Mac 和 iPad
iPad、iPhone 和 Mac 上 Rectoly for Zotero 5.1.2 和 Rectoly for Mendeley 5.1.2 的
- 无
需 设置 › 故障邮件 即可 发送 诊断 数据。 排 查 › “发送 诊断 数据”现在 会 直接 从 App 发送 数据， 不需要 邮件 App 或 账户。 发送 后 会得到 一个 受理 编号， 如果 你 已经 在 和 我们 联系， 告诉 我们 即可； 数据 会 在 30 天后 删除。 请 参阅故障 排 。查 - 套
索。 圈选 PDF 上的手写 内容， 整体 移动 （iPad、Mac）。 - 使用
邮箱 现在继续。 可以 用 邮箱地址 登录。 即使 不用 Zotero， 试用 或 购买 也能 在 你 其他 设备 上的 Rectoly 中 使用 （从 购买 界面的“不用 Zotero？ 使用 邮箱 继续”进入）。 - 使用
邮箱 现在继续。 可以 用 邮箱地址 登录。 即使 不用 Mendeley， 试用 或 购买 也能 在 你 其他 设备 上的 Rectoly 中 使用 （从 购买 界面的“不用 Mendeley？ 使用 邮箱 继续”进入）。 - 细小的
改进。 在同一 处 再次 高亮 或 划下 划 线 会 取消 该 标记； 换 一种 颜色 则会 改 为 新 颜色。 侧边 栏 新增了 关闭 按钮。 - 修复
与 修复了改进。 放大 PDF 时 手写 显得 模糊的 问题 （iPad）。 网络 短暂 中断 时 不再 显示 为 同步 失败： 更改 会 保留 在 本 机， 并 自动 重新 发送。 阅读 模式 现在 会 把 化学 论文 中的 Scheme 作为 图 显示。 购买 界面 现在 一 开始 就 说明： 免费 试用 绝不 会 自动 扣 费。
以前的
- 用 AI 整理
你的 “跨笔记。 论文”中的“用 AI 整理”会 把 所 选 收藏 集中的 评论 和 便 签 按 主题 归 类， 保存 为 研究 主题。AI 只写 标题； 每 条 笔记 保持 原样， 点 按 即可 打开 论文 中的 对应 位置。 请 参阅用 AI 整理 笔记 。 - 用 AI 整理
你的 “跨笔记。 论文”中的“用 AI 整理”会 把 所 选 收藏 集中的 便 签 和 笔记 按 主题 归 类， 保存 为 研究 主题。AI 只写 标题； 每 条 笔记 保持 原样， 点 按 即可 打开 论文 中的 对应 位置。 请 参阅用 AI 整理 笔记 。 - 用于
文献 资料综述 表的 论文 卡片。 库“…”菜单 中的“论文 卡片…”会 从 每 篇 论文的 正文 写 出 研究 问题、 方法、 数据、 结果 和 作者 陈述的 局限。 每句 话 都 附有 页码， 正文 无法 印证的 句子 会 被 删 去。 表格 可 导出 为 Markdown 和 CSV， 每 张 卡片 也 可 保存 为 Zotero 笔记。 请 参阅论文 卡片 。与 文献 综述 表 - 用于
文献 资料综述 表的 论文 卡片。 库“…”菜单 中的“论文 卡片…”会 从 每 篇 论文的 正文 写 出 研究 问题、 方法、 数据、 结果 和 作者 陈述的 局限。 每句 话 都 附有 页码， 正文 无法 印证的 句子 会 被 删 去。 表格 可 导出 为 Markdown 和 CSV。 请 参阅论文 卡片 。与 文献 综述 表 - 也能
用 翻译、“用 AI 整理”和自己的 API 密 钥 运行 AI。 论文 卡片 现在 也可以 用 你 自己的 OpenAI、Claude、Gemini、DeepSeek 等 API 密 钥 运行， 无法 运行 设备 端 模型的 机 型 也能 使用。 文字 直接 发送 给 服务 商， 发送 前 一定 会 先 请 你 确认。 在 设置 › AI 中 设置。 请 参阅AI 设置 与 。自己的 API 密 钥 - 也能
译 现在成 越南 语、 乌克兰 语 和 泰 语。 论文 也能 翻译 成 越南 语、 乌克兰 语 和 泰 语 （泰 语 使用“系统 翻译”）。 在“翻译 语言”中 选择。 请 参阅翻译。 - 互换
两 并排的个 窗 格， 移动 侧 栏。 两 个 PDF， 或 阅读 模式 旁的 PDF， 长 按 标题 并 移动 （使用 鼠 标 时 直接 拖 动） 即可 左右 或 上下 互换。 边 栏 和 图片 栏 也能 用 同样的 方法 移到 任意 一 侧。 也可以 通过 标题 中的“双 屏 排列 方式”菜单 或 VoiceOver 互换。 请 参阅双 窗 。格 及其 排列 - 在
文献 当库 中 提示 WebDAV 上的 PDF。 文献 库 中的 PDF 位于 本 设备 尚未 设置的 WebDAV 服务 器 上 时， 列表 顶 部会 给 出 提示， 并 在 这些 论文 上标 注“在 WebDAV 上”。 在 论文 打不开 之前， 就 能 直接 从 那里 设置。 请 参阅WebDAV 服务 器 。上的 文件 - 可能
相关的 研究段落。 主题 末尾 新增“可能 相关的 段落”： 从 文献 库的 论文 中 找出 与 你的 笔记 相近的 段落。 请 参阅研究 主题 。 - 细小的
改进。 PDF 手写现在 可以 选择“钢笔”（iPad）。 并排 打开的 两 个 PDF 会 连同 左右 位置 一起 被 记住， 下次 打开 时 恢复 原样 （iPad）。 翻 页 方式 为“单 页 翻 页”或“横 向”时， 页 面 现在 会 横 向 滑 动 切换。 现在 支持 iOS 17.0 及 以上 版本 （此 前 需要 iOS 17.6）。 - 在
本 英文设备 上 翻译 论文。 论文 可以 在 阅读 模式 中、 也可以 直接 在 PDF 页 面上 用 你 自己的 语言 阅读。 翻译 在此 设备 上 进行， 论文 不会 被 发送 到 任何 翻译 服务。 如果 你 同意， 译文 会 保存 到 你的 Zotero 文 库， 供 你的 其他 设备 使用 （会 占用 你的 Zotero 存储 空间）。 本 应用的 翻译 模型 （约 2.5 GB） 需要 8 GB 及 以上 内存的 设备。 请 参阅翻译。 - 在
