你的第一个 API 密钥

API 密钥是什么

API 密钥是一串很长的密码，让 Rectoly 替你使用 AI 公司的计算机。你用自己的名义在 AI 公司注册，由那家公司发给你密钥。用多少就向那家公司付多少钱；Rectoly 不从中收取任何费用。

只有当 Rectoly 的 AI 无法在你的设备上运行时，才需要密钥。通常，翻译、论文卡片和用 AI 整理都在设备上运行（本设备），不会向任何地方发送内容。不过这需要内存充足的设备（所需条件）。在内存不够的设备上，或者你更想用 AI 公司的 AI 时，就用 API 密钥。

获取密钥大约需要十分钟：

1. 选一家 AI 公司。
2. 在那家公司注册账户；如果它要求预付，就先充值。
3. 创建密钥并复制。
4. 粘贴到 Rectoly。

选哪家公司

在 Rectoly 中，已经预先选好一家公司，并标有 （推荐）：在中国大陆或 Rectoly 使用简体中文时是 DeepSeek，在其他地区是 OpenAI。列表中其次是 Google Gemini。这三家中任何一家都可以。

DeepSeek

一家价格较低的中国 AI 公司。需要预先充值。获取 DeepSeek API 密钥

OpenAI

开发 ChatGPT 的公司。需要预先充值，最低 5 美元，要用信用卡等付款方式支付。获取 OpenAI API 密钥

Google Gemini

Google 的 AI。它有不用付款的免费层级，每天有用量上限，但在免费层级中 Google 可能会使用你发送的内容（见下文）。必须年满 18 岁。获取 Google Gemini API 密钥

• 每家公司都只在部分国家和地区提供服务。例如，OpenAI 和 Google Gemini 不在中国大陆、香港和俄罗斯提供：OpenAI 的列表、Google 的列表。
• Rectoly 也可以使用 Anthropic (Claude)、OpenRouter 等。请参阅设置自己的 API 密钥。
• 在某些地区和商店中，设置里没有 AI。在那里无法使用 API 密钥。

先要知道的三件事

1. 年龄。 Google 要求年满 18 岁才能使用 Gemini API。OpenAI 和 DeepSeek 要求未满 18 岁的人取得父母或监护人的同意。注册时请阅读该公司的条款。
2. ChatGPT 订阅不是 API 密钥。 ChatGPT Plus 和其他 ChatGPT 套餐都不包含 API，即使你付了费也一样。API 需要另外注册，用预付的额度和信用卡等付款方式支付（OpenAI）。
3. Gemini 的免费层级会使用你的文字。 在免费层级中，Google 可能会用你发送的内容来改进它的产品，Google 的员工也可能会阅读。在付费层级中则不会。在欧洲经济区、瑞士和英国，Google 把免费使用当作付费使用对待（Gemini API 条款）。Rectoly 发送的大多是已发表的论文，但审稿中的稿件或任何保密内容，请不要用免费层级处理。

把密钥粘贴到 Rectoly

1. 打开设置，选择 AI。
2. 在 处理位置 下，选择 自己的 API 密钥。
3. 会出现一则通知：你的文字将发送到外部云端。请阅读；如果同意，按 同意并设置。
4. 在 快速设置 下，查看 AI 公司。把它改成你的密钥所属的公司。
5. 如果还没有密钥，按 去获取密钥。会打开该公司的密钥页面。在那里创建密钥并复制（上面各公司的页面有说明），然后回到 Rectoly。
6. 按 粘贴并检查。Rectoly 会粘贴你复制的密钥、保存它、检查连接，并开始使用。
7. 显示 使用中： 以及公司和模型后，就完成了。翻译、论文卡片和用 AI 整理从此用这家公司运行。

• 如果不允许粘贴，请再按一次 粘贴并检查 并允许粘贴。也可以在 API 密钥 栏中输入密钥，然后按 使用此设置。
• 模型由 Rectoly 为你选择。要换用其他模型，请打开 高级设置。
• 密钥只保存在这台设备上。在你的其他设备上，请再粘贴一次。

要花多少钱

AI 公司按文字量收费，以 token 计算（在英语中，1 个 token 约为 4 个字母）。Rectoly 会把一项工作用到的 token 数显示为“用量（估算）”，但从不显示金额。下面的金额是我们根据各公司 2026-10-23 的价格、按 Rectoly 选择的模型估算的。

• 使用 OpenAI 时，5 美元的额度大约能翻译一百篇完整的论文。论文越长越贵；只翻译一部分则更便宜。
• 预先充值可以控制花费。 OpenAI 和 DeepSeek 先收你的钱，用完就停止，所以你花的大约就是你充进去的钱。（OpenAI 可能让一次请求略微超过零，并从你下次充值的金额中扣除。）你第一次充值时，OpenAI 会开启自动充值；除非你需要，否则请关闭它。
• Gemini 的免费层级 不收费。只有在你自己设置结算之后才需要付费。
• 价格会变动。以各公司的页面为准：DeepSeek、OpenAI、Google Gemini。

Rectoly 发送的内容

只有在你使用 AI 功能时，才会把该功能需要的内容从这台设备直接发送给 AI 公司。不经过 Rectoly 的服务器。

• 你正在使用的论文的段落：你翻译的段落，以及制作论文卡片所依据的段落
• 翻译时，论文的标题、标题层级和开头（用来保持术语一致），以及你翻译的图中文字
• 用 AI 整理时，你整理的笔记

除此之外不发送任何内容：不发送你的 PDF 文件、文献库、账户信息，也不发送你没有打开过的论文（除非你自己开启为新论文制作卡片）。完整列表：发送的内容。

保管好密钥

请像对待密码一样对待密钥。任何拿到它的人都可以花你的钱使用 AI。

• 不要把它发到社交媒体、聊天或截图中。不要发给任何人，包括 Rectoly 的客服；我们从不索要密钥。
• 如果它可能已经泄露，请在该公司的密钥页面删除它，创建一个新的，再把新密钥粘贴到 Rectoly。
• Rectoly 只把密钥加密保存在这台设备上。它不会发送到 Rectoly 的服务器，也不会同步到你的其他设备。

停止使用或删除密钥

• 在 Rectoly 中停止使用： 在 设置 › AI 中，按 停止使用。Rectoly 会回到 本设备，之后不再发送任何内容。要再次使用密钥，请选择 自己的 API 密钥；通知会再次出现。
• 让密钥失效： 在该公司的密钥页面删除它（DeepSeek、OpenAI、Google Gemini）。删除的密钥在任何地方都无法再使用，包括 Rectoly。彻底不用时，或密钥可能已经泄露时，请这样做。
• Rectoly 没有只清除已保存密钥的按钮。为同一家公司粘贴新密钥，就会替换旧的。

出现问题时