Den här sidan har översatts med hjälp av AI och har ännu inte granskats av en person med svenska som modersmål. Om något låter konstigt kan du läsa den engelska sidan.

Nyheter

Nya funktioner i den senaste versionen av Rectoly, per system och version, nyast först. Varje punkt länkar till sidan som förklarar den.

Gäller Alla utgåvor Windows · Linux · Mac · iPad · Android Gratis

Mac och iPad

Nytt för iPad, iPhone och Mac i Rectoly for Zotero 5.1.2 och Rectoly for Mendeley 5.1.2:

  • Skicka diagnostikdata utan e-post. Inställningar › Felsökning › ”Skicka diagnostikdata” skickar nu datan direkt från appen – utan e-postapp eller konto. Du får ett kvittensnummer att uppge om du redan har kontakt med oss, och datan raderas efter 30 dagar. Se Felsökning.
  • Lasso. Ringa in handskrift på en pdf och flytta den på en gång (iPad och Mac).
  • Zotero-utgåvanFortsätt med e-post. Du kan nu logga in med en e-postadress. Även utan Zotero gäller en provperiod eller ett köp då också i Rectoly på dina andra enheter (via ”Använder du inte Zotero? Fortsätt med e-post” på köpskärmen).
  • Mendeley-utgåvanFortsätt med e-post. Du kan nu logga in med en e-postadress. Även utan Mendeley gäller en provperiod eller ett köp då också i Rectoly på dina andra enheter (via ”Använder du inte Mendeley? Fortsätt med e-post” på köpskärmen).
  • Små förbättringar. Markerar eller stryker du under samma ställe igen tas markeringen bort; med en annan färg byter den färg. Sidofältet har nu en stängknapp.
  • Rättningar och förbättringar. Åtgärdat: handskrift såg suddig ut när man zoomade in på en pdf (iPad). Ett kort nätverksavbrott visas inte längre som en misslyckad synkning: dina ändringar ligger kvar på enheten och skickas automatiskt igen. Läsläge visar nu scheman (”Scheme”) i kemiartiklar som figurer. Köpskärmen säger nu redan från början att inget någonsin debiteras automatiskt för den kostnadsfria provperioden.

Tidigare:

