • Traduci in vietnamita e ucraino. Ora gli articoli si possono tradurre anche in vietnamita e ucraino. Scegli la lingua in «Lingua di traduzione». Vedi Traduzione.
  • Scambia i riquadri, sposta le colonne. Trascina l’intestazione di uno dei due PDF affiancati, o del PDF accanto alla modalità lettura, per scambiare sinistra e destra o sopra e sotto (Esc annulla). La barra laterale e la colonna delle figure si spostano su entrambi i lati allo stesso modo. Anche il menu del clic destro sull’intestazione e gli screen reader possono scambiarli. Vedi Due riquadri e la loro disposizione.
  • Edizione ZoteroI PDF su WebDAV segnalati già nella libreria. Quando i PDF della tua libreria sono su un server WebDAV non ancora configurato qui, la libreria lo dice in alto e segna quegli articoli con «Su WebDAV». Configuralo da lì, prima che un articolo non si apra. Vedi File su un server WebDAV.
  • Passi forse collegati. Un tema di ricerca ora si chiude con «Passi forse collegati»: paragrafi degli articoli della tua libreria vicini alle tue note. Vedi Temi di ricerca.
  • Edizione ZoteroTraduci gli articoli su questo PC. Leggi un articolo in inglese nella tua lingua, in modalità lettura e sulla pagina del PDF. La traduzione avviene su questo PC, e l’articolo non viene mai inviato a un servizio di traduzione. Se acconsenti, le traduzioni vengono salvate nella tua libreria Zotero per gli altri tuoi dispositivi (usando il tuo spazio Zotero). Il modello di traduzione (circa 2,5 GB) richiede un PC con almeno 8 GB di memoria. Questo PC può anche tradurre per i tuoi telefoni e tablet (iPad e Android) sulla stessa rete. Vedi Traduzione.
  • Edizione MendeleyTraduci gli articoli su questo PC. Leggi gli articoli in inglese nella tua lingua, in modalità lettura e direttamente sulla pagina del PDF. La traduzione avviene su questo PC, e l’articolo non viene mai inviato a un servizio di traduzione. Le traduzioni vengono salvate nella tua libreria Mendeley, così anche gli altri tuoi dispositivi possono usarle (puoi disattivarlo in Impostazioni). Il modello di traduzione (circa 2,5 GB) funziona sui PC con almeno 8 GB di memoria. Questo PC può anche tradurre per i tuoi telefoni e tablet (iPad e Android) sulla stessa rete. Vedi Traduzione.
  • Formule come stampate. In Modalità lettura, le formule dentro un paragrafo ora vengono direttamente dalla pagina del PDF, così i simboli appaiono esattamente come stampati — niente più caratteri illeggibili. Seguono la dimensione del testo e l'aspetto chiaro o scuro; un articolo senza formule non cambia. Vedi Formule nel testo.
  • Note a piè di pagina e prima pagina fuori dai piedi. Le note a piè di pagina, e il blocco della prima pagina con affiliazioni, indirizzi e-mail e date di ricezione, non interrompono più il testo: aspettano alla fine, come note finali. Vedi Note a piè di pagina e note finali.
  • Figure complete. Una figura viene ritagliata con tutto ciò che le appartiene: i numeri sugli assi, i titoli degli assi — anche quelli ruotati — e la legenda. Vedi Figure complete.
  • Ottimizzazione E Ink sul PC. Con Impostazioni › Generale › Ottimizzazione E Ink attiva, il testo è più grande, il testo grigio e le linee sono più scuri e i pulsanti più facili da centrare, come sui tablet E Ink — pensata per schermi E Ink come il PineNote, dove è attiva fin dall'inizio.
  • Stili di citazione e «Copia con citazione». Scegli APA, Chicago, Harvard, MLA, IEEE, Vancouver, Nature o GB/T 7714 in Impostazioni › Lettore › Stile di citazione. Seleziona del testo e scegli Copia con citazione (Ctrl+Alt+C) per copiarlo con la fonte in quello stile. Anche i temi esportati ricevono l'elenco dei riferimenti in quello stile. Vedi Copia con pagina, BibTeX, chiavi di citazione.