这 无论台 设备 上 翻译 论文。 在 阅读 模式 中 还是 在 PDF 页 面上， 都能 用 你 自己的 语言 阅读 英文 论文。 翻译 在此 设备 上 进行， 论文 不会 被 发送 到 任何 翻译 服务。 译文 会 保存 到 你的 Mendeley 文献 库， 以便 你的 其他 设备 也能 使用 （可在“设置”中 关闭）。 本 应用的 翻译 模型 （约 2.5 GB） 可在 内存 8 GB 及 以上的 设备 上 使用。 请 参阅翻译。 - 四
种 选翻译 工具。 中 文字 后 选择“从 这里 开始 翻译”， 会 从 该 段落 开始 翻译； 选择“翻译 所 选 内容”， 则 只 当场 翻译 选 中的 部分。 长 按 译文的 某一 行 并 选择“重新 翻译 此 段落”， 会 换 一种 方式 重新 翻译， 也可以“恢复 之前的 译文”。 在“翻译 词典”中 登记 术语的 译 法 后， 所有 译 成 该 语言的 翻译 都会 使用。 请 参阅翻译。 - 公式
可 如果对照 原文 核对。 无法 保证 译文 中的 公式 或 数值 与 原文 一致， 该 段落 在 PDF 页 面上 不 翻译、 保留 原文； 在 阅读 模式 中， 译文 会 标 上“公式 请 以 原文 为 准”或“数值 请 以 原文 为 准”。 这 是 为了 不 让 可能 有 误的 公式 或 数字 看起来 像是 正确的。 请 参阅翻译。 - 公式
和 阅读代码 都 按 版面 呈现。 模式 会 把 上下 标 显示 成 真正的 上标 和 下标， 含有 无法 转 成 文字的 符号 或 分数、 矩阵的 行， 则 从 页 面 截取 后 显示。 代码 保留 缩 进， 按 版面 上的 行 逐 行 显示。 图 和 表、 双 栏的 阅读 顺序， 以及 参考文献 与 附录的 分界， 也 都能 更 准确地 识别。 请 参阅阅读 模式 。 - 导出的 PDF 保留
文字。 用“导出带 批注的 PDF + JSON”导出的 PDF， 现在 正文 可以 搜索、 选择 和 复制。 高亮 和 手写 会 以 批注的 形式 加入。 只有 加密的 PDF 等 无法 写 入 批注的 文件， 才 会 和 以前 一样 变成 图片。 请 参阅导出 与 。发送 笔记 - 阅读
模式的 即使手写 留在 原处。 论文 结构的 识别 方式 更新了， 阅读 模式 中的 手写 仍 会 显示 在 你 书写的 位置。 无法 确认 位置的 手写 不会 画 到 别处， 而是 列 在“未 匹配的 手写”列表 中， 你 可以 从 那里 打开 页 面 确认。 手写 不会 消失。 高亮 和 下 划 线 也 会 显示 在 你 标记的 词语 上。 请 参阅阅读 模式 。 - 公式
按 在原样 显示。 阅读 模式 中， 段落 内的 公式 现在 直接 取自 PDF 页 面， 符号 和 原文 完全 一样， 不再 出现 乱码。 公式 会 跟随 文字 大小 和 浅 色 / 深色 外观； 没有 公式的 论文 显示 不变。 请 参阅正文 中的 。公式 - 脚注
和 脚注，第一 页 不再 打 断 正文。 以及 第一 页的 作者 所属 机构、 电子 邮件地址 和 收稿 日期 等 区块， 不再 打 断 正文： 它们 作为 尾 注 移到 末尾。 请 参阅脚注 与 。尾 注 - 完整的
图。 裁出的 图 现在 带 上 属于 它的 一切： 坐标 轴 上的 刻度 数字、 轴 标题 （包括 竖 排的） 和 图 例。 请 参阅完整的 图 。 - iPhone 上的
文字 在 iPhone 上，大小。 阅读 模式的 顶 栏 有了 Aa 按钮：缩小 文字 、当前 大小 和 放大 文字 在同 一个 菜单 里， 调节 时 菜单 保持 打开。 也可以 用 双 指 捏合 调整。 请 参阅手机 上的 。文字 大小 - 细小的
改进。 侧边工具 栏 上 不再 有 阅读 模式 工具——进 出 都 用 右下角的 圆形 按钮。 从 页 面 边缘 开始的 捏合 不再 切换 论文； 打开 论文 时 各 栏 和 工具 从 第 一刻 就 位； 侧边 工具 栏 隐藏 时 正文 栏 保持 居中； 全 屏 翻 页 时 页码 会 短暂 显示； 在 iPad 和 iPhone 上， 本 指南 和 法律 页 面 现在 在 应用 内 打开。 - 工具
移到 工具竖 直的 侧边 工具 栏。 从 顶 栏 移到了 页 面 边缘 竖 直的 侧边 工具 栏， 一次 能 放下的 工具 多了 很多， 竖 放的 iPad 上 可以 全部 放下。 放不下的 工具 和 自 定义 在工具 栏… 工具 栏 底部的 … 中。 侧边 工具 栏 可以 用 右上角的 显示 工具 显示或 隐藏； 在 iPhone 上 一 开始 是 隐藏的。 请 参阅自 定义 。工具 栏 - 论文的
显示 只空间 更大。 打开 一篇 论文 时， 页 面上 方 不再 有 标题 行； 在 iPhone 上， 状态 栏 也 取消了， 其中的 按钮 移到了 顶 栏、… 菜单 和 侧边 工具 栏 中。 在 iPad 和 iPhone 上， 点 按 页 面 即可 隐藏 各 栏， 全 屏 阅读。 请 参阅阅读 器 。基础 - 引用
样式 在与“复制 并 附 引 注”。 阅读 器 设置的 导出 中， 可 从 APA、Chicago、Harvard、MLA、IEEE、Vancouver、Nature、GB/T 7714 中 选择 样式。 选 中 文字 后 选择 复制 并 （⌘⌥C），附 引 注 即可 按 该 样式 连同 出 处 一起 复制。 导出的 主题 也 会 附上 该 样式的 参考文献 列表。 请 参阅复制 并 。附 页码、BibTeX、 引用 键 - 登录
后， 由 Zotero 本身 格式化 引 注。
- 登录
- 研究