  • Zotero-utgåvanOrdna dina anteckningar med AI. I I alla artiklar grupperar ”Ordna med AI” dina kommentarer och notislappar i den valda samlingen efter ämne och sparar dem som ett forskningstema. Den skriver bara rubrikerna; varje anteckning står kvar som du skrev den och öppnar artikeln på rätt ställe. Se Ordna dina anteckningar med AI.
  • Mendeley-utgåvanOrdna dina anteckningar med AI. I I alla artiklar grupperar ”Ordna med AI” dina notislappar och anteckningar i den valda samlingen efter ämne och sparar dem som ett forskningstema. Den skriver bara rubrikerna; varje anteckning står kvar som du skrev den och öppnar artikeln på rätt ställe. Se Ordna dina anteckningar med AI.
  • Zotero-utgåvanArtikelkort till litteraturtabellen. ”Artikelkort…” i bibliotekets ”…”-meny skriver varje artikels forskningsfråga, metod, data, resultat och angivna begränsningar ur dess egen text. Varje mening har sin sida, och en mening som texten inte stöder tas bort. Tabellen exporteras som Markdown och CSV, och varje kort kan sparas som en Zotero-anteckning. Se Artikelkort och litteraturöversiktstabellen.
  • Mendeley-utgåvanArtikelkort till litteraturtabellen. ”Artikelkort…” i bibliotekets ”…”-meny skriver varje artikels forskningsfråga, metod, data, resultat och angivna begränsningar ur dess egen text. Varje mening har sin sida, och en mening som texten inte stöder tas bort. Tabellen exporteras som Markdown och CSV. Se Artikelkort och litteraturöversiktstabellen.
  • AI med din egen API-nyckel. Kör översättning, ”Ordna med AI” och artikelkort med din egen API-nyckel för OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek med flera – även på enheter som inte kan köra den lokala modellen. Din text går direkt till leverantören, och du tillfrågas alltid innan den skickas. Under Inställningar › AI. Se AI-inställningar och din egen API-nyckel.
  • Översätt till vietnamesiska, ukrainska och thailändska. Artiklar kan nu även översättas till vietnamesiska, ukrainska och thailändska (thailändska med Systemets översättning). Välj språket under Översättningsspråk. Se Översättning.
  • Byt plats på rutorna, flytta kolumnerna. Håll ned rubriken på en av två PDF:er sida vid sida, eller på PDF:en bredvid läsläget, och flytta den (med en mus drar du bara) för att byta plats på vänster och höger eller över och under. Sidofältet och figurkolumnen flyttas till valfri sida på samma sätt. Menyn ”Placering av de två skärmarna” i rubriken och VoiceOver kan också byta plats på dem. Se Två rutor och hur de placeras.
  • Zotero-utgåvanPDF-filer på WebDAV visas redan i biblioteket. När bibliotekets PDF-filer finns på en WebDAV-server som inte är inställd här säger biblioteket det högst upp och märker artiklarna ”På WebDAV”. Ställ in den därifrån innan någon artikel inte går att öppna. Se Filer på en WebDAV-server.
  • Stycken som kan höra ihop. Ett forskningstema avslutas nu med ”Stycken som kan höra ihop”: stycken ur artiklarna i ditt bibliotek som ligger nära dina anteckningar. Se Forskningsteman.
  • Små förbättringar. För handskrift på pdf:en finns nu ”Reservoarpenna” (iPad). Två pdf:er som öppnats sida vid sida sparas som ett par, med sin placering, och öppnas tillsammans nästa gång (iPad). Med ”En sida i taget” eller ”Horisontell” glider sidorna nu åt sidan när du bläddrar. Fungerar nu från iOS 17.0 (tidigare iOS 17.6).
  • Zotero-utgåvanÖversätt artiklar på enheten. Läs en engelsk artikel på ditt eget språk, i läsläget och direkt på PDF-sidan. Översättningen sker på den här enheten, och artikeln skickas aldrig till någon översättningstjänst. Om du samtycker sparas översättningarna i ditt Zotero-bibliotek för dina andra enheter (det använder ditt Zotero-lagringsutrymme). Appens översättningsmodell (cirka 2,5 GB) kräver minst 8 GB minne. Se Översättning.
  • Mendeley-utgåvanÖversätt artiklar på din enhet. Du kan läsa engelska artiklar på ditt eget språk, både i läsläget och direkt på PDF-sidan. Översättningen sker på den här enheten, och artikeln skickas aldrig till någon översättningstjänst. Översättningarna sparas i ditt Mendeley-bibliotek så att dina andra enheter också kan använda dem (du kan stänga av det i Inställningar). Den här appens översättningsmodell (cirka 2,5 GB) kan användas på enheter med minst 8 GB minne. Se Översättning.
  • Fyra verktyg för översättning. Markera text och välj ”Översätt härifrån” för att börja översätta från det stycket, eller ”Översätt markeringen” för att bara översätta det markerade direkt. Håll ned en översatt rad och välj ”Översätt det här stycket igen” för att få det översatt på ett annat sätt; med ”Återställ den föregående översättningen” går du tillbaka. När du registrerar översättningen av en term i ”Översättningsordbok” används den i alla översättningar till det språket. Se Översättning.
