Din första API-nyckel

Vad en API-nyckel är

En API-nyckel är ett långt lösenord som låter Rectoly använda ett AI-företags datorer åt dig. Du registrerar dig hos företaget i ditt eget namn, och företaget ger dig nyckeln. Du betalar företaget för det du använder; Rectoly får ingen del av det.

Du behöver en bara när Rectolys AI inte kan köras på din enhet. Normalt körs översättning, artikelkort och Ordna med AI på själva enheten (Den här enheten), och ingenting skickas någonstans. Det kräver en enhet med mycket minne (Det här behöver du). På en enhet utan det, eller när du hellre vill använda ett företags AI, är en API-nyckel vägen.

Att skaffa en nyckel tar ungefär tio minuter:

1. Välj ett AI-företag.
2. Skapa ett konto där, och fyll på saldo om företaget vill ha betalt i förväg.
3. Skapa en nyckel och kopiera den.
4. Klistra in den i Rectoly.

Vilket företag du ska välja

I Rectoly är ett företag redan valt och markerat med (rekommenderas): DeepSeek i Fastlandskina eller när Rectoly är på förenklad kinesiska, och OpenAI överallt annars. Google Gemini kommer näst i listan. Vilket som helst av de tre fungerar.

OpenAI

Företaget bakom ChatGPT. Du betalar i förväg, från 5 USD, med ett betalsätt som ett kreditkort. Skaffa en API-nyckel från OpenAI

Google Gemini

Googles AI. Det finns en gratisnivå som inte kräver någon betalning, med en daglig gräns, men på gratisnivån kan Google använda det du skickar (se nedan). Du måste vara 18 år eller äldre. Skaffa en API-nyckel från Google Gemini

DeepSeek

Ett kinesiskt AI-företag med låga priser. Du betalar i förväg. Skaffa en API-nyckel från DeepSeek

• Varje företag finns bara i vissa länder och regioner. OpenAI och Google Gemini erbjuds till exempel inte i Fastlandskina, Hongkong eller Ryssland: OpenAI:s lista, Googles lista.
• Rectoly fungerar också med Anthropic (Claude), OpenRouter och andra. Se Ställ in din egen API-nyckel.
• I vissa regioner och butiker saknar inställningarna AI. Där kan en API-nyckel inte användas.

Tre saker att veta först

1. Ålder. Google kräver att du är 18 år eller äldre för att använda Gemini API. OpenAI och DeepSeek ber alla under 18 år att ha samtycke från en förälder eller vårdnadshavare. Läs företagets villkor när du registrerar dig.
2. Ett ChatGPT-abonnemang är ingen API-nyckel. ChatGPT Plus och de andra ChatGPT-abonnemangen innehåller inte API:t, inte ens när du betalar för dem. API:t kräver en separat registrering och betalas med förbetalt saldo och ett betalsätt som ett kreditkort (OpenAI).
3. Geminis gratisnivå använder din text. På gratisnivån kan Google använda det du skickar för att förbättra sina produkter, och personer på Google kan läsa det. På betalnivån gör Google inte det. I Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, Schweiz och Storbritannien behandlar Google gratis användning som betald användning (Gemini API:s villkor). Det mesta Rectoly skickar är publicerade artiklar, men använd inte gratisnivån för ett manuskript under granskning eller något konfidentiellt.

Klistra in nyckeln i Rectoly

1. Öppna Inställningar och välj AI.
2. Under Var AI:n körs väljer du Din egen API-nyckel.
3. En ruta visas: Din text skickas till ett externt moln. Läs den, och om du godkänner trycker du på Godkänn och konfigurera.
4. Under Snabbinställning tittar du på AI-företag. Ändra det till företaget som din nyckel kommer från.
5. Om du inte har någon nyckel än trycker du på Hämta en nyckel. Företagets nyckelsida öppnas. Skapa en nyckel där och kopiera den (sidorna om företagen ovan visar hur), och gå sedan tillbaka till Rectoly.
6. Tryck på Klistra in och kontrollera. Rectoly klistrar in nyckeln du kopierade, sparar den, kontrollerar anslutningen och börjar använda den.
7. När Används: visas med företaget och modellen är du klar. Översättning, artikelkort och Ordna med AI körs nu hos det företaget.

