Din første API-nøgle

Hvad en API-nøgle er

En API-nøgle er en lang adgangskode, der lader Rectoly bruge et AI-selskabs computere for dig. Du opretter dig hos selskabet i dit eget navn, og selskabet giver dig nøglen. Du betaler selskabet for det, du bruger; Rectoly får ingen del af det.

Du har kun brug for en, når Rectolys AI ikke kan køre på din enhed. Normalt kører oversættelse, artikelkort og Organisér med AI på selve enheden (Denne enhed), og intet sendes nogen steder hen. Det kræver en enhed med meget hukommelse (Det skal du bruge). På en enhed uden det, eller når du hellere vil bruge et selskabs AI, er en API-nøgle vejen.

Det tager omkring ti minutter at få en nøgle:

1. Vælg et AI-selskab.
2. Opret en konto hos det, og sæt kredit ind, hvis det vil have betaling på forhånd.
3. Opret en nøgle, og kopiér den.
4. Indsæt den i Rectoly.

Hvilket selskab du skal vælge

I Rectoly er ét selskab allerede valgt og markeret (anbefalet): DeepSeek på det kinesiske fastland, eller når Rectoly er på forenklet kinesisk, og OpenAI alle andre steder. Google Gemini kommer derefter på listen. Alle tre virker.

OpenAI

Selskabet bag ChatGPT. Du betaler på forhånd, fra 5 USD, med en betalingsmetode som et kreditkort. Få en API-nøgle fra OpenAI

Google Gemini

Googles AI. Det har et gratisniveau, der ikke kræver betaling, med en daglig grænse, men på gratisniveauet kan Google bruge det, du sender (se nedenfor). Du skal være mindst 18 år. Få en API-nøgle fra Google Gemini

DeepSeek

Et kinesisk AI-selskab med lave priser. Du betaler på forhånd. Få en API-nøgle fra DeepSeek

• Hvert selskab betjener kun nogle lande og regioner. OpenAI og Google Gemini tilbydes for eksempel ikke på det kinesiske fastland, i Hongkong eller i Rusland: OpenAIs liste, Googles liste.
• Rectoly virker også med Anthropic (Claude), OpenRouter og andre. Se Sæt din egen API-nøgle op.
• I nogle regioner og butikker har indstillingerne ingen AI. En API-nøgle kan ikke bruges dér.

Tre ting, du skal vide først

1. Alder. Google kræver, at du er mindst 18 år for at bruge Gemini API’et. OpenAI og DeepSeek beder alle under 18 om at have samtykke fra en forælder eller værge. Læs selskabets vilkår, når du opretter dig.
2. Et ChatGPT-abonnement er ikke en API-nøgle. ChatGPT Plus og de andre ChatGPT-abonnementer omfatter ikke API’et, heller ikke når du betaler for dem. API’et er en separat tilmelding, der betales med forudbetalt kredit og en betalingsmetode som et kreditkort (OpenAI).
3. Geminis gratisniveau bruger din tekst. På gratisniveauet kan Google bruge det, du sender, til at forbedre sine produkter, og medarbejdere hos Google kan læse det. På betalingsniveauet gør Google ikke. I EØS, Schweiz og Storbritannien behandler Google gratis brug som betalt brug (vilkårene for Gemini API). Det meste af det, Rectoly sender, er publicerede artikler, men brug ikke gratisniveauet til et manuskript under bedømmelse eller noget fortroligt.

Indsæt nøglen i Rectoly

1. Åbn Indstillinger, og vælg AI.
2. Under Hvor AI’en kører vælger du Din egen API-nøgle.
3. En besked vises: Din tekst sendes til en ekstern sky. Læs den, og tryk på Acceptér og konfigurer, hvis du er enig.
4. Under Hurtig opsætning ser du på AI-selskab. Skift det til det selskab, din nøgle kommer fra.
5. Hvis du ikke har en nøgle endnu, så tryk på Hent en nøgle. Selskabets side med nøgler åbnes. Opret en nøgle dér, og kopiér den (selskabssiderne ovenfor viser hvordan), og vend så tilbage til Rectoly.
6. Tryk på Indsæt og tjek. Rectoly indsætter den nøgle, du kopierede, gemmer den, tjekker forbindelsen og begynder at bruge den.
7. Når der står I brug: med selskabet og modellen, er du færdig. Oversættelse, artikelkort og Organisér med AI kører nu hos det selskab.

