Hvad en API-nøgle er
En API-nøgle er en lang adgangskode, der forbinder Rectoly med en AI-virksomhed. Du opretter dig hos virksomheden i eget navn, og virksomheden udsteder nøglen.
- Rectoly har ingen aftale med nogen AI-virksomhed. Med din nøgle beder Rectoly virksomheden om at udføre arbejdet i dit navn, og virksomheden sender regningen til dig.
- Det, der sendes til virksomheden, er de afsnit, du oversætter, og teksten i de noter, du organiserer. Dine artikelfiler sendes ikke. Se Hvad der sendes.
- Du behøver ikke en nøgle for at bruge AI på Denne enhed. En nøgle er til en enhed, der ikke kan køre modellen, eller til de gange, hvor du hellere vil bruge en virksomheds model. Se Vælg, hvor AI’en kører.
- Et abonnement på ChatGPT eller Gemini-appen er adskilt fra API’en. Det giver dig hverken en API-nøgle eller API-kredit.
- I nogle regioner og butikker har Indstillinger ingen AI. Her kan en nøgle ikke bruges.
I Rectoly åbner Hent en nøgle nøglesiden hos den AI-virksomhed, du har valgt. Trinnene for hver virksomhed står nedenfor: OpenAI, Google Gemini, DeepSeek.
Hvad det koster
Appens skærme giver et overslag over, hvor meget tekst der sendes, aldrig en pris. Denne side er det eneste sted, hvor Rectoly nævner pengebeløb, og de er omtrentlige.
- Virksomhederne tæller tekst i tokens, små stykker af ord. Når en hel artikel oversættes, sendes og modtages cirka 20.000 til 40.000 tokens.
- Med modellerne nedenfor koster det højst nogle få amerikanske cent at oversætte en hel artikel. Organisér med AI og artikelkort bruger langt mindre.
| AI-virksomhed | Model | Sendt, pr. 1M tokens | Returneret, pr. 1M tokens | Én artikel oversat |
|---|---|---|---|---|
| OpenAI | gpt-4.1-mini | 0,40 $ | 1,60 $ | cirka 0,02–0,04 $ |
| Google Gemini | gemini-2.5-flash-lite | 0,10 $ | 0,40 $ | cirka 0,01 $ eller mindre |
| DeepSeek | deepseek-flash | 0,30 $ (2 yuan) | 1,20 $ (8 yuan) | cirka 0,01–0,03 $ (0,1–0,2 yuan) |
- