AI-inställningar och din egen API-nyckel

Välj var AI:n körs

Rectoly använder AI till tre saker: översättning, att ordna dina anteckningar med AI och artikelkort. Det finns ingen chattskärm.

1. Öppna Inställningar och välj AI, precis under Översättning.
2. Under Var AI:n körs väljer du ett av de två:

• Det börjar på Den här enheten. Ingenting skickas ut om du inte själv väljer det.
• iPad · AndroidNär en dator är ihopparad står det Den här enheten och din dator. Datorn tar bara över översättningen; Ordna med AI och artikelkort körs på den här enheten. Se Låt din dator översätta.
• I vissa regioner och butiker saknar inställningarna AI. Din egen API-nyckel kan inte användas där.

Modellen på den här enheten

På Den här enheten gör översättningsmodellen (cirka 2,5 GB) jobbet för alla tre. Du laddar ner den en gång, och den körs offline därefter.

• Ladda ner den under Inställningar › Översättning, eller från skärmen för någon av de tre funktionerna. Se Börja översätta.
• För att köra modellen krävs en enhet med ungefär 8 GB minne eller mer. Se Det här behöver du.
• På en enhet som inte kan köra modellen gör Din egen API-nyckel alla tre tillgängliga.

Ställ in din egen API-nyckel

Om du inte har någon nyckel än, se Skaffa din egen API-nyckel.

1. I Inställningar › AI, under Var AI:n körs, väljer du Din egen API-nyckel.
2. En ruta visas: Din text skickas till ett externt moln. Läs vad som skickas, vem som fakturerar och var resultaten sparas, och om du godkänner trycker du på Godkänn och konfigurera. Att avbryta ändrar ingenting.
3. Välj Leverantör:
   • OpenAI
   • Anthropic (Claude)
   • Google Gemini
   • DeepSeek
   • OpenRouter
   • OpenAI-compatible (en tjänst som tar emot förfrågningar i OpenAI:s format; skriv dess Server-URL)
   • Ollama / LM Studio (en egen server i samma nätverk; skriv dess Server-URL)
4. Skriv API-nyckel. Om du inte har någon än öppnar Skaffa en API-nyckel leverantörens sida.
5. Välj Modell. Hämta leverantörens lista visar de modeller din nyckel kan använda; du kan också skriva ett namn.
6. Tryck på Testa anslutningen. Rectoly låter översätta en kort mening på riktigt; när det står Ansluten med resultatet fungerar inställningen.
7. Tryck på Använd den här inställningen. När det står Används: med leverantör och modell körs översättning, Ordna med AI och artikelkort hos den leverantören.

• Har du aldrig skaffat en API-nyckel? Din första API-nyckel förklarar vad det är, hur du skaffar en och vad det kostar.
• API-nyckeln sparas bara på den här enheten. Den synkas inte, så skriv in den på varje enhet.
• Efter att du har bytt leverantör trycker du på Använd den här inställningen igen.

Det som skickas

Medan din egen API-nyckel används går följande från den här enheten direkt till leverantören du valde, inte via Rectolys server:

• styckena du översätter, och texten inne i figurer
• en artikels titel, rubriker och inledning, så att dess termer hålls enhetliga
• anteckningarna du ordnar med AI
• styckena ett artikelkort skrivs utifrån

Leverantören hanterar det under ditt eget konto, och dess villkor och dataprinciper gäller. Välj i enlighet med din institutions eller ditt labbs riktlinjer och med de villkor en artikel omfattas av (till exempel ett manuskript under granskning).

• Artiklar du inte har öppnat skickas aldrig. Översättning i förväg av bibliotekets artiklar upphör medan din egen API-nyckel används.
• Det enda undantaget är att göra kort för nya artiklar, och bara efter att du själv har slagit på det; när du slår på det frågas separat.
• Resultat (översättningar, forskningsteman, kort) sparas på den här enheten, och i Mendeley eller Zotero om du har ställt in det.
• En översättning eller ett kort som gjorts med din egen API-nyckel anger varifrån det kommer: AI:n, leverantören och modellen, och ”din API-nyckel”.

Innan en artikel översätts

Första gången en artikel översätts med din egen API-nyckel frågar Rectoly Översätta den här artikeln med (leverantör)? Titta på uppskattningen av hur mycket som skickas, i tokens, och välj Översätt eller Inte nu.

• Uppskattningen anges i tokens. Rectoly visar inget penningbelopp, eftersom det beror på leverantörens priser.
• Översätt markeringen och Översätt texten i figuren verkar på det du nyss har valt, så de frågar inte.
• Skärmarna för Ordna med AI och artikelkort säger också Körs hos (leverantör) med din API-nyckel. och ger en uppskattning av vad som skickas.

Sluta använda den

I Inställningar › AI trycker du på Sluta använda, eller ställer Var AI:n körs tillbaka på Den här enheten. Ingenting skickas därefter. För att använda nyckeln igen börjar du från rutan en gång till.

När något går fel