  • Edizione ZoteroTemi di ricerca e note di Zotero, nei due sensi. Quando invii un tema come nota di Zotero, puoi anche aggiungere agli articoli che cita un tag con il nome del tema e metterli in una raccolta con lo stesso nome. Le modifiche fatte alla nota in Zotero entrano nel tema quando lo apri; se sono stati modificati entrambi, non si sovrascrive nulla: si crea una nuova nota. Vedi Un tema come nota di Zotero.
  • Edizione MendeleyOrganizza in Mendeley gli articoli di un tema. In un tema, scegli Esporta › Organizza in Mendeley… per aggiungere agli articoli che cita un tag con il nome del tema, metterli in una raccolta con lo stesso nome, o entrambe le cose. Gli articoli mantengono i tag e le raccolte che hanno già. Vedi Organizza in Mendeley gli articoli di un tema.
  • Più spazio per l'articolo. Un articolo aperto da solo non ha più una riga di intestazione; i suoi pulsanti 2 schermi e di chiusura si trovano alla fine della barra degli strumenti. In una finestra stretta, ora anche Altri strumenti (…) contiene Personalizza la barra strumenti…. Vedi Nozioni di base sul lettore.
  • LinuxTesto con grazie su Linux. In Modalità lettura, Aa › Carattere › Serif ora mostra un carattere con grazie installato sul sistema, come Liberation Serif, DejaVu Serif, Noto Serif CJK o IPA Mincho, invece di uno senza grazie.
  • Edizione ZoteroTemi di ricerca come note di Zotero. Da Esporta › Nota di Zotero del tema, il tema diventa una nota della tua libreria personale in Zotero, titoli compresi, con ogni citazione collegata alla sua pagina nel PDF. Vedi Un tema come nota di Zotero.
  • Edizione ZoteroTra gli articoli: annotazioni di Zotero e raccolte. «Tra gli articoli» ora mostra le annotazioni fatte in Zotero, anche su articoli mai aperti qui, e si può limitare a una raccolta e alle raccolte al suo interno. Vedi Ricerca.
  • Edizione MendeleyTra gli articoli: note di Mendeley e raccolte. «Tra gli articoli» ora mostra le note adesive e le note fatte in Mendeley, anche su articoli mai aperti qui, e si può limitare a una raccolta e alle raccolte al suo interno. Vedi Ricerca.
  • Edizione ZoteroConfigura WebDAV proprio dove un PDF non si apre. Quando il PDF di un articolo è sul tuo server WebDAV e questo PC non è configurato, inserisci il server lì stesso. L'articolo si apre appena il server è verificato. Prima della prova, il tuo primo PDF si apre gratis, proprio come il tuo primo articolo di Zotero. Vedi File su un server WebDAV.
  • Edizione MendeleyPrimi passi e accesso. La schermata di benvenuto ora termina con due scelte: Inizia con Mendeley o Inizia senza account. Anche il tuo primo PDF personale si apre gratis. Se l'accesso non riesce, il motivo compare lì stesso, con la possibilità di riprovare. Vedi Accesso e account.
  • Edizione ZoteroCiò che hanno scritto i plugin del computer, letto qui. I conteggi di citazioni di Citation Counts Manager compaiono in ogni riga e nel menu di ordinamento; gli stati di lettura di Zotero Reading List compaiono nel filtro per tag. Si vedono solo in una libreria che li ha, e l'app non interroga alcun servizio proprio. Vedi Sfogliare e filtrare la libreria.
  • Edizione MendeleyUna disposizione adatta a come usi questo dispositivo. Su tablet e telefono vengono prima leggere e pensare: cerca, nota adesiva, evidenziazione area, penna e gomma aprono la barra degli strumenti. Su PC e Mac la colonna del tema di ricerca si apre accanto all'articolo e gli strumenti di scrittura vengono per primi. La tua disposizione resta; Usa la disposizione di questo dispositivo nelle impostazioni passa ai nuovi valori predefiniti.