  • Formler du kan kontrollera i originalet. När appen inte kan garantera att formler och siffror i en översättning stämmer med originalet lämnas stycket oöversatt på PDF-sidan, och i läsläget märks översättningen med ”Kontrollera formlerna i originalet” eller ”Kontrollera siffrorna i originalet”. På så sätt ser en formel eller en siffra som kan vara fel aldrig ut att vara rätt. Se Översättning.
  • Formler och kod som på sidan. Läsläget visar äkta upphöjd och nedsänkt text, och rader med symboler som inte kan återges som text, eller med bråk och matriser, visas urklippta ur sidan. Kod behåller sina indrag och visas rad för rad som på sidan. Även figurer och tabeller, läsordningen på sidor med två spalter och gränsen mellan referenslistan och en bilaga tolkas mer exakt. Se Läsläge.
  • Exporterade PDF:er behåller texten. Texten i en PDF som du skapar med ”Exportera annoterad PDF + JSON” går nu att söka i, markera och kopiera. Dina markeringar och din handskrift läggs till som anteckningar. Bara filer som inte går att skriva i, till exempel en krypterad PDF, exporteras fortfarande som bilder av sidorna. Se Exportera och skicka anteckningar.
  • Handskrift i läsläget stannar på plats. Även när avläsningen av en artikels struktur uppdateras visas din handskrift i läsläget där du skrev den. Handskrift vars plats inte kan bekräftas ritas aldrig någon annanstans utan visas i listan ”Handskrift utan träff”, där du kan öppna sidan och kontrollera den. Ingen handskrift går förlorad. Även markeringar och understrykningar visas på de ord du har markerat. Se Läsläge.
  • Formler som i tryck. I läsläget kommer formler inuti ett stycke nu direkt från PDF-sidan, så att symbolerna ser ut precis som i tryck – inga förvanskade tecken längre. De följer textstorleken och det ljusa eller mörka utseendet; en artikel utan formler ändras inte. Se Formler i texten.
  • Fotnoter och första sidan ur vägen. Fotnoter, och första sidans block med affilieringar, e-postadresser och mottagningsdatum, avbryter inte längre texten: de väntar i slutet, som slutnoter. Se Fotnoter och slutnoter.
  • Fullständiga figurer. En figur skärs ut med allt som hör till den: siffrorna på axlarna, axeltitlarna – även roterade – och teckenförklaringen. Se Fullständiga figurer.
  • Textstorlek på iPhone. På iPhone har läslägets fält nu en Aa-knapp: Mindre text, den aktuella storleken och Större text ligger i en meny som är kvar öppen medan du justerar. Du kan också nypa med två fingrar. Se Textstorlek på telefonen.
  • Små förbättringar. Verktygsfältet bär inte längre något läsläges-verktyg – den runda knappen längst ned till höger tar dig in och ut. En nypning som börjar vid sidans kant byter inte längre artikel, en artikel öppnas med fält och verktyg på plats från första stund, läskolumnen hålls centrerad medan verktygsfältet är dolt, sidnumret visas en stund när du bläddrar i helskärm, och på iPad och iPhone öppnas den här guiden och de juridiska sidorna nu inne i appen.
  • Verktyg i ett lodrätt verktygsfält vid sidan. Verktygen har flyttat från det övre fältet till ett fält vid sidans kant, så att många fler får plats på en gång – på en iPad i stående läge får alla plats. Verktyg som inte får plats, och Anpassa verktygsfältet…, finns i … längst ned i fältet. Visa verktyg uppe till höger visar eller döljer fältet; på iPhone är det dolt från början. Se Anpassa verktygsfältet.
  • Mer plats för artikeln. En artikel som är öppen ensam har inte längre någon rubrikrad ovanför sidan, och på iPhone är statusfältet borta: dess knappar har flyttat till det övre fältet, menyn … och verktygsfältet vid sidan. På iPad och iPhone trycker du på sidan för att dölja fälten och läsa i helskärm. Se Grunderna i läsaren.
  • Citeringsstilar och ”Kopiera med källhänvisning”. Välj APA, Chicago, Harvard, MLA, IEEE, Vancouver, Nature eller GB/T 7714 i läsarens inställningar under Exportera. Markera text och välj Kopiera med källhänvisning (⌘⌥C) för att kopiera den med källan i den stilen. Exporterade teman får också en referenslista i samma stil. Se Kopiera med sida, BibTeX, citeringsnycklar.
    • Zotero-utgåvanNär du är inloggad formaterar Zotero själv källhänvisningarna.
  • Zotero-utgåvanForskningsteman och Zotero-anteckningar åt båda hållen. När du skickar ett tema som Zotero-anteckning kan du också tagga artiklarna det citerar med temats namn och lägga dem i en samling med samma namn. Ändringar i anteckningen i Zotero kommer in i temat när du öppnar det; har båda redigerats skrivs inget över – en ny anteckning skapas. Se Ett tema som Zotero-anteckning.
  • Mendeley-utgåvanOrdna ett temas artiklar i Mendeley. Välj … › Exportera › Ordna i Mendeley… i ett tema för att tagga artiklarna det citerar med temats namn, lägga dem i en samling med samma namn eller båda. Artiklarna behåller de taggar och samlingar de redan har. Se Ordna ett temas artiklar i Mendeley.
  • Zotero-utgåvanSkannad text på japanska, kinesiska och koreanska. På iPadOS 27 missas inte längre rader med japansk, kinesisk och koreansk text på skannade sidor, och på en iPad eller Mac inställd på koreanska läses japanska och kinesiska skanningar korrekt. Se Skannade PDF:er.