主题 将与 Zotero 笔记 双向 同步。 主题 作为 Zotero 笔记 发送 时， 还 可以 为 它 引用的 论文 加上 以 主题 命名的 标签， 并 把 它们 放入 同名的 收藏 集。 在 Zotero 中 对 笔记 所 做的 修改， 会 在 打开 主题 时 同步 回来； 如果 两 边 都 改过， 不会 覆盖 任何 一方， 而是 新建 一 则 笔记。 请 参阅把 主题 。作为 Zotero 笔记 - 在 Mendeley 中
整理 通过主题 引用的 论文。 主题的 … › 导出 › 在 Mendeley 中 整理… ，可以 为 主题 引用的 论文 添加 以 主题 命名的 标签、 把 它们 放入 同名的 收藏 集， 或 两者 都做。 论文 已有的 标签 和 收藏 集 保持 不变。 请 参阅在 Mendeley 中 整理 。主题 引用的 论文 - 日文、
中文 在 iPadOS 27 上，和 韩文的 扫描 件。 扫描 页 面 中的 日文、 中文 和 韩文 文字 行 不会 再 被 漏掉； 在 设 为 韩语的 iPad 或 Mac 上， 日文 和 中文的 扫描 件 也能 正确 识别。 请 参阅扫描 版 PDF 。 - 将
研究 通过主题 存 为 Zotero 笔记。 主题的 … › 导出 › Zotero 笔记， 可 将 主题 连同 标题 存 为 Zotero 个人 文献 库 中的 一 则 笔记， 每段 引文 都 链 接到 PDF 中 对应的 页 面。 请 参阅把 主题 。作为 Zotero 笔记 - 跨
论文：Zotero 批注 “跨与 收藏 集。 论文”现在 也 会 列出 你在 Zotero 中 添加的 批注 （即使 论文 从未 在此 打开）， 并 可 将 范围 缩小到 一个 收藏 集 （含 其 下的 子 收藏 集）。 请 参阅搜索。 - 跨
论文：Mendeley 笔记 “跨与 收藏 集。 论文”现在 也 会 列出 你在 Mendeley 中 添加的 便 签 和 笔记 （即使 论文 从未 在此 打开）， 并 可 将 范围 缩小到 一个 收藏 集 （含 其 下的 子 收藏 集）。 请 参阅搜索。 - 电脑
插 Citation Counts Manager 的件 写 入的 值， 这里 直接 读 取。 被 引 次数 显示 在 每一 行 和 排序 菜单 中；Zotero Reading List 的 阅读 状态 出现 在 标签 筛选 中。 只在 拥有 这些 值的 文献 库 中 显示， 应用 本身 不向 任何 服务 发起 请求。 请 参阅浏览 和 。筛选 文献 库 - 在
打不开 PDF 的地方 似乎直接 设置 WebDAV。 在 WebDAV 服务 器 上的 PDF 打不开 时， 直接 在 原地 输入 网址、 用户 名和 密码； 服务 器 验证 通过 后， 论文 随即 打开。 请 参阅WebDAV 服务 器 。上的 文件 - 自己的 PDF，
第 试用一个 也 免费。 开始 前， 你 自己的 第 一个 PDF（从“文件”中 选取 或 拖 放到 应用 上） 也能 免费 打开， 就像 Zotero 中的 第 一篇 论文 一样。 请 参阅不 登录 。打开 PDF - 电脑
上 Rectoly 也有 Windows 与 Mac 版。也能 用 Rectoly。 用 同 一个 Mendeley 或 Zotero 账户 登录， 文献 库 和 已 购 项目 都能 照常 使用。 可在 设置 › Windows 与 Mac 版 Rectoly 中 把 链 接 发送 到 电脑。 请 参阅试用 与 。购买 - 更
容易 欢迎上手。 页 面的 最后 现在 只有 两 个 选项：使用 Mendeley 开始 和 无 需 。账户 开始 你 自己的 第 一个 PDF 现在 也可以 免费 打开。 登录 失败 时， 会 在 原处 显示 原因。 请 参阅开始 使用 。 - 现
已 Rectoly 可在登陆 Mac。 搭载 Apple 芯 片的 Mac 上 运行， 支持 可 重新 分配的 键盘 快捷 键、 右 键 菜单 和 鼠 标 侧 键。 请 参阅键盘 快捷 和鼠键 标、 。右 键 与 拖 动 - 文献
库 与 Windows 一样，和 跨 论文 标签 页。 文献 库 栏 现在 有 两 个 标签 页：文献 库 和 跨论文 。跨 论文 会 列出 所有 论文 中的 批注， 并 搜索 所有 论文的 全文、 手写 和 笔记。 论文 列表 中的 放大 镜 按钮 可 打开 它。 在 iPad 和 iPhone 上 免费， 在 Mac 上 包含 在 购买 中。 请 参阅搜索。 - 研究
主题。 把关键 段落 连同 出 处 收集 到 一篇 笔记 中， 整理 顺序， 并 导出 为 Markdown 或 Word。 请 参阅研究 主题 。 - 导出
图 图和 表， 比较 章节。 导出 为 PNG， 表 导出 为 CSV， 还 能 用 一张 表 比较 多 篇 论文的 摘要、 方法、 结果 和 结论。 请 参阅导出 图 和章节和 表 比较 。表 - 在
论文 在旁 打开 文 档。 论文 旁 打开 你的 Word 稿件； 每次 保存 都会 刷新。 请 参阅在 论文 。旁 打开 文 档 - 复制
并 将附 页码、BibTeX 和 引用 键。 段落 复制 为“引文”（p. 5）， 复制 论文的 BibTeX 条目 或 引用 键， 并 把 高亮 以 Markdown 形式 保存 在 笔记 文件 夹 中， 供 Obsidian 等 使用。 请 参阅复制 并 和笔记附 页码、BibTeX、 引用 键 文件 。夹 - 使用 Zotero 7 和 Better BibTeX 的
引用 键。
- 使用 Zotero 7 和 Better BibTeX 的
- 双
窗 可格 排列。 选择 自动、 左右 并排 或 上下 排列， 并 拖 动 分 界线 调整 大小。 请 参阅双 窗 。格 - 不
登录 打开打开 PDF。 或 拖 入 PDF， 仅 在此 设备 上 阅读。 请 参阅不 登录 。打开 PDF - 悬