La prima versione ha portato su Windows il lettore completo:

Dal 26 settembre 2026 Rectoly funziona anche su Linux. È la stessa app di Windows, quindi tutto quanto sopra funziona anche lì, tranne la ricerca nella scrittura a mano e il riconoscimento del testo nei PDF scansionati. Vedi Usare Rectoly su Linux.

Android Android

Novità della versione 2.1.2 per Android:

  • Invia i dati diagnostici senza email. Impostazioni › Risoluzione dei problemi › «Invia dati diagnostici» ora invia i dati direttamente dall’app, senza app di posta né account. Ricevi un numero di ricevuta da comunicarci se sei già in contatto con noi, e i dati vengono eliminati dopo 30 giorni. Vedi Risoluzione dei problemi.
  • Edizione ZoteroContinua con l’email. Ora puoi accedere con un indirizzo email, per iniziare la prova o acquistare senza Zotero.
  • Edizione MendeleyContinua con l’email. Ora puoi accedere con un indirizzo email, per iniziare la prova o acquistare senza Mendeley.
  • Piccoli ritocchi. Se evidenzi o sottolinei di nuovo lo stesso passo, il segno viene tolto; con un altro colore, cambia colore. Una breve interruzione di rete non viene più mostrata come sincronizzazione non riuscita: le modifiche restano sul dispositivo e vengono reinviate automaticamente.

In precedenza:

  • Edizione ZoteroOrganizza le tue note con l’IA. In Tra gli articoli, «Organizza con l’IA» raggruppa per argomento i commenti e le note adesive della raccolta scelta e li salva come tema di ricerca. Scrive solo i titoli; ogni nota resta come l’hai scritta e apre l’articolo nel punto giusto. Vedi Organizzare le note con l'IA.
  • Edizione MendeleyOrganizza le tue note con l’IA. In Tra gli articoli, «Organizza con l’IA» raggruppa per argomento le note adesive e le note della raccolta scelta e le salva come tema di ricerca. Scrive solo i titoli; ogni nota resta come l’hai scritta e apre l’articolo nel punto giusto. Vedi Organizzare le note con l'IA.
  • Edizione ZoteroSchede degli articoli per la revisione. «Schede degli articoli…» nel menu «⋮» della libreria scrive, dal testo di ogni articolo, domanda di ricerca, metodo, dati, risultati e limiti dichiarati. Ogni frase riporta la sua pagina e una frase non supportata dal testo viene scartata. La tabella si esporta in Markdown e CSV, e ogni scheda può essere salvata come nota di Zotero. Vedi Schede degli articoli e tabella di rassegna della letteratura.
  • Edizione MendeleySchede degli articoli per la revisione. «Schede degli articoli…» nel menu «⋮» della libreria scrive, dal testo di ogni articolo, domanda di ricerca, metodo, dati, risultati e limiti dichiarati. Ogni frase riporta la sua pagina e una frase non supportata dal testo viene scartata. La tabella si esporta in Markdown e CSV. Vedi Schede degli articoli e tabella di rassegna della letteratura.
  • L’IA con la tua chiave API. Usa la traduzione, «Organizza con l’IA» e le schede degli articoli con la tua chiave API di OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek e altri, anche sui dispositivi che non possono eseguire il modello locale. Il testo va direttamente al fornitore, e ti viene sempre chiesta conferma prima dell’invio. In Impostazioni › IA. Vedi Impostazioni IA e la tua chiave API.
  • Traduci in vietnamita e ucraino. Ora gli articoli si possono tradurre anche in vietnamita e ucraino. Scegli la lingua in «Lingua di traduzione». Vedi Traduzione.