  • Zotero-utgåvanForskningsteman som Zotero-anteckningar. Via temats … › Exportera › Zotero-anteckning blir temat, med rubriker och allt, en anteckning i ditt personliga bibliotek i Zotero, och varje citat länkar till sin sida i PDF:en. Se Ett tema som Zotero-anteckning.
  • Zotero-utgåvanI alla artiklar: Zotero-anteckningar och samlingar. ”I alla artiklar” visar nu också anteckningar du gjort i Zotero, även i artiklar som aldrig öppnats här, och kan begränsas till en samling och dess undersamlingar. Se Sök.
  • Mendeley-utgåvanI alla artiklar: Mendeley-anteckningar och samlingar. ”I alla artiklar” visar nu också notislappar och anteckningar du gjort i Mendeley, även i artiklar som aldrig öppnats här, och kan begränsas till en samling och dess undersamlingar. Se Sök.
  • Zotero-utgåvanDet dina datortillägg skrev, läst här. Citeringsantal från Citation Counts Manager visas på varje rad och i sorteringsmenyn; lässtatus från Zotero Reading List visas i taggfiltret. De syns bara i ett bibliotek som har dem, och appen frågar ingen egen tjänst. Se Bläddra i och filtrera biblioteket.
  • Zotero-utgåvanStäll in WebDAV där en PDF inte öppnas. När en PDF som verkar finnas på din WebDAV-server inte öppnas anger du URL, användarnamn och lösenord direkt där; när servern är verifierad öppnas artikeln. Se Filer på en WebDAV-server.
  • Zotero-utgåvanÄven din första egna PDF är gratis. Före provperioden öppnas din första egna PDF – vald i Filer eller släppt på appen – gratis, precis som din första artikel från Zotero. Se Öppna en PDF utan att logga in.
  • Rectoly på datorn också. Rectoly finns också för Windows och Mac. Logga in med samma Mendeley- eller Zotero-konto så följer ditt bibliotek och ditt köp med. Skicka länken till din dator från Inställningar › Rectoly för Windows och Mac. Se Provperiod och köp.
  • Mendeley-utgåvanLättare att komma igång. Välkomsten slutar nu med två val: Fortsätt med Mendeley eller Fortsätt utan konto. Din första egna PDF öppnas nu också gratis. Om inloggningen misslyckas ser du nu varför, direkt där. Se Kom igång.
  • Nu på Mac. Rectoly körs på Mac-datorer med Apple-chip, med kortkommandon som du kan ändra, högerklicksmenyer och musens sidoknappar. Se Kortkommandon och Mus, högerklick och dra.
  • Flikarna Bibliotek och I alla artiklar. Bibliotekskolumnen har nu två flikar, Bibliotek och I alla artiklar, precis som på Windows. I alla artiklar listar dina anteckningar från varje artikel och söker i fulltext, handskrift och anteckningar i alla dina artiklar. Förstoringsglasknappen i artikellistan öppnar den. Den är gratis på iPad och iPhone och ingår i köpet på Mac. Se Sök.
  • Forskningsteman. Samla viktiga avsnitt med deras källor i en anteckning, ordna dem och exportera till Markdown eller Word. Se Forskningsteman.
  • Exportera figurer och tabeller, jämför avsnitt. Figurer som PNG, tabeller som CSV och en tabell som jämför sammanfattning, metoder, resultat och slutsatser i många artiklar. Se Exportera figurer och tabeller och Jämförelsetabell för avsnitt.
  • Ett dokument bredvid artikeln. Öppna ditt Word-manus bredvid artikeln; det uppdateras varje gång du sparar. Se Ett dokument bredvid artikeln.
  • Kopiera med sida, BibTeX och citeringsnycklar. Kopiera ett avsnitt som ”citat” (s. 5), kopiera en artikels BibTeX-post eller citeringsnyckel och spara dina överstrykningar som Markdown i en anteckningsmapp för Obsidian med flera. Se Kopiera med sida, BibTeX, citeringsnycklar och Anteckningsmapp.
    • Zotero-utgåvanCiteringsnycklar från Zotero 7 och Better BibTeX används.
  • Placering av två rutor. Välj automatiskt, sida vid sida eller ovanför varandra, och dra i gränsen för att ändra storlek. Se Två rutor.
  • Öppna en PDF utan att logga in. Öppna eller släpp en PDF för att läsa den enbart på den här enheten. Se Öppna en PDF utan att logga in.
  • Citeringskort när du hovrar. På Mac vilar du pekaren på en citering som [12] för att se referensen. Se Citeringskort.
  • Mendeley-utgåvanExempelbiblioteket är gratis. Allt i exempelbiblioteket med sex artiklar kan provas utan konto. Se Kom igång.
  • Zotero-utgåvanWebDAV och länkade filer. Öppna PDF:erna du synkar med WebDAV; PDF:er du lägger till i appen hamnar också där. PDF:er som ZotFile eller ZotMoov håller i Dropbox eller Google Drive öppnas när du valt mappen. Se Filer på en WebDAV-server och Filer länkade med ZotFile eller ZotMoov.
  • Mendeley-utgåvanÖppna från WebDAV. Öppna PDF:er från en WebDAV-server som Nextcloud eller universitetets lagring, eller lägg till dem i Mendeley. Se Filer på en WebDAV-server.
  • En placering efter hur du använder enheten. På en surfplatta eller telefon kommer läsa och tänka först: sök, markera, penna, notislapp och färg inleder verktygsfältet vid sidan. På en pc eller Mac öppnas forskningstemakolumnen bredvid artikeln och skrivverktygen kommer först. Din egen placering behålls; Använd den här enhetens placering i inställningarna byter till de nya standardvärdena.