停 在 Mac 上，显示 引用 卡片。 把 指针 停在 [12] 这样的 引用 上 即可 查看 参考文献。 请 参阅引用 卡片 。 - 示例
文献 包含库 免费。 六 篇 论文的 示例 文献 库 中的 一切都 可以 无 需 账户 试用。 请 参阅开始 使用 。 - WebDAV 与
链 可以接的 文件。 打开 你 用 WebDAV 同步的 PDF； 在 应用 里 添加的 PDF 也 会 上 传 到那里。ZotFile 或 ZotMoov 放在 Dropbox、Google 云 端 硬盘 中的 PDF， 只要 选 好 文件 夹 也能 打开。 请 参阅WebDAV 服务 器 和用 ZotFile 或 ZotMoov 链上的 文件 接的 。文件 - 从 WebDAV 打开。 打开 Nextcloud、
学校 存储 等 WebDAV 服务 器 上的 PDF， 或 把 它们 添加 到 Mendeley。 请 参阅WebDAV 服务 器 。上的 文件 - 按
你 在使用 本 设备的 方式 安排 布局。 平板 和 手机 上， 阅读 与 思考 在 前： 搜索、 高亮、 笔、 便 签 和 颜色 排在 侧边 工具 栏 前列。 在 PC 和 Mac 上， 研究 主题 列 会 在 论文 旁 打开， 写作 工具 排在 前面。 你 自己的 排列 会 保留； 在 设置 中 选择 采用 本 ，设备的 布局 即可 改用 新的 默认 布局。
Windows · Linux
Windows 和 Linux 版 2.1.2 的
- 无
需 设置 › 故障邮件 即可 发送 诊断 数据。 排 查 › “发送 诊断 数据”现在 会 直接 从 App 发送 数据， 不需要 邮件 App 或 账户。 发送 后 会得到 一个 受理 编号， 如果 你 已经 在 和 我们 联系， 告诉 我们 即可； 数据 会 在 30 天后 删除。 请 参阅故障 排 。查 - 使用
邮箱 现在继续。 可以 用 邮箱地址 登录， 不用 Zotero 也能 开始 试用 或 购买。 - 使用
邮箱 现在继续。 可以 用 邮箱地址 登录， 不用 Mendeley 也能 开始 试用 或 购买。 - 细小的
改进。 在同一 处 再次 高亮 或 划下 划 线 会 取消 该 标记； 换 一种 颜色 则会 改 为 新 颜色。 网络 短暂 中断 时 不再 显示 为 同步 失败： 更改 会 保留 在 本 机， 并 自动 重新 发送。
以前的
- 用 AI 整理
你的 “跨笔记。 论文”中的“用 AI 整理”会 把 所 选 收藏 集中的 评论 和 便 签 按 主题 归 类， 保存 为 研究 主题。AI 只写 标题； 每 条 笔记 保持 原样， 点 按 即可 打开 论文 中的 对应 位置。 请 参阅用 AI 整理 笔记 。 - 用 AI 整理
你的 “跨笔记。 论文”中的“用 AI 整理”会 把 所 选 收藏 集中的 便 签 和 笔记 按 主题 归 类， 保存 为 研究 主题。AI 只写 标题； 每 条 笔记 保持 原样， 点 按 即可 打开 论文 中的 对应 位置。 请 参阅用 AI 整理 笔记 。 - 用于
文献 资料综述 表的 论文 卡片。 库“⋮”菜单 中的“论文 卡片…”会 从 每 篇 论文的 正文 写 出 研究 问题、 方法、 数据、 结果 和 作者 陈述的 局限。 每句 话 都 附有 页码， 正文 无法 印证的 句子 会 被 删 去。 表格 可 导出 为 Markdown 和 CSV， 每 张 卡片 也 可 保存 为 Zotero 笔记。 请 参阅论文 卡片 。与 文献 综述 表 - 用于
文献 资料综述 表的 论文 卡片。 库“⋮”菜单 中的“论文 卡片…”会 从 每 篇 论文的 正文 写 出 研究 问题、 方法、 数据、 结果 和 作者 陈述的 局限。 每句 话 都 附有 页码， 正文 无法 印证的 句子 会 被 删 去。 表格 可 导出 为 Markdown 和 CSV。 请 参阅论文 卡片 。与 文献 综述 表 - 也能
用 翻译、“用 AI 整理”和自己的 API 密 钥 运行 AI。 论文 卡片 现在 也可以 用 你 自己的 OpenAI、Claude、Gemini、DeepSeek 等 API 密 钥 运行， 无法 运行 设备 端 模型的 机 型 也能 使用。 文字 直接 发送 给 服务 商， 发送 前 一定 会 先 请 你 确认。 在 设置 › AI 中 设置。 请 参阅AI 设置 与 。自己的 API 密 钥 - 也能
译 现在成 越南 语 和 乌克兰 语。 论文 也能 翻译 成 越南 语 和 乌克兰 语。 在“翻译 语言”中 选择。 请 参阅翻译。 - 互换
两 并排的个 窗 格， 移动 侧 栏。 两 个 PDF， 或 阅读 模式 旁的 PDF， 拖 动 标题 即可 左右 或 上下 互换 （按 Esc 取消）。 边 栏 和 图片 栏 也能 用 同样的 方法 移到 任意 一 侧。 也可以 通过 标题的 右 键 菜单 或 屏幕 阅读 器 互换。 请 参阅双 窗 。格 及其 排列 - 在
文献 当库 中 提示 WebDAV 上的 PDF。 文献 库 中的 PDF 位于 尚未 在 这 台 电脑 上 设置的 WebDAV 服务 器 上 时， 列表 顶 部会 给 出 提示， 并 在 这些 论文 上标 注“在 WebDAV 上”。 在 论文 打不开 之前， 就 能 直接 从 那里 设置。 请 参阅WebDAV 服务 器 。上的 文件 - 可能
相关的 研究段落。 主题 末尾 新增“可能 相关的 段落”： 从 文献 库的 论文 中 找出 与 你的 笔记 相近的 段落。 请 参阅研究 主题 。 - 在