  • Scambia i riquadri, sposta le colonne. Tieni premuta l’intestazione di uno dei due PDF affiancati, o del PDF accanto alla modalità lettura, e spostala (con il mouse basta trascinare) per scambiare sinistra e destra. La barra laterale e la colonna delle figure si spostano su entrambi i lati allo stesso modo. Anche «Scambia sinistra e destra» nel menu ⋮ e TalkBack possono scambiarli. Vedi Due riquadri e la loro disposizione.
  • Edizione ZoteroI PDF su WebDAV segnalati già nella libreria. Quando i PDF della tua libreria sono su un server WebDAV non ancora configurato qui, la libreria lo dice in alto e segna quegli articoli con «Su WebDAV». Configuralo da lì, prima che un articolo non si apra. Vedi File su un server WebDAV.
  • Passi forse collegati. Un tema di ricerca ora si chiude con «Passi forse collegati»: paragrafi degli articoli della tua libreria vicini alle tue note. Vedi Temi di ricerca.
  • Edizione ZoteroTraduci gli articoli sul dispositivo. Leggi un articolo in inglese nella tua lingua, in modalità lettura e sulla pagina del PDF. La traduzione avviene su questo dispositivo (o sul PC associato), e l’articolo non viene mai inviato a un servizio di traduzione. Se acconsenti, le traduzioni vengono salvate nella tua libreria Zotero per gli altri tuoi dispositivi (usando il tuo spazio Zotero). Il modello di traduzione dell’app (circa 2,5 GB) richiede almeno 8 GB di memoria. Un dispositivo con meno memoria può comunque tradurre se associato a un PC Windows o Linux sulla stessa rete. Vedi Traduzione.
  • Edizione MendeleyTraduci gli articoli sul dispositivo. Leggi gli articoli in inglese nella tua lingua, in modalità lettura e direttamente sulla pagina del PDF. La traduzione avviene su questo dispositivo (o sul PC associato), e l’articolo non viene mai inviato a un servizio di traduzione. Le traduzioni vengono salvate nella tua libreria Mendeley, così anche gli altri tuoi dispositivi possono usarle (puoi disattivarlo in Impostazioni). Il modello di traduzione di questa app (circa 2,5 GB) funziona sui dispositivi con almeno 8 GB di memoria. Un dispositivo con meno memoria può comunque tradurre se è associato a un PC Windows o Linux sulla stessa rete. Vedi Traduzione.
  • Formule come stampate. In Modalità lettura, le formule dentro un paragrafo ora vengono direttamente dalla pagina del PDF, così i simboli appaiono esattamente come stampati — niente più caratteri illeggibili. Seguono la dimensione del testo e l'aspetto chiaro o scuro; un articolo senza formule non cambia. Vedi Formule nel testo.
  • Note a piè di pagina e prima pagina fuori dai piedi. Le note a piè di pagina, e il blocco della prima pagina con affiliazioni, indirizzi e-mail e date di ricezione, non interrompono più il testo: aspettano alla fine, come note finali. Vedi Note a piè di pagina e note finali.
  • Figure complete. Una figura viene ritagliata con tutto ciò che le appartiene: i numeri sugli assi, i titoli degli assi — anche quelli ruotati — e la legenda. Vedi Figure complete.
  • Dimensione del testo sul telefono. Sul telefono, la barra della Modalità lettura ora ha un pulsante Aa: Testo più piccolo, la dimensione attuale e Testo più grande stanno in un solo menu che resta aperto mentre regoli. Si può anche pizzicare con due dita. Vedi Dimensione del testo sul telefono.
  • Piccoli ritocchi. La barra degli strumenti non porta più lo strumento Modalità lettura — il pulsante rotondo in basso a destra fa entrare e uscire. A schermo intero, la pagina resta inoltre centrata mentre la barra degli strumenti è nascosta.
  • Mostra o nascondi la barra degli strumenti laterale. Un pulsante accanto a quello del pannello laterale mostra o nasconde la barra degli strumenti laterale; su un telefono all'inizio è nascosta e compare subito sotto i pulsanti in alto. La barra ora contiene tanti strumenti quanti ne permette l'altezza dello schermo; quelli che non entrano, e Personalizza la barra strumenti…, sono in …, in fondo alla barra. Vedi Personalizzare la barra degli strumenti.