• Om inklistring inte tillåts trycker du på Klistra in och kontrollera igen och tillåter det. Eller skriv nyckeln i fältet API-nyckel och tryck på Använd den här inställningen.
• Rectoly väljer modellen åt dig. För att välja en annan öppnar du Avancerade inställningar.
• Nyckeln sparas bara på den här enheten. Klistra in den igen på dina andra enheter.

Vad det kostar

AI-företag tar betalt efter mängden text, räknad i tokens (på engelska är en token ungefär fyra bokstäver). Rectoly visar hur många tokens ett jobb använder, som ”textenheter”, men aldrig något pris. Beloppen nedan är våra uppskattningar utifrån företagens priser den 23 oktober 2026, för de modeller Rectoly väljer.

• Hos OpenAI räcker 5 USD i saldo till att översätta ungefär hundra hela artiklar. En längre artikel kostar mer; att bara översätta en del av en kostar mindre.
• Att betala i förväg håller räkningen under kontroll. OpenAI och DeepSeek tar dina pengar först och slutar när de är slut, så du spenderar ungefär det du har satt in. (OpenAI kan låta en förfrågan gå lite under noll och dra det från din nästa påfyllning.) OpenAI slår på automatisk påfyllning när du sätter in pengar första gången; stäng av den om du inte vill ha den.
• Geminis gratisnivå kostar ingenting. Du betalar först när du själv har ställt in fakturering.
• Priserna ändras. Företagens sidor är det som gäller: OpenAI, Google Gemini, DeepSeek.

Det Rectoly skickar

Bara när du använder en AI-funktion, och bara det som den funktionen behöver, går från den här enheten direkt till företaget. Det passerar inte Rectolys servrar.

• Styckena i artikeln du använder: dem du översätter, och dem ett artikelkort skrivs utifrån
• Vid översättning: artikelns titel, rubriker och inledning (så att termerna hålls enhetliga), och texten i figurer du översätter
• Med Ordna med AI: anteckningarna du ordnar

Ingenting annat skickas: inte dina PDF-filer, inte ditt bibliotek, inte dina kontouppgifter och inte artiklar du inte har öppnat (om du inte själv slår på kort för nya artiklar). Hela listan: Det som skickas.

Håll nyckeln hemlig

Behandla nyckeln som ett lösenord. Den som har den kan använda AI:n på dina pengar.

• Lägg inte ut den på sociala medier, i chattar eller i skärmbilder. Skicka den inte till någon, inte heller till Rectolys support; vi ber aldrig om den.
• Om den kan ha läckt raderar du den på företagets nyckelsida, skapar en ny och klistrar in den nya i Rectoly.
• Rectoly sparar nyckeln bara på den här enheten, krypterad. Den skickas inte till Rectolys servrar och synkas inte till dina andra enheter.

Sluta använda nyckeln eller radera den

• Sluta använda den i Rectoly: i Inställningar › AI trycker du på Sluta använda. Rectoly går tillbaka till Den här enheten och skickar inget mer. För att använda nyckeln igen väljer du Din egen API-nyckel; rutan visas igen.
• Gör nyckeln oanvändbar: radera den på företagets nyckelsida (OpenAI, Google Gemini, DeepSeek). En raderad nyckel fungerar inte längre någonstans, inte heller i Rectoly. Gör så när du slutar för gott, eller när nyckeln kan ha läckt.
• Rectoly har ingen knapp som bara raderar den sparade nyckeln. Om du klistrar in en ny nyckel för samma företag ersätter den den gamla.

När något går fel