Tudo é processado no seu dispositivo
A reorganização dos artigos para o modo de leitura, o índice de pesquisa, os trechos semelhantes e a leitura da sua escrita à mão ou de páginas digitalizadas como texto acontecem no seu dispositivo. A tradução, o Organizar as suas notas com IA e as fichas de artigos também correm num modelo no seu dispositivo. Os seus artigos, notas e escrita à mão não são enviados ao Rectoly. Só vão para um serviço de IA se o próprio utilizador escolher a sua própria chave de API.
- Algumas funcionalidades transferem um modelo na primeira vez que as usa (por exemplo, o modelo de tradução, o modelo de linguagem dos trechos semelhantes ou um modelo de reconhecimento de escrita à mão). Depois disso, o modelo corre no dispositivo.
- Enquanto um computador seu, que emparelhou, traduz para este dispositivo, os parágrafos vão para esse computador dentro da mesma rede, encriptados com uma chave que só os dois têm. Não saem da sua rede. Veja Tradução.
O que vai para o Mendeley ou o Zotero
O Rectoly comunica com a sua conta do Mendeley ou do Zotero para fazer o que pede:
- Lê a sua biblioteca e transfere os PDFs.
- Envia de volta os seus destaques, sublinhados e notas adesivas como anotações, e as notas que escolhe enviar.
- Envia a escrita à mão como um anexo "Rectoly handwriting" quando a partilha da escrita à mão está ativada. Veja Partilhar a escrita à mão.
- Envia os PDFs que adiciona com Adicionar PDF. Veja Adicionar um PDF.
- Quando as traduções são guardadas na sua biblioteca, guarda-as como um ficheiro anexado ao artigo, para que os seus outros dispositivos usem a mesma tradução. Veja Guardar as traduções na sua biblioteca.
- Enquanto a partilha da escrita à mão está ativada, a ficha do artigo de um artigo da sua biblioteca pessoal viaja no mesmo anexo da escrita à mão.
O que passa pelo rectoly.com
Iniciar sessão no Mendeley ou no Zotero e verificar a sua compra passam pelo servidor do Rectoly em rectoly.com, para que nenhuma chave secreta precise de ficar guardada dentro da app. Os seus artigos, anotações e escrita à mão não passam por ele.
- Se ativar pedir ao seu próprio computador que traduza enquanto está fora, só os sinais "traduzir este artigo" e "pronto" passam por este servidor. O artigo e a tradução dele não passam: viajam dentro da sua própria biblioteca. Veja Tradução.
Estatísticas de utilização anónimas
Se permitir, o Rectoly envia estatísticas de utilização anónimas, como quais os ecrãs abertos e com que frequência, ou se o modo de leitura é usado. Títulos de artigos, textos e qualquer coisa que escreva nunca saem do seu dispositivo.
- Ative ou desative em Configurações › Geral › Privacidade. Também pode escolher nos primeiros ecrãs, ao iniciar o Rectoly.
- Nada é enviado antes de aceitar os Termos de uso e a Política de privacidade.
- No Windows, os relatórios de falhas são enviados da mesma forma anónima enquanto essa opção está ativada.
- No Android, os relatórios de falhas são enviados da mesma forma anónima enquanto essa opção está ativada.
Quando usa a sua própria chave de API
Se escolher Sua própria chave de API em Configurações › IA, a tradução, o Organizar com IA e as fichas de artigos passam a ser feitos pelo fornecedor de IA que indicar (OpenAI, Anthropic, Google e outros). Não vem escolhida e, ao escolhê-la, o Rectoly mostra o que é enviado e pede a sua concordância antes.
- O que é enviado: os parágrafos e o texto de figuras que traduz, o título, os títulos de secção e o início de um artigo para que os termos fiquem coerentes, as notas que organiza com IA e os parágrafos a partir dos quais uma ficha de artigo é escrita.
- Tudo vai deste dispositivo diretamente para o fornecedor, sem passar pelo servidor do Rectoly. O fornecedor trata os dados sob a sua conta, e valem os termos e as práticas de dados dele.
- A chave de API fica guardada somente neste dispositivo. Não é enviada aos seus outros dispositivos nem ao Mendeley ou ao Zotero.
- Artigos que não abriu nunca são enviados. A única exceção é criar fichas para artigos recém-adicionados, e só depois de ativar isso e confirmar.
Veja Definições de IA e a sua própria chave de API.
O que só o utilizador envia
Alguns ficheiros só saem do seu dispositivo quando é o próprio utilizador a enviá-los:
- Dados de diagnóstico, que nos envia por sua iniciativa em Configurações › Solução de problemas. Ficam guardados no servidor do Rectoly por 30 dias e depois são apagados. Veja Resolução de problemas.
- Informar problema de layout no modo de leitura, que envia posições e estrutura com o texto mascarado. Veja Modo de leitura.
- Exportações e arquivos de anotações, que guarda ou partilha onde escolher. Veja Exportar e Arquivos de anotações.
- A cópia de segurança do iCloud, que vai para o seu próprio iCloud. Veja Cópia de segurança do iCloud.
Política de privacidade
Para todos os detalhes, leia a Política de privacidade.