    • Edizione ZoteroIn Modalità lettura, il pulsante della barra degli strumenti laterale è in alto a sinistra.
  • Schermo intero. Tocca il centro della pagina per nascondere i pulsanti, la barra degli strumenti laterale e la barra inferiore; toccalo di nuovo per farli ricomparire. Vedi Nozioni di base sul lettore.
  • Stili di citazione e «Copia con citazione». Scegli APA, Chicago, Harvard, MLA, IEEE, Vancouver, Nature o GB/T 7714 in Impostazioni › Lettore › Stile di citazione. Seleziona del testo e scegli Copia con citazione (Ctrl+Alt+C) per copiarlo con la fonte in quello stile. Anche i temi esportati ricevono l'elenco dei riferimenti in quello stile. Vedi Copia con pagina, BibTeX, chiavi di citazione.
  • Edizione ZoteroTemi di ricerca e note di Zotero, nei due sensi. Quando invii un tema come nota di Zotero, puoi anche aggiungere agli articoli che cita un tag con il nome del tema e metterli in una raccolta con lo stesso nome. Le modifiche fatte alla nota in Zotero entrano nel tema quando lo apri; se sono stati modificati entrambi, non si sovrascrive nulla: si crea una nuova nota. Vedi Un tema come nota di Zotero.
  • Edizione MendeleyOrganizza in Mendeley gli articoli di un tema. In un tema, scegli ⋮ › Esporta › Organizza in Mendeley… per aggiungere agli articoli che cita un tag con il nome del tema, metterli in una raccolta con lo stesso nome, o entrambe le cose. Gli articoli mantengono i tag e le raccolte che hanno già. Vedi Organizza in Mendeley gli articoli di un tema.
  • Testo più grande su E Ink. Con Impostazioni › Lettore › Ottimizzazione E Ink attiva, il testo è più grande, i pulsanti sono più facili da toccare e il testo grigio e le linee di separazione sono più scuri, così impostazioni, elenchi e menu si leggono meglio. Vedi Tablet E Ink.
  • Edizione ZoteroTemi di ricerca come note di Zotero. Da ⋮ › Esporta › Nota di Zotero del tema, il tema diventa una nota della tua libreria personale in Zotero, titoli compresi, con ogni citazione collegata alla sua pagina nel PDF. Vedi Un tema come nota di Zotero.
  • Edizione ZoteroTra gli articoli: annotazioni di Zotero e raccolte. «Tra gli articoli» ora mostra le annotazioni fatte in Zotero, anche su articoli mai aperti qui, e si può limitare a una raccolta e alle raccolte al suo interno. Vedi Ricerca.
  • Edizione MendeleyTra gli articoli: note di Mendeley e raccolte. «Tra gli articoli» ora mostra le note adesive e le note fatte in Mendeley, anche su articoli mai aperti qui, e si può limitare a una raccolta e alle raccolte al suo interno. Vedi Ricerca.
  • Edizione ZoteroScansioni in cinese riconosciute meglio. Gli articoli scansionati in cinese, tradizionale o semplificato, ora vengono letti con un modello cinese: la ricerca e la Penna HL ne trovano molto più testo. Le scansioni in cinese già aperte vengono rilette alla prossima apertura. Vedi PDF scansionati.
  • Edizione ZoteroConfigura WebDAV proprio dove un PDF non si apre. Quando il PDF di un articolo è sul tuo server WebDAV e questo dispositivo non è configurato, inserisci il server lì stesso. L'articolo si apre appena il server è verificato. Vedi File su un server WebDAV.
  • Rectoly anche sul tuo computer. Rectoly esiste anche per Windows e Mac. Accedi con lo stesso account Mendeley o Zotero: la tua libreria e il tuo acquisto ti seguono. Invia il link al tuo computer da Impostazioni › Rectoly per Windows e Mac. Vedi Prova e acquisto.