这 英文台 电脑 上 翻译 论文。 论文 可以 在 阅读 模式 中、 也可以 直接 在 PDF 页 面上 用 你 自己的 语言 阅读。 翻译 在 这 台 电脑 上 进行， 论文 不会 被 发送 到 任何 翻译 服务。 如果 你 同意， 译文 会 保存 到 你的 Zotero 文 库， 供 你的 其他 设备 使用 （会 占用 你的 Zotero 存储 空间）。 翻译 模型 （约 2.5 GB） 需要 8 GB 及 以上 内存的 电脑。 这 台 电脑 还 能 为 同一 网络 中的 手机 和 平板 （iPad、Android） 翻译。 请 参阅翻译。 - 在
这 无论台 电脑 上 翻译 论文。 在 阅读 模式 中 还是 在 PDF 页 面上， 都能 用 你 自己的 语言 阅读 英文 论文。 翻译 在 这 台 电脑 上 进行， 论文 不会 被 发送 到 任何 翻译 服务。 译文 会 保存 到 你的 Mendeley 文献 库， 以便 你的 其他 设备 也能 使用 （可在“设置”中 关闭）。 翻译 模型 （约 2.5 GB） 可在 内存 8 GB 及 以上的 电脑 上 使用。 这 台 电脑 还 能 为 同一 网络 中的 手机 和 平板 （iPad 和 Android） 翻译。 请 参阅翻译。 - 公式
按 在原样 显示。 阅读 模式 中， 段落 内的 公式 现在 直接 取自 PDF 页 面， 符号 和 原文 完全 一样， 不再 出现 乱码。 公式 会 跟随 文字 大小 和 浅 色 / 深色 外观； 没有 公式的 论文 显示 不变。 请 参阅正文 中的 。公式 - 脚注
和 脚注，第一 页 不再 打 断 正文。 以及 第一 页的 作者 所属 机构、 电子 邮件地址 和 收稿 日期 等 区块， 不再 打 断 正文： 它们 作为 尾 注 移到 末尾。 请 参阅脚注 与 。尾 注 - 完整的
图。 裁出的 图 现在 带 上 属于 它的 一切： 坐标 轴 上的 刻度 数字、 轴 标题 （包括 竖 排的） 和 图 例。 请 参阅完整的 图 。 - PC 上的 E Ink 优
化。 开启 设置 › 通用 › E Ink 优化 后，文字 更大， 灰色 文字 和 线条 更深， 按钮 更 容易 点 中， 和 E Ink 平板 上 一样。 它 为 PineNote 等 E Ink 屏幕 准备， 在 PineNote 上 默认 开启。 - 引用
样式 在 设置 › 阅读与“复制 并 附 引 注”。 器 › 引用 样式 中，可 从 APA、Chicago、Harvard、MLA、IEEE、Vancouver、Nature、GB/T 7714 中 选择 样式。 选 中 文字 后 选择 复制 并 （Ctrl+Alt+C），附 引 注 即可 按 该 样式 连同 出 处 一起 复制。 导出的 主题 也 会 附上 该 样式的 参考文献 列表。 请 参阅复制 并 。附 页码、BibTeX、 引用 键 - 研究
主题 将与 Zotero 笔记 双向 同步。 主题 作为 Zotero 笔记 发送 时， 还 可以 为 它 引用的 论文 加上 以 主题 命名的 标签， 并 把 它们 放入 同名的 收藏 集。 在 Zotero 中 对 笔记 所 做的 修改， 会 在 打开 主题 时 同步 回来； 如果 两 边 都 改过， 不会 覆盖 任何 一方， 而是 新建 一 则 笔记。 请 参阅把 主题 。作为 Zotero 笔记 - 在 Mendeley 中
整理 通过主题 引用的 论文。 主题的 导出 › 在 Mendeley 中 整理… ，可以 为 主题 引用的 论文 添加 以 主题 命名的 标签、 把 它们 放入 同名的 收藏 集， 或 两者 都做。 论文 已有的 标签 和 收藏 集 保持 不变。 请 参阅在 Mendeley 中 整理 。主题 引用的 论文 - 论文的
显示 只空间 更大。 打开 一篇 论文 时 不再 有 标题 行， 它的 双 屏 和关闭 按钮 位于 工具 栏 末端。 在 窄 窗口 中，更多 工具 （…）中 现在 也有 自 定义 。工具 栏… 请 参阅阅读 器 。基础 - Linux 上的
衬 在线 字体。 阅读 模式 中，Aa › 字体 › 衬 线 现在会 使用 系统 中 安装的 衬 线 字体 显示， 例如 Liberation Serif、DejaVu Serif、Noto Serif CJK 或 IPA Mincho， 而 不再 显示 为 无 衬 线 字体。 - 将
研究 在主题 存 为 Zotero 笔记。 主题的 导出 › Zotero 笔记 中， 主题 连同 标题 会 成为 Zotero 个人 文献 库 中的 一 则 笔记， 每段 引文 都 链 接到 PDF 中 对应的 页 面。 请 参阅把 主题 。作为 Zotero 笔记 - 跨
论文：Zotero 批注 “跨与 收藏 集。 论文”现在 也 会 列出 你在 Zotero 中 添加的 批注 （即使 论文 从未 在此 打开）， 并 可 缩小到 一个 收藏 集 （含 其中的 收藏 集）。 请 参阅搜索。 - 跨
论文：Mendeley 笔记 “跨与 收藏 集。 论文”现在 也 会 列出 你在 Mendeley 中 添加的 便 签 和 备注 （即使 论文 从未 在此 打开）， 并 可 缩小到 一个 收藏 集 （含 其中的 收藏 集）。 请 参阅搜索。 - 在
打不开的 论文的 PDF 在论文 处 直接 设置 WebDAV。 你的 WebDAV 服务 器 上、 而 这 台 电脑 尚未 设置 时， 可以 就地 填入 服务 器。 服务 器 验证 通过 后， 论文 会 直接 打开。 试用 开始 前， 你 自己的 第 一个 PDF 也能 免费 打开， 就像 Zotero 中的 第 一篇 论文 一样。 请 参阅WebDAV 服务 器 。上的 文件 - 开始
使用 欢迎与 登录。 页的 最后 现在 只有 两 个 选择：使用 Mendeley 开始 和 无 需 。账户 直接 开始 你 自己的 第 一个 PDF 现在 也可以 免费 打开。 登录 失败 时， 会 在 当场 显示 原因， 并 可 立即 重 试。 请 参阅登录 与 。账户 - 电脑
