获取自己的 API 密钥

什么是 API 密钥

API 密钥是一串很长的密码，把 Rectoly 与 AI 公司连接起来。你以自己的名义在该公司注册，由公司签发密钥。

• Rectoly 与任何 AI 公司都没有合同。使用你的密钥时，Rectoly 以你的名义请求该公司完成工作，费用由该公司向你收取。
• 发送给该公司的是你翻译的段落和你整理的笔记文字。你的论文文件不会被发送。请参阅发送的内容。
• 在 本设备 上使用 AI 不需要密钥。密钥适用于无法运行模型的设备，或你更想使用某家公司的模型的情况。请参阅选择 AI 在哪里运行。
• ChatGPT 或 Gemini 应用的订阅与 API 是两回事。订阅不会给你 API 密钥，也没有 API 额度。
• 在某些地区和商店中，设置里没有 AI。在那里无法使用密钥。

在 Rectoly 中，获取密钥 会打开你选择的 AI 公司 的密钥页面。各公司的步骤见下文：OpenAI、Google Gemini、DeepSeek。

费用多少

应用的界面只给出发送文字量的估算，从不显示金额。本页是 Rectoly 唯一给出金额的地方，而且只是大致数字。

• 各公司按 token（词的小片段）计算文字量。翻译一整篇论文，发送和收回的合计约 20,000 到 40,000 个 token。
• 使用下表的模型，翻译一整篇论文最多花几美分。用 AI 整理和论文卡片用量要少得多。

• 这是 2026-10-16 各公司定价页面上的价格。价格会变动，以公司的页面为准：OpenAI、Google Gemini、DeepSeek。
• DeepSeek 的价格是高峰时段（北京时间工作日的工作时间）的价格。其他时段为一半。

预付。 OpenAI 和 DeepSeek 采用预付额度：你先充值，每次请求从中扣费。用完后，公司就不再接受请求，所以你的花费不会超过充值的金额。OpenAI 最低充值 5 美元，额度一年后过期。

免费。 Google Gemini 有免费档：来自 Google AI Studio 的密钥无需付款即可使用，但每分钟和每天的请求次数有限制。在免费档，Google 可能会用你发送的内容来改进其产品。对于审稿中的稿件或任何保密内容，请先设置计费。

控制花费。

• OpenAI：充值时关闭自动充值（auto recharge）。platform.openai.com 的 Settings › Limits 可以在花费达到你设定的金额时给你发邮件。
• Google Gemini：在 Google AI Studio 中，Spend › Monthly spend cap 可以为已开通计费的项目设置每月上限。
• DeepSeek：不会自动扣款。你充值的余额就是上限。

OpenAI

这些步骤展示的是 2026-10-16 时的界面。该公司可能会更改。

1. 创建账户

打开 platform.openai.com，用电子邮件地址或 Google、Microsoft、Apple 账户注册。可能会要求你确认手机号码。ChatGPT 账户在这里也可以使用。

2. 充值

在 Settings › Billing 中，按 Add payment details 并充值（5 美元以上）。除非你想要自动充值，否则请关闭 auto recharge。没有额度，密钥就无法使用。

3. 打开 API keys 页面

打开 platform.openai.com/api-keys，按 Create new secret key。在 Rectoly 中，获取密钥 会打开此页面。

4. 给密钥命名并创建

输入一个你能认出的名称，例如“Rectoly”，然后按 Create secret key。其他选项保持原样。

5. 复制密钥

按 Copy。密钥以 sk- 开头。关闭此窗口后，密钥不会再次显示。如果丢失，请删除它并新建一个。

6. 粘贴到 Rectoly

在 Rectoly 中，打开 设置 › AI，在 处理位置 下选择 自己的 API 密钥（第一次请阅读通知并同意）。把 AI 公司 选为 OpenAI，按 粘贴并检查。显示 使用中： 后，翻译、用 AI 整理和论文卡片就用 OpenAI 运行。更多信息：设置自己的 API 密钥。

Google Gemini

这些步骤展示的是 2026-10-16 时的界面。该公司可能会更改。

1. 打开 Google AI Studio

打开 aistudio.google.com/apikey，用你的 Google 账户登录。第一次请同意条款。学校或单位的账户可能不允许使用；这时请改用个人账户。在 Rectoly 中，获取密钥 会打开此页面。

2. 创建密钥

按 Create API key。

3. 选择项目

选择密钥所属的项目并创建密钥。新账户已经有一个项目；选择它即可。

4. 复制密钥

复制出现的密钥。它以 AQ. 开头，而不是 Gemini 密钥以前的 AIza。

5. 粘贴到 Rectoly

在 Rectoly 中，打开 设置 › AI，在 处理位置 下选择 自己的 API 密钥（第一次请阅读通知并同意）。把 AI 公司 选为 Google Gemini，按 粘贴并检查。显示 使用中： 后，翻译、用 AI 整理和论文卡片就用 Gemini 运行。更多信息：设置自己的 API 密钥。

• 这个密钥从免费档开始。要超出其限制，请在 Google AI Studio 中按 Set up billing。请参阅费用多少。

DeepSeek

这些步骤展示的是 2026-10-16 时的界面。该公司可能会更改。

1. 注册

打开 platform.deepseek.com，用手机号码或电子邮件地址注册。

2. 先充值

打开 Top up 并预付。没有余额，DeepSeek 不接受请求。付款方式因地区而异。

3. 打开 API keys

打开 API keys，按 Create new API key。在 Rectoly 中，获取密钥 会打开此页面。

4. 给密钥命名并复制

输入一个名称，例如“Rectoly”，创建密钥并复制。密钥以 sk- 开头，只显示一次。

5. 粘贴到 Rectoly

在 Rectoly 中，打开 设置 › AI，在 处理位置 下选择 自己的 API 密钥（第一次请阅读通知并同意）。把 AI 公司 选为 DeepSeek，按 粘贴并检查。显示 使用中： 后，翻译、用 AI 整理和论文卡片就用 DeepSeek 运行。更多信息：设置自己的 API 密钥。

保管好密钥

任何拿到你的密钥的人，都可以用公司的 AI，费用由你承担。

• 不要给任何人看。不要让它出现在截图、聊天和共享文档中。
• 不要发给任何人，包括 Rectoly 的支持团队。我们绝不会向你索要。
• 如果可能已经泄露，请在公司的密钥页面删除它并新建一个，然后把新密钥粘贴到 Rectoly。
• Rectoly 只把密钥保存在这台设备上：iPad、iPhone 和 Mac 上保存在钥匙串中，Android 上用设备安全硬件中保存的密钥加密，Windows 上针对你的 Windows 用户加密，Linux 上加密保存在只有你的用户能读取的文件中。
• 密钥不会同步到你的其他设备。请在每台设备上分别粘贴，或为每台设备各用一个密钥，这样删除其中一个不会影响其他设备。

出现问题时