  • Edizione MendeleyPrimi passi e accesso. La schermata di benvenuto ora termina con due scelte: Inizia con Mendeley o Inizia senza account. Se l'accesso non riesce, il motivo compare lì stesso, con la possibilità di riprovare. Vedi Accesso e account.
  • Edizione ZoteroCiò che hanno scritto i plugin del computer, letto qui. I conteggi di citazioni di Citation Counts Manager compaiono in ogni riga e nel menu di ordinamento; gli stati di lettura di Zotero Reading List compaiono nel filtro per tag. Si vedono solo in una libreria che li ha, e l'app non interroga alcun servizio proprio. Vedi Sfogliare e filtrare la libreria.
  • Una disposizione adatta a come usi questo dispositivo. Su tablet e telefono vengono prima leggere e pensare: cerca, evidenzia, penna, nota adesiva e colore aprono la barra degli strumenti laterale. Su PC e Mac la colonna del tema di ricerca si apre accanto all'articolo e gli strumenti di scrittura vengono per primi. La tua disposizione resta; Usa la disposizione di questo dispositivo nelle impostazioni passa ai nuovi valori predefiniti.
  • Temi di ricerca. Raccogli i passaggi importanti degli articoli con le fonti in un'unica nota, riordinali ed esportali in Markdown o Word. Vedi Temi di ricerca.
  • Figure e tabelle come file. Figure in PNG e tabelle in CSV, da un articolo, o da molti insieme dalla libreria. Vedi Esportare figure e tabelle.
  • Confronta le sezioni. Un'unica tabella con abstract, metodi, risultati e conclusioni di molti articoli, una riga per articolo. Vedi Tabella di confronto delle sezioni.
  • Il tuo manoscritto accanto all'articolo. Apri il tuo manoscritto Word accanto all'articolo; si aggiorna ogni volta che salvi. Vedi Un documento accanto all'articolo.
  • Copia con pagina, BibTeX e chiavi di citazione. Copia una citazione con il numero di pagina, o la voce BibTeX o la chiave di citazione di un articolo, nel formato di chiave che scegli. Vedi Copia con pagina, BibTeX, chiavi di citazione.
  • Cartella delle note per Obsidian e altri. Scegli una cartella e le evidenziazioni e le note di ogni articolo vengono conservate lì come file Markdown, pronte per Obsidian e altre app di note. Vedi Cartella delle note.
  • Passaggi simili in altri articoli. Seleziona un paragrafo per trovarne altri con formulazione o argomento simili nei tuoi altri articoli, tutto su questo dispositivo. Vedi Passaggi simili in altri articoli.
  • Scorciatoie da tastiera. Con una tastiera fisica, le stesse scorciatoie di PC e iPad; vedile e cambiale in Impostazioni › FAQ. Vedi Tasti su Android.
  • Edizione ZoteroWebDAV e file collegati. Apri i PDF che sincronizzi con WebDAV; anche quelli aggiunti nell'app finiscono lì. I PDF che ZotFile o ZotMoov tengono in Dropbox o Google Drive si aprono appena scegli la cartella. Vedi File su un server WebDAV e File collegati con ZotFile o ZotMoov.
  • Edizione MendeleyApri da WebDAV. Apri i PDF di un server WebDAV come Nextcloud o lo spazio della tua università, o aggiungili a Mendeley. Vedi File su un server WebDAV.
  • Pannelli delle note adesive. Le note adesive si aprono in un pannello mobile che puoi spostare, e puoi aprirne diversi contemporaneamente. Vedi Note adesive.
  • Ritorno ai due riquadri. Scegli che cosa ricompare quando passi di nuovo da uno a due riquadri: le pagine che avevi prima, oppure la pagina corrente e quella successiva. Vedi Due riquadri.
  • Edizione MendeleySincronizzazione più affidabile. Le annotazioni che crei, modifichi o elimini mentre è in corso una sincronizzazione non vanno più perse al termine della sincronizzazione. Vedi Sincronizzazione delle annotazioni.

Aggiornato il 13 ottobre 2026