Windows · Linux

Nytt i version 2.1.2 för Windows och Linux:

  • Skicka diagnostikdata utan e-post. Inställningar › Felsökning › ”Skicka diagnostikdata” skickar nu datan direkt från appen – utan e-postapp eller konto. Du får ett kvittensnummer att uppge om du redan har kontakt med oss, och datan raderas efter 30 dagar. Se Felsökning.
  • Zotero-utgåvanFortsätt med e-post. Du kan nu logga in med en e-postadress, så att du kan starta provperioden eller köpa utan Zotero.
  • Mendeley-utgåvanFortsätt med e-post. Du kan nu logga in med en e-postadress, så att du kan starta provperioden eller köpa utan Mendeley.
  • Små förbättringar. Markerar eller stryker du under samma ställe igen tas markeringen bort; med en annan färg byter den färg. Ett kort nätverksavbrott visas inte längre som en misslyckad synkning: dina ändringar ligger kvar på enheten och skickas automatiskt igen.

Tidigare:

  • Zotero-utgåvanOrdna dina anteckningar med AI. I I alla artiklar grupperar ”Ordna med AI” dina kommentarer och notislappar i den valda samlingen efter ämne och sparar dem som ett forskningstema. Den skriver bara rubrikerna; varje anteckning står kvar som du skrev den och öppnar artikeln på rätt ställe. Se Ordna dina anteckningar med AI.
  • Mendeley-utgåvanOrdna dina anteckningar med AI. I I alla artiklar grupperar ”Ordna med AI” dina notislappar och anteckningar i den valda samlingen efter ämne och sparar dem som ett forskningstema. Den skriver bara rubrikerna; varje anteckning står kvar som du skrev den och öppnar artikeln på rätt ställe. Se Ordna dina anteckningar med AI.
  • Zotero-utgåvanArtikelkort till litteraturtabellen. ”Artikelkort…” i bibliotekets ”⋮”-meny skriver varje artikels forskningsfråga, metod, data, resultat och angivna begränsningar ur dess egen text. Varje mening har sin sida, och en mening som texten inte stöder tas bort. Tabellen exporteras som Markdown och CSV, och varje kort kan sparas som en Zotero-anteckning. Se Artikelkort och litteraturöversiktstabellen.
  • Mendeley-utgåvanArtikelkort till litteraturtabellen. ”Artikelkort…” i bibliotekets ”⋮”-meny skriver varje artikels forskningsfråga, metod, data, resultat och angivna begränsningar ur dess egen text. Varje mening har sin sida, och en mening som texten inte stöder tas bort. Tabellen exporteras som Markdown och CSV. Se Artikelkort och litteraturöversiktstabellen.
  • AI med din egen API-nyckel. Kör översättning, ”Ordna med AI” och artikelkort med din egen API-nyckel för OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek med flera – även på enheter som inte kan köra den lokala modellen. Din text går direkt till leverantören, och du tillfrågas alltid innan den skickas. Under Inställningar › AI. Se AI-inställningar och din egen API-nyckel.
  • Översätt till vietnamesiska och ukrainska. Artiklar kan nu även översättas till vietnamesiska och ukrainska. Välj språket under Översättningsspråk. Se Översättning.
  • Byt plats på rutorna, flytta kolumnerna. Dra rubriken på en av två PDF:er sida vid sida, eller på PDF:en bredvid läsläget, för att byta plats på vänster och höger eller över och under (Esc avbryter). Sidofältet och figurkolumnen flyttas till valfri sida på samma sätt. Rubrikens högerklicksmeny och skärmläsare kan också byta plats på dem. Se Två rutor och hur de placeras.
  • Zotero-utgåvanPDF-filer på WebDAV visas redan i biblioteket. När bibliotekets PDF-filer finns på en WebDAV-server som inte är inställd här säger biblioteket det högst upp och märker artiklarna ”På WebDAV”. Ställ in den därifrån innan någon artikel inte går att öppna. Se Filer på en WebDAV-server.
  • Stycken som kan höra ihop. Ett forskningstema avslutas nu med ”Stycken som kan höra ihop”: stycken ur artiklarna i ditt bibliotek som ligger nära dina anteckningar. Se Forskningsteman.
  • Zotero-utgåvanÖversätt artiklar på den här datorn. Läs en engelsk artikel på ditt eget språk, i läsläget och direkt på PDF-sidan. Översättningen sker på den här datorn, och artikeln skickas aldrig till någon översättningstjänst. Om du samtycker sparas översättningarna i ditt Zotero-bibliotek för dina andra enheter (det använder ditt Zotero-lagringsutrymme). Översättningsmodellen (cirka 2,5 GB) kräver en dator med minst 8 GB minne. Den här datorn kan också översätta åt dina mobiler och surfplattor (iPad och Android) i samma nätverk. Se Översättning.
  • Mendeley-utgåvanÖversätt artiklar på den här datorn. Du kan läsa engelska artiklar på ditt eget språk, både i läsläget och direkt på PDF-sidan. Översättningen sker på den här datorn, och artikeln skickas aldrig till någon översättningstjänst. Översättningarna sparas i ditt Mendeley-bibliotek så att dina andra enheter också kan använda dem (du kan stänga av det i Inställningar). Översättningsmodellen (cirka 2,5 GB) kan användas på datorer med minst 8 GB minne. Den här datorn kan också översätta åt dina mobiler och surfplattor (iPad och Android) på samma nätverk. Se Översättning.