• Hvis indsætning ikke blev tilladt, så tryk på Indsæt og tjek igen, og tillad det. Eller skriv nøglen i feltet API-nøgle, og tryk på Brug denne opsætning.
• Rectoly vælger modellen for dig. Vil du vælge en anden, så åbn Avancerede indstillinger.
• Nøglen gemmes kun på denne enhed. Indsæt den igen på dine andre enheder.

Hvad det koster

AI-selskaber tager betaling efter mængden af tekst, talt i tokens (på engelsk er et token cirka fire bogstaver). Rectoly viser, hvor mange tokens en opgave bruger, som "tekstenheder", men aldrig en pris. Beløbene nedenfor er vores skøn ud fra selskabernes priser pr. 2026-10-23 for de modeller, Rectoly vælger.

• Med OpenAI oversætter 5 USD i kredit omkring hundrede hele artikler. En længere artikel koster mere; at oversætte kun en del af én koster mindre.
• Forudbetaling holder styr på regningen. OpenAI og DeepSeek tager dine penge først og stopper, når de er brugt, så du bruger omtrent det, du har sat ind. (OpenAI kan lade en forespørgsel gå lidt under nul og trække det fra din næste indbetaling.) OpenAI slår automatisk genopfyldning til, første gang du sætter kredit ind; slå det fra, medmindre du vil have det.
• Geminis gratisniveau koster ingenting. Du betaler først, når du selv har sat betaling op.
• Priserne ændrer sig. Selskabernes sider er det, der gælder: OpenAI, Google Gemini, DeepSeek.

Hvad Rectoly sender

Kun når du bruger en AI-funktion, og kun det, funktionen har brug for, går fra denne enhed direkte til selskabet. Det går ikke gennem Rectolys servere.

• Afsnittene i den artikel, du bruger: dem, du oversætter, og dem, et artikelkort skrives ud fra
• Ved oversættelse artiklens titel, overskrifter og begyndelse (så termerne forbliver ensartede) og teksten inde i figurer, du oversætter
• Med Organisér med AI de noter, du organiserer

Intet andet sendes: ikke dine PDF-filer, ikke dit bibliotek, ikke dine kontooplysninger og ikke artikler, du ikke har åbnet (medmindre du selv slår kort til nye artikler til). Hele listen: Hvad der sendes.

Hold nøglen hemmelig

Behandl nøglen som en adgangskode. Alle, der har den, kan bruge AI’en for dine penge.

• Del den ikke på sociale medier, i chats eller på skærmbilleder. Send den ikke til nogen, heller ikke til Rectolys support; vi beder aldrig om den.
• Hvis den kan være lækket, så slet den på selskabets side med nøgler, opret en ny, og indsæt den nye i Rectoly.
• Rectoly gemmer kun nøglen på denne enhed, krypteret. Den sendes ikke til Rectolys servere og synkroniseres ikke til dine andre enheder.

Stop med at bruge nøglen, eller slet den

• Stop med at bruge den i Rectoly: tryk på Stop med at bruge i Indstillinger › AI. Rectoly går tilbage til Denne enhed og sender ikke mere. Vil du bruge nøglen igen, så vælg Din egen API-nøgle; beskeden vises igen.
• Gør nøglen ubrugelig: slet den på selskabets side med nøgler (OpenAI, Google Gemini, DeepSeek). En slettet nøgle virker ingen steder mere, heller ikke i Rectoly. Gør det, når du stopper for altid, eller når nøglen kan være lækket.
• Rectoly har ingen knap, der kun sletter den gemte nøgle. Indsætter du en ny nøgle til samme selskab, erstatter den den gamle.

Når noget går galt