插 Citation Counts Manager 的件 写 入的 值， 这里 直接 读 取。 被 引 次数 显示 在 每一 行 和 排序 菜单 中；Zotero Reading List 的 阅读 状态 出现 在 标签 筛选 中。 只在 拥有 这些 值的 文献 库 中 显示， 应用 本身 不向 任何 服务 发起 请求。 请 参阅浏览 和 。筛选 文献 库 - 按
你 在使用 本 设备的 方式 安排 布局。 平板 和 手机 上， 阅读 与 思考 在 前： 搜索、 便 签、 区域 高亮、 笔 和 橡皮擦 排在 工具 栏 前列。 在 PC 和 Mac 上， 研究 主题 列 会 在 论文 旁 打开， 写作 工具 排在 前面。 你 自己的 排列 会 保留； 在 设置 中 选择 采用 本 ，设备的 布局 即可 改用 新的 默认 布局。
第
- 你的 Mendeley 或 Zotero 文献
库， 支持 筛选、 标签 和 收藏 集， 并 可添加 PDF。 请 参阅浏览 和 。筛选 文献 库 - 阅读
模式 、双窗 、打开的格 论文 、图表面板 ，以及 悬 停 显示的引用 卡片 。 - 用
鼠 标、 笔 或 触摸 屏 进行高亮、便 签 和手写，并与 Mendeley 或 Zotero 同步。 在 iPad 或 Android 上 写的 手写 也 会 出现 在 你的 电脑 上——请 参阅在 平板 。与 电脑 之间 共享 手写 - 跨
论文 标签页、手写 搜索 和其他论文 。中的 相似 段落 - 研究
主题 、在论文 、复制旁 打开 文 档 并 、笔记附 页码 和 BibTeX 文件 、图表夹 导出 和章节比较 。表 - 可以
添加 或 重 命名 你 下载的 PDF 的监视 文件 ，夹 以及 可 重新 分配的键盘 快捷 （按 F1 查看键 列表）。 - WebDAV 服务
器 ，上的 文件 以及 ZotFile 或 ZotMoov 放在 Dropbox 或 Google 云 端 硬盘 中的 PDF（用 ZotFile 或 ZotMoov 链 接的 ）。文件 - Nextcloud、
学校 存储 等 WebDAV 服务 器 上的 PDF， 可以 阅读， 也可以 添加 到 Mendeley。 请 参阅WebDAV 服务 器 。上的 文件 - 扫描
版 PDF 在 文字你的 电脑 上 识别。 识别 让 扫描 版 论文 可以 搜索 和 高亮。 它 在 你的 电脑 上 运行， 而且 免费。 请 参阅扫描 版 PDF 。
自 2026 年 9 月 26 日
Android
Android 版 2.1.2 的
- 无
需 设置 › 故障邮件 即可 发送 诊断 数据。 排 查 › “发送 诊断 数据”现在 会 直接 从 App 发送 数据， 不需要 邮件 App 或 账户。 发送 后 会得到 一个 受理 编号， 如果 你 已经 在 和 我们 联系， 告诉 我们 即可； 数据 会 在 30 天后 删除。 请 参阅故障 排 。查 - 使用
邮箱 现在继续。 可以 用 邮箱地址 登录， 不用 Zotero 也能 开始 试用 或 购买。 - 使用
邮箱 现在继续。 可以 用 邮箱地址 登录， 不用 Mendeley 也能 开始 试用 或 购买。 - 细小的
改进。 在同一 处 再次 高亮 或 划下 划 线 会 取消 该 标记； 换 一种 颜色 则会 改 为 新 颜色。 网络 短暂 中断 时 不再 显示 为 同步 失败： 更改 会 保留 在 本 机， 并 自动 重新 发送。
以前的
- 用 AI 整理
你的 “跨笔记。 论文”中的“用 AI 整理”会 把 所 选 收藏 集中的 评论 和 便 签 按 主题 归 类， 保存 为 研究 主题。AI 只写 标题； 每 条 笔记 保持 原样， 点 按 即可 打开 论文 中的 对应 位置。 请 参阅用 AI 整理 笔记 。 - 用 AI 整理
你的 “跨笔记。 论文”中的“用 AI 整理”会 把 所 选 收藏 集中的 便 签 和 笔记 按 主题 归 类， 保存 为 研究 主题。AI 只写 标题； 每 条 笔记 保持 原样， 点 按 即可 打开 论文 中的 对应 位置。 请 参阅用 AI 整理 笔记 。 - 用于
文献 资料综述 表的 论文 卡片。 库“⋮”菜单 中的“论文 卡片…”会 从 每 篇 论文的 正文 写 出 研究 问题、 方法、 数据、 结果 和 作者 陈述的 局限。 每句 话 都 附有 页码， 正文 无法 印证的 句子 会 被 删 去。 表格 可 导出 为 Markdown 和 CSV， 每 张 卡片 也 可 保存 为 Zotero 笔记。 请 参阅论文 卡片 。与 文献 综述 表 - 用于
文献 资料综述 表的 论文 卡片。 库“⋮”菜单 中的“论文 卡片…”会 从 每 篇 论文的 正文 写 出 研究 问题、 方法、 数据、 结果 和 作者 陈述的 局限。 每句 话 都 附有 页码， 正文 无法 印证的 句子 会 被 删 去。 表格 可 导出 为 Markdown 和 CSV。 请 参阅论文 卡片 。与 文献 综述 表 - 也能
用 翻译、“用 AI 整理”和自己的 API 密 钥 运行 AI。 论文 卡片 现在 也可以 用 你 自己的 OpenAI、Claude、Gemini、DeepSeek 等 API 密 钥 运行， 无法 运行 设备 端 模型的 机 型 也能 使用。 文字 直接 发送 给 服务 商， 发送 前 一定 会 先 请 你 确认。 在 设置 › AI 中 设置。 请 参阅AI 设置 与 。自己的 API 密 钥 - 也能
译 现在成 越南 语 和 乌克兰 语。 论文 也能 翻译 成 越南 语 和 乌克兰 语。 在“翻译 语言”中 选择。 请 参阅翻译。 - 互换