  • Formler som i tryck. I läsläget kommer formler inuti ett stycke nu direkt från PDF-sidan, så att symbolerna ser ut precis som i tryck – inga förvanskade tecken längre. De följer textstorleken och det ljusa eller mörka utseendet; en artikel utan formler ändras inte. Se Formler i texten.
  • Fotnoter och första sidan ur vägen. Fotnoter, och första sidans block med affilieringar, e-postadresser och mottagningsdatum, avbryter inte längre texten: de väntar i slutet, som slutnoter. Se Fotnoter och slutnoter.
  • Fullständiga figurer. En figur skärs ut med allt som hör till den: siffrorna på axlarna, axeltitlarna – även roterade – och teckenförklaringen. Se Fullständiga figurer.
  • E Ink-optimering på datorn. När Inställningar › Allmänt › E Ink-optimering är på är texten större, grå text och linjer mörkare och knapparna lättare att pricka, som på E Ink-surfplattorna – gjord för E Ink-skärmar som PineNote, där den är på från början.
  • Citeringsstilar och ”Kopiera med källhänvisning”. Välj APA, Chicago, Harvard, MLA, IEEE, Vancouver, Nature eller GB/T 7714 under Inställningar › Läsare › Citeringsstil. Markera text och välj Kopiera med källhänvisning (Ctrl+Alt+C) för att kopiera den med källan i den stilen. Exporterade teman får också en referenslista i samma stil. Se Kopiera med sida, BibTeX, citeringsnycklar.
  • Zotero-utgåvanForskningsteman och Zotero-anteckningar åt båda hållen. När du skickar ett tema som Zotero-anteckning kan du också tagga artiklarna det citerar med temats namn och lägga dem i en samling med samma namn. Ändringar i anteckningen i Zotero kommer in i temat när du öppnar det; har båda redigerats skrivs inget över – en ny anteckning skapas. Se Ett tema som Zotero-anteckning.
  • Mendeley-utgåvanOrdna ett temas artiklar i Mendeley. Välj Exportera › Ordna i Mendeley… i ett tema för att tagga artiklarna det citerar med temats namn, lägga dem i en samling med samma namn eller båda. Artiklarna behåller de taggar och samlingar de redan har. Se Ordna ett temas artiklar i Mendeley.
  • Mer plats för artikeln. En artikel som är öppen ensam har inte längre någon rubrikrad; knappen 2 skärmar och stängknappen sitter i slutet av verktygsfältet. I ett smalt fönster har Fler verktyg (…) nu också Anpassa verktygsfältet…. Se Grunderna i läsaren.
  • LinuxSerifftext på Linux. I läsläget visar Aa › Typsnitt › Serif nu ett typsnitt med seriffer som är installerat på systemet, till exempel Liberation Serif, DejaVu Serif, Noto Serif CJK eller IPA Mincho, i stället för ett typsnitt utan seriffer.
  • Zotero-utgåvanForskningsteman som Zotero-anteckningar. Via temats Exportera › Zotero-anteckning blir temat, med rubriker och allt, en anteckning i ditt personliga bibliotek i Zotero, och varje citat länkar till sin sida i PDF:en. Se Ett tema som Zotero-anteckning.
  • Zotero-utgåvanI alla artiklar: Zotero-anteckningar och samlingar. ”I alla artiklar” visar nu också anteckningar du gjort i Zotero, även i artiklar som aldrig öppnats här, och kan begränsas till en samling och samlingarna i den. Se Sök.
  • Mendeley-utgåvanI alla artiklar: Mendeley-anteckningar och samlingar. ”I alla artiklar” visar nu också notislappar och anteckningar du gjort i Mendeley, även i artiklar som aldrig öppnats här, och kan begränsas till en samling och samlingarna i den. Se Sök.
  • Zotero-utgåvanStäll in WebDAV där en PDF inte öppnas. När en artikels PDF ligger på din WebDAV-server och den här datorn inte är inställd för den anger du servern direkt där. Artikeln öppnas så fort servern är verifierad. Före provperioden öppnas din första egna PDF gratis, precis som din första artikel från Zotero. Se Filer på en WebDAV-server.
  • Mendeley-utgåvanKom igång och logga in. Välkomstskärmen slutar nu med två val: Fortsätt med Mendeley eller Fortsätt utan konto. Din första egna PDF öppnas nu också gratis. Om inloggningen misslyckas visas orsaken direkt där, och du kan försöka igen. Se Inloggning och konton.
  • Zotero-utgåvanDet dina datortillägg skrev, läst här. Citeringsantal från Citation Counts Manager visas på varje rad och i sorteringsmenyn; lässtatus från Zotero Reading List visas i taggfiltret. De syns bara i ett bibliotek som har dem, och appen frågar ingen egen tjänst. Se Bläddra i och filtrera biblioteket.
  • Mendeley-utgåvanEn placering efter hur du använder enheten. På en surfplatta eller telefon kommer läsa och tänka först: sök, notislapp, områdesmarkering, penna och suddgummi inleder verktygsfältet. På en pc eller Mac öppnas forskningstemakolumnen bredvid artikeln och skrivverktygen kommer först. Din egen placering behålls; Använd den här enhetens placering i inställningarna byter till de nya standardvärdena.

