Эта страница переведена с помощью ИИ и ещё не проверена носителем языка. Если что-то звучит странно, см. страницу на английском.

Текстовые аннотации, аннотации-изображения и комментарии (Zotero)

В версии для Zotero можно создавать собственные виды аннотаций Zotero — текстовые, аннотации-изображения и комментарии, — чтобы они выглядели так же в Zotero на компьютере.

Относится к Издание для Zotero Windows · Linux · Mac · iPad · Android Частично входит в покупку

Эта страница касается только издания «Издание для Zotero».
Эта страница касается только издания «Издание для Zotero».

Где их можно создавать

  • Mac · iPad · AndroidМожно создавать текстовые аннотации, аннотации-изображения и комментарии.
  • WindowsWindows показывает текстовые аннотации и аннотации-изображения, созданные в Zotero или в Rectoly на iPad, Mac или Android, а также комментарии к выделениям. Создавать текстовые аннотации и аннотации-изображения в Windows нельзя.

Создание аннотаций входит в покупку. Оно бесплатно в течение 14-дневного пробного периода и внутри примера статьи. Перевод бесплатен. См. Пробный период и покупка.

Текстовая аннотация

Текстовая аннотация — это фрагмент текста, размещённый на странице, как подпись.

  1. Mac · iPad · AndroidВыберите инструмент Текстовая заметка.
  2. Mac · iPad · AndroidНажмите на страницу PDF там, где должен быть текст, и введите его.
  3. AndroidЧтобы повернуть её, используйте Повернуть на 90° против часовой стрелки, Повернуть на 90° по часовой стрелке или Сбросить поворот.

Текстовые аннотации размещаются в виде PDF, а не в режиме чтения.

Аннотация-изображение

Аннотация-изображение сохраняет область страницы — рисунок, таблицу, формулу — в Zotero как картинку.

  1. Mac · iPad · AndroidВыберите инструмент Аннотация-изображение.
  2. Mac · iPadНа странице PDF долго нажмите, чтобы поставить рамку. В режиме чтения — перетащите.
  3. AndroidОбведите область рамкой.

Вырезанная картинка становится аннотацией-изображением Zotero.

Комментарии

В Zotero заметка, прикреплённая к выделению, — это его комментарий.

  • Mac · iPadНажмите на выделение и выберите Комментарий.
  • AndroidНажмите на выделение и выберите Стикер.
  • WindowsЩёлкните выделение правой кнопкой и выберите Добавить заметку.

См. также Стикеры.

Перевод

  • Mac · iPadНажмите на аннотацию (на Mac — правый щелчок) и выберите Перевести.
  • WindowsВыделите аннотацию с текстом и нажмите Перевести на панели выделения либо щёлкните её правой кнопкой и выберите Перевести выделенное. Перевод появится в карточке вверху страницы.
  • AndroidВыделите аннотацию с текстом и нажмите Перевести на панели выделения. Перевод появится в карточке над страницей. У стикера нет собственного текста на странице, поэтому для него кнопка не появляется.

Отправка в Zotero

При следующей синхронизации новые аннотации отправляются в Zotero, где они появляются в собственном ридере Zotero. См. Синхронизация аннотаций.

Обновлено 14 октября 2026 г.