两 并排的个 窗 格， 移动 侧 栏。 两 个 PDF， 或 阅读 模式 旁的 PDF， 长 按 标题 并 移动 （使用 鼠 标 时 直接 拖 动） 即可 左右 互换。 边 栏 和 图片 栏 也能 用 同样的 方法 移到 任意 一 侧。 也可以 通过 ⋮ 菜单 中的“左右 互换”或 TalkBack 互换。 请 参阅双 窗 。格 及其 排列 - 在
文献 当库 中 提示 WebDAV 上的 PDF。 文献 库 中的 PDF 位于 本 设备 尚未 设置的 WebDAV 服务 器 上 时， 列表 顶 部会 给 出 提示， 并 在 这些 论文 上标 注“在 WebDAV 上”。 在 论文 打不开 之前， 就 能 直接 从 那里 设置。 请 参阅WebDAV 服务 器 。上的 文件 - 可能
相关的 研究段落。 主题 末尾 新增“可能 相关的 段落”： 从 文献 库的 论文 中 找出 与 你的 笔记 相近的 段落。 请 参阅研究 主题 。 - 在
本 英文设备 上 翻译 论文。 论文 可以 在 阅读 模式 中、 也可以 直接 在 PDF 页 面上 用 你 自己的 语言 阅读。 翻译 在此 设备 上 （或 在 已 配 对的 电脑 上） 进行， 论文 不会 被 发送 到 任何 翻译 服务。 如果 你 同意， 译文 会 保存 到 你的 Zotero 文 库， 供 你的 其他 设备 使用 （会 占用 你的 Zotero 存储 空间）。 本 应用的 翻译 模型 （约 2.5 GB） 需要 8 GB 及 以上 内存的 设备。 内存 不足的 设备， 只要 与 同一 网络 中的 Windows 或 Linux 电脑 配 对， 也能 翻译。 请 参阅翻译。 - 在
这 无论台 设备 上 翻译 论文。 在 阅读 模式 中 还是 在 PDF 页 面上， 都能 用 你 自己的 语言 阅读 英文 论文。 翻译 在此 设备 上 进行 （如有 已 配 对的 电脑， 则 在 电脑 上 进行）， 论文 不会 被 发送 到 任何 翻译 服务。 译文 会 保存 到 你的 Mendeley 文献 库， 以便 你的 其他 设备 也能 使用 （可在“设置”中 关闭）。 本 应用的 翻译 模型 （约 2.5 GB） 可在 内存 8 GB 及 以上的 设备 上 使用。 内存 不足的 设备， 只要 与 同一 网络 中的 Windows 或 Linux 电脑 配 对， 也能 翻译。 请 参阅翻译。 - 公式
按 在原样 显示。 阅读 模式 中， 段落 内的 公式 现在 直接 取自 PDF 页 面， 符号 和 原文 完全 一样， 不再 出现 乱码。 公式 会 跟随 文字 大小 和 浅 色 / 深色 外观； 没有 公式的 论文 显示 不变。 请 参阅正文 中的 。公式 - 脚注
和 脚注，第一 页 不再 打 断 正文。 以及 第一 页的 作者 所属 机构、 电子 邮件地址 和 收稿 日期 等 区块， 不再 打 断 正文： 它们 作为 尾 注 移到 末尾。 请 参阅脚注 与 。尾 注 - 完整的
图。 裁出的 图 现在 带 上 属于 它的 一切： 坐标 轴 上的 刻度 数字、 轴 标题 （包括 竖 排的） 和 图 例。 请 参阅完整的 图 。 - 手机
上的 在文字 大小。 手机 上， 阅读 模式的 顶 栏 有了 Aa 按钮：缩小 文字 、当前 大小 和 放大 文字 在同 一个 菜单 里， 调节 时 菜单 保持 打开。 也可以 用 双 指 捏合 调整。 请 参阅手机 上的 。文字 大小 - 细小的
改进。 工具栏 上 不再 有 阅读 模式 工具——进 出 都 用 右下角的 圆形 按钮。 全 屏 下 工具 栏 隐藏 时， 页 面 也 保持 居中。 - 显示
或 侧边隐藏 侧边 工具 栏。 栏 按钮 旁边的 按钮 可以 显示 或 隐藏 侧边 工具 栏； 在 手机 上， 工具 栏 起初 是 隐藏的， 显示 后 紧挨 在 顶 部 按钮 下方。 工具 栏 现在 能 按 屏幕 高度 放下 尽可能 多的 工具； 放不下的 工具 和 自 定义 在工具 栏… 工具 栏 底部的 … 中。 请 参阅自 定义 。工具 栏 - 在
阅读 模式 中， 侧边 工具 栏的 按钮 位于 左上角。
- 在
- 全
屏。 点按 页 面 中间 可 隐藏 按钮、 工具 栏 和 底 栏， 再 点 按 一次 即可 恢复。 请 参阅阅读 器 。基础 - 引用
样式 在 设置 › 阅读与“复制 并 附 引 注”。 器 › 引用 样式 中，可 从 APA、Chicago、Harvard、MLA、IEEE、Vancouver、Nature、GB/T 7714 中 选择 样式。 选 中 文字 后 选择 复制 并 （Ctrl+Alt+C），附 引 注 即可 按 该 样式 连同 出 处 一起 复制。 导出的 主题 也 会 附上 该 样式的 参考文献 列表。 请 参阅复制 并 。附 页码、BibTeX、 引用 键 - 研究
主题 将与 Zotero 笔记 双向 同步。 主题 作为 Zotero 笔记 发送 时， 还 可以 为 它 引用的 论文 加上 以 主题 命名的 标签， 并 把 它们 放入 同名的 收藏 集。 在 Zotero 中 对 笔记 所 做的 修改， 会 在 打开 主题 时 同步 回来； 如果 两 边 都 改过， 不会 覆盖 任何 一方， 而是 新建 一 则 笔记。 请 参阅把 主题 。作为 Zotero 笔记 - 在 Mendeley 中
整理 通过主题 引用的 论文。 主题的 ⋮ › 导出 › 在 Mendeley 中 整理… ，可以 为 主题 引用的 论文 添加 以 主题 命名的 标签、 把 它们 放入 同名的 收藏 集， 或 两者 都做。 论文 已有的 标签 和 收藏 集 保持 不变。 请 参阅在 Mendeley 中 整理 。主题 引用的 论文 - E Ink 上
文字 开启 设置 › 阅读更大。 器 › E Ink 优 化 后，文字 会变 大， 按钮 更 容易 点 按， 灰色 文字 和 分隔 线 会 加深， 设置、 列表 和 菜单 更易 阅读。 请 参阅E Ink 平板。 - 将