Den första versionen gav dig hela läsaren på Windows:

Sedan den 26 september 2026 finns Rectoly även för Linux. Det är samma app som på Windows, så allt ovan fungerar där också, utom sökning i handskrift och textigenkänning i skannade PDF:er. Se Använda Rectoly på Linux.

Android Android

Nytt i version 2.1.2 för Android:

  • Skicka diagnostikdata utan e-post. Inställningar › Felsökning › ”Skicka diagnostikdata” skickar nu datan direkt från appen – utan e-postapp eller konto. Du får ett kvittensnummer att uppge om du redan har kontakt med oss, och datan raderas efter 30 dagar. Se Felsökning.
  • Zotero-utgåvanFortsätt med e-post. Du kan nu logga in med en e-postadress, så att du kan starta provperioden eller köpa utan Zotero.
  • Mendeley-utgåvanFortsätt med e-post. Du kan nu logga in med en e-postadress, så att du kan starta provperioden eller köpa utan Mendeley.
  • Små förbättringar. Markerar eller stryker du under samma ställe igen tas markeringen bort; med en annan färg byter den färg. Ett kort nätverksavbrott visas inte längre som en misslyckad synkning: dina ändringar ligger kvar på enheten och skickas automatiskt igen.

Tidigare:

  • Zotero-utgåvanOrdna dina anteckningar med AI. I I alla artiklar grupperar ”Ordna med AI” dina kommentarer och notislappar i den valda samlingen efter ämne och sparar dem som ett forskningstema. Den skriver bara rubrikerna; varje anteckning står kvar som du skrev den och öppnar artikeln på rätt ställe. Se Ordna dina anteckningar med AI.
  • Mendeley-utgåvanOrdna dina anteckningar med AI. I I alla artiklar grupperar ”Ordna med AI” dina notislappar och anteckningar i den valda samlingen efter ämne och sparar dem som ett forskningstema. Den skriver bara rubrikerna; varje anteckning står kvar som du skrev den och öppnar artikeln på rätt ställe. Se Ordna dina anteckningar med AI.
  • Zotero-utgåvanArtikelkort till litteraturtabellen. ”Artikelkort…” i bibliotekets ”⋮”-meny skriver varje artikels forskningsfråga, metod, data, resultat och angivna begränsningar ur dess egen text. Varje mening har sin sida, och en mening som texten inte stöder tas bort. Tabellen exporteras som Markdown och CSV, och varje kort kan sparas som en Zotero-anteckning. Se Artikelkort och litteraturöversiktstabellen.
  • Mendeley-utgåvanArtikelkort till litteraturtabellen. ”Artikelkort…” i bibliotekets ”⋮”-meny skriver varje artikels forskningsfråga, metod, data, resultat och angivna begränsningar ur dess egen text. Varje mening har sin sida, och en mening som texten inte stöder tas bort. Tabellen exporteras som Markdown och CSV. Se Artikelkort och litteraturöversiktstabellen.
  • AI med din egen API-nyckel. Kör översättning, ”Ordna med AI” och artikelkort med din egen API-nyckel för OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek med flera – även på enheter som inte kan köra den lokala modellen. Din text går direkt till leverantören, och du tillfrågas alltid innan den skickas. Under Inställningar › AI. Se AI-inställningar och din egen API-nyckel.
  • Översätt till vietnamesiska och ukrainska. Artiklar kan nu även översättas till vietnamesiska och ukrainska. Välj språket under Översättningsspråk. Se Översättning.
  • Byt plats på rutorna, flytta kolumnerna. Håll ned rubriken på en av två PDF:er sida vid sida, eller på PDF:en bredvid läsläget, och flytta den (med en mus drar du bara) för att byta plats på vänster och höger. Sidofältet och figurkolumnen flyttas till valfri sida på samma sätt. ”Byt plats på vänster och höger” i menyn ⋮ och TalkBack kan också byta plats på dem. Se Två rutor och hur de placeras.
  • Zotero-utgåvanPDF-filer på WebDAV visas redan i biblioteket. När bibliotekets PDF-filer finns på en WebDAV-server som inte är inställd här säger biblioteket det högst upp och märker artiklarna ”På WebDAV”. Ställ in den därifrån innan någon artikel inte går att öppna. Se Filer på en WebDAV-server.
  • Stycken som kan höra ihop. Ett forskningstema avslutas nu med ”Stycken som kan höra ihop”: stycken ur artiklarna i ditt bibliotek som ligger nära dina anteckningar. Se Forskningsteman.
  • Zotero-utgåvanÖversätt artiklar på enheten. Läs en engelsk artikel på ditt eget språk, i läsläget och direkt på PDF-sidan. Översättningen sker på den här enheten (eller på din parkopplade dator), och artikeln skickas aldrig till någon översättningstjänst. Om du samtycker sparas översättningarna i ditt Zotero-bibliotek för dina andra enheter (det använder ditt Zotero-lagringsutrymme). Appens översättningsmodell (cirka 2,5 GB) kräver minst 8 GB minne. En enhet med mindre minne kan ändå översätta när den är parkopplad med en Windows- eller Linux-dator i samma nätverk. Se Översättning.
  • Mendeley-utgåvanÖversätt artiklar på din enhet. Du kan läsa engelska artiklar på ditt eget språk, både i läsläget och direkt på PDF-sidan. Översättningen sker på den här enheten (eller på din parkopplade dator), och artikeln skickas aldrig till någon översättningstjänst. Översättningarna sparas i ditt Mendeley-bibliotek så att dina andra enheter också kan använda dem (du kan stänga av det i Inställningar). Den här appens översättningsmodell (cirka 2,5 GB) kan användas på enheter med minst 8 GB minne. En enhet med mindre minne kan ändå översätta när den är parkopplad med en Windows- eller Linux-dator på samma nätverk. Se Översättning.
  • Formler som i tryck. I läsläget kommer formler inuti ett stycke nu direkt från PDF-sidan, så att symbolerna ser ut precis som i tryck – inga förvanskade tecken längre. De följer textstorleken och det ljusa eller mörka utseendet; en artikel utan formler ändras inte. Se Formler i texten.
  • Fotnoter och första sidan ur vägen. Fotnoter, och första sidans block med affilieringar, e-postadresser och mottagningsdatum, avbryter inte längre texten: de väntar i slutet, som slutnoter. Se Fotnoter och slutnoter.
  • Fullständiga figurer. En figur skärs ut med allt som hör till den: siffrorna på axlarna, axeltitlarna – även roterade – och teckenförklaringen. Se Fullständiga figurer.
  • Textstorlek på telefonen. På telefonen har läslägets fält nu en Aa-knapp: Mindre text, den aktuella storleken och Större text ligger i en meny som är kvar öppen medan du justerar. Du kan också nypa med två fingrar. Se Textstorlek på telefonen.
  • Små förbättringar. Verktygslisten bär inte längre något läsläges-verktyg – den runda knappen längst ned till höger tar dig in och ut. I helskärm hålls sidan dessutom centrerad medan verktygslisten är dold.
  • Visa eller dölj verktygsfältet. En knapp bredvid knappen för sidopanelen visar eller döljer verktygsfältet; på en telefon är det dolt från början och visas precis under knapparna längst upp. Fältet rymmer nu så många verktyg som skärmens höjd tillåter; verktyg som inte får plats, och Anpassa verktygsfältet…, finns i … längst ned. Se Anpassa verktygsfältet.
    • Zotero-utgåvanI läsläget sitter knappen för verktygsfältet uppe till vänster.
  • Helskärm. Tryck mitt på sidan för att dölja knapparna, verktygsfältet och sidfoten; tryck igen för att få tillbaka dem. Se Grunderna i läsaren.
  • Citeringsstilar och ”Kopiera med källhänvisning”. Välj APA, Chicago, Harvard, MLA, IEEE, Vancouver, Nature eller GB/T 7714 under Inställningar › Läsare › Citeringsstil. Markera text och välj Kopiera med källhänvisning (Ctrl+Alt+C) för att kopiera den med källan i den stilen. Exporterade teman får också en referenslista i samma stil. Se Kopiera med sida, BibTeX, citeringsnycklar.
  • Zotero-utgåvanForskningsteman och Zotero-anteckningar åt båda hållen. När du skickar ett tema som Zotero-anteckning kan du också tagga artiklarna det citerar med temats namn och lägga dem i en samling med samma namn. Ändringar i anteckningen i Zotero kommer in i temat när du öppnar det; har båda redigerats skrivs inget över – en ny anteckning skapas. Se Ett tema som Zotero-anteckning.
  • Mendeley-utgåvanOrdna ett temas artiklar i Mendeley. Välj ⋮ › Exportera › Ordna i Mendeley… i ett tema för att tagga artiklarna det citerar med temats namn, lägga dem i en samling med samma namn eller båda. Artiklarna behåller de taggar och samlingar de redan har. Se Ordna ett temas artiklar i Mendeley.
  • Större text på E Ink. När Inställningar › Läsare › E Ink-optimering är på är texten större, knapparna lättare att trycka på och grå text och skiljelinjer mörkare, så att inställningar, listor och menyer blir lättare att läsa. Se E Ink-surfplattor.
  • Zotero-utgåvanForskningsteman som Zotero-anteckningar. Via temats ⋮ › Exportera › Zotero-anteckning blir temat, med rubriker och allt, en anteckning i ditt personliga bibliotek i Zotero, och varje citat länkar till sin sida i PDF:en. Se Ett tema som Zotero-anteckning.
  • Zotero-utgåvanI alla artiklar: Zotero-anteckningar och samlingar. ”I alla artiklar” visar nu också anteckningar du gjort i Zotero, även i artiklar som aldrig öppnats här, och kan begränsas till en samling och samlingarna i den. Se Sök.
  • Mendeley-utgåvanI alla artiklar: Mendeley-anteckningar och samlingar. ”I alla artiklar” visar nu också notislappar och anteckningar du gjort i Mendeley, även i artiklar som aldrig öppnats här, och kan begränsas till en samling och samlingarna i den. Se Sök.
  • Zotero-utgåvanKinesiska skanningar känns igen bättre. Skannade artiklar på kinesiska, traditionell eller förenklad, läses nu med en kinesisk modell, så sökningen och HL-pennan hittar mycket mer av texten. Kinesiska skanningar du redan har öppnat läses om nästa gång du öppnar dem. Se Skannade PDF:er.
  • Zotero-utgåvanStäll in WebDAV där en PDF inte öppnas. När en artikels PDF ligger på din WebDAV-server och den här enheten inte är inställd för den anger du servern direkt där. Artikeln öppnas så fort servern är verifierad. Se Filer på en WebDAV-server.
  • Rectoly på datorn också. Rectoly finns också för Windows och Mac. Logga in med samma Mendeley- eller Zotero-konto så följer ditt bibliotek och ditt köp med. Skicka länken till din dator från Inställningar › Rectoly för Windows och Mac. Se Provperiod och köp.
  • Mendeley-utgåvanKom igång och logga in. Välkomstskärmen slutar nu med två val: Fortsätt med Mendeley eller Fortsätt utan konto. Om inloggningen misslyckas visas orsaken direkt där, och du kan försöka igen. Se Inloggning och konton.
  • Zotero-utgåvanDet dina datortillägg skrev, läst här. Citeringsantal från Citation Counts Manager visas på varje rad och i sorteringsmenyn; lässtatus från Zotero Reading List visas i taggfiltret. De syns bara i ett bibliotek som har dem, och appen frågar ingen egen tjänst. Se Bläddra i och filtrera biblioteket.
  • En placering efter hur du använder enheten. På en surfplatta eller telefon kommer läsa och tänka först: sök, markera, penna, notislapp och färg inleder verktygsfältet. På en pc eller Mac öppnas forskningstemakolumnen bredvid artikeln och skrivverktygen kommer först. Din egen placering behålls; Använd den här enhetens placering i inställningarna byter till de nya standardvärdena.
  • Forskningsteman. Samla viktiga stycken med deras källor i en anteckning, ordna dem och exportera till Markdown eller Word. Se Forskningsteman.
  • Figurer och tabeller som filer. Figurer till PNG och tabeller till CSV, från en artikel eller från många på en gång via biblioteket. Se Exportera figurer och tabeller.
  • Jämför avsnitt. En tabell med sammanfattningar, metoder, resultat och slutsatser från många artiklar, en rad per artikel. Se Jämförelsetabell för avsnitt.
  • Ditt manus bredvid artikeln. Öppna ditt Word-manus bredvid artikeln; det uppdateras varje gång du sparar. Se Ett dokument bredvid artikeln.
  • Kopiera med sida, BibTeX och citeringsnycklar. Kopiera ett citat med sidnummer, eller en artikels BibTeX-post eller citeringsnyckel, i det nyckelformat du väljer. Se Kopiera med sida, BibTeX, citeringsnycklar.
  • Anteckningsmapp för Obsidian och andra. Välj en mapp, så sparas varje artikels markeringar och anteckningar där som en Markdown-fil, redo för Obsidian och andra anteckningsappar. Se Anteckningsmapp.
  • Liknande avsnitt i andra artiklar. Markera ett stycke för att hitta stycken med liknande formulering eller ämne i dina andra artiklar, helt på den här enheten. Se Liknande avsnitt i andra artiklar.
  • Kortkommandon. Med ett fysiskt tangentbord samma kortkommandon som på PC och iPad; se och ändra dem under Inställningar › Vanliga frågor. Se Tangenter på Android.
  • Zotero-utgåvanWebDAV och länkade filer. Öppna PDF:erna du synkar med WebDAV; PDF:er du lägger till i appen hamnar också där. PDF:er som ZotFile eller ZotMoov håller i Dropbox eller Google Drive öppnas när du valt mappen. Se Filer på en WebDAV-server och Filer länkade med ZotFile eller ZotMoov.
  • Mendeley-utgåvanÖppna från WebDAV. Öppna PDF:er från en WebDAV-server som Nextcloud eller universitetets lagring, eller lägg till dem i Mendeley. Se Filer på en WebDAV-server.
  • Paneler för notislappar. Notislappar öppnas i en flytande panel som du kan flytta, och du kan öppna flera samtidigt. Se Notislappar.
  • Tillbaka till två rutor. Välj vad som kommer tillbaka när du går från en ruta till två igen: sidorna du hade innan, eller aktuell sida och nästa sida. Se Två rutor.
  • Mendeley-utgåvanPålitligare synkning. Anteckningar som du skapar, ändrar eller tar bort medan en synkning pågår går inte längre förlorade när synkningen är klar. Se Synkning av anteckningar.

Uppdaterad 13 oktober 2026