研究 在主题 存 为 Zotero 笔记。 主题的 ⋮ › 导出 › Zotero 笔记 中， 主题 连同 标题 会 成为 Zotero 个人 文献 库 中的 一 则 笔记， 每段 引文 都 链 接到 PDF 中 对应的 页 面。 请 参阅把 主题 。作为 Zotero 笔记 - 跨
论文：Zotero 批注 “跨与 收藏 集。 论文”现在 也 会 列出 你在 Zotero 中 添加的 批注 （即使 论文 从未 在此 打开）， 并 可 缩小到 一个 收藏 集 （含 其中的 收藏 集）。 请 参阅搜索。 - 跨
论文：Mendeley 笔记 “跨与 收藏 集。 论文”现在 也 会 列出 你在 Mendeley 中 添加的 便 签 和 备注 （即使 论文 从未 在此 打开）， 并 可 缩小到 一个 收藏 集 （含 其中的 收藏 集）。 请 参阅搜索。 - 中文
扫描 繁体件 识别 更 准确。 或 简体 中文的 扫描 论文， 现在 改用 中文 模型 识别， 搜索 和 高亮 笔 能 识别 到的 文字 多了 很多。 以前 打开过的 中文 扫描 件， 下次 打开 时 会 重新 识别。 请 参阅扫描 版 PDF 。 - 在
打不开的 论文的 PDF 在论文 处 直接 设置 WebDAV。 你的 WebDAV 服务 器 上、 而 本 设备 尚未 设置 时， 可以 就地 填入 服务 器。 服务 器 验证 通过 后， 论文 会 直接 打开。 请 参阅WebDAV 服务 器 。上的 文件 - 电脑
上 Rectoly 也有 Windows 与 Mac 版。也能 用 Rectoly。 用 同 一个 Mendeley 或 Zotero 账户 登录， 文献 库 和 已 购 项目 都能 照常 使用。 可在 设置 › Windows 与 Mac 版 Rectoly 中 把 链 接 发送 到 电脑。 请 参阅试用 与 。购买 - 开始
使用 欢迎与 登录。 页的 最后 现在 只有 两 个 选择：使用 Mendeley 开始 和 无 需 。账户 直接 开始 登录 失败 时， 会 在 当场 显示 原因， 并 可 立即 重 试。 请 参阅登录 与 。账户 - 电脑
插 Citation Counts Manager 的件 写 入的 值， 这里 直接 读 取。 被 引 次数 显示 在 每一 行 和 排序 菜单 中；Zotero Reading List 的 阅读 状态 出现 在 标签 筛选 中。 只在 拥有 这些 值的 文献 库 中 显示， 应用 本身 不向 任何 服务 发起 请求。 请 参阅浏览 和 。筛选 文献 库 - 按
你 在使用 本 设备的 方式 安排 布局。 平板 和 手机 上， 阅读 与 思考 在 前： 搜索、 高亮、 笔、 便 签 和 颜色 排在 侧边 工具 栏 前列。 在 PC 和 Mac 上， 研究 主题 列 会 在 论文 旁 打开， 写作 工具 排在 前面。 你 自己的 排列 会 保留； 在 设置 中 选择 采用 本 ，设备的 布局 即可 改用 新的 默认 布局。 - 研究
主题。 把论文 中的 重要 句子 连同 出 处 收集 到 一个 笔记 中 并 加以 整理， 还 可以 导出 为 Markdown 或 Word。 请 参阅研究 主题 。 - 图
和 图表 导出 为 文件。 导出 为 PNG， 表 导出 为 CSV——可 来自 一篇 论文， 也 可在 文献 库 中 一次 导出 多 篇。 请 参阅导出 图 。和 表 - 比较
章节。 把多 篇 论文的 摘要、 方法、 结果 和 结论 放进 一张 表， 每 篇 论文 一行。 请 参阅章节 比较 。表 - 论文
旁的 在稿件。 论文 旁 打开 Word 等 稿件， 边 读 边写。 每次 保存， 显示 都会 随 之 更新。 请 参阅在 论文 。旁 打开 文 档 - 复制
并 复制附 页码、BibTeX 和 引用 键。 带 页码的 引文， 或 论文的 BibTeX 条目 和 引用 键， 引用 键 格式 可 自 选。 请 参阅复制 并 。附 页码、BibTeX、 引用 键 - 供 Obsidian 等
使用的 选择笔记 文件 夹。 一个 文件 夹， 每 篇 论文的 高亮 和 笔记 都会 以 Markdown 文件 保存 在 那里， 可 直接 用于 Obsidian 等 笔记 应用。 请 参阅笔记 文件 。夹 - 其他
论文 选中的 相似 段落。 中 一个 段落， 就 能 在 你的 其他 论文 中 找到 措辞 或 主题 相近的 段落——完全 在 本 设备 上 完成。 请 参阅其他 论文 。中的 相似 段落 - 键盘
快捷 使用键。 实体 键盘 时， 快捷 键 与 PC 和 iPad 相同； 可在 设置 › 常见 问题 中 查看 和 更改。 请 参阅Android 按键。 - WebDAV 与
链 可以接的 文件。 打开 你 用 WebDAV 同步的 PDF； 在 应用 里 添加的 PDF 也 会 上 传 到那里。ZotFile 或 ZotMoov 放在 Dropbox、Google 云 端 硬盘 中的 PDF， 只要 选 好 文件 夹 也能 打开。 请 参阅WebDAV 服务 器 和用 ZotFile 或 ZotMoov 链上的 文件 接的 。文件 - 从 WebDAV 打开。 打开 Nextcloud、
学校 存储 等 WebDAV 服务 器 上的 PDF， 或 把 它们 添加 到 Mendeley。 请 参阅WebDAV 服务 器 。上的 文件 - 便
签 便面板。 签 会 在 可 移动的 浮动 面板 中 打开， 并且 可以 同时 打开 多个。 请 参阅便 签 。 - 回到
双 从窗 格。 单 窗 格 回到 双 窗 格 时， 可以 选择 恢复 什么： 之前的 页 面， 或 当前 页 与 下 一 页。 请 参阅双 窗 。格 - 同步
更 同步可靠。 进行 期间 创建、 更改 或 删除的 批注， 不会 再 在 同步 结束 时 丢失。 请 参阅批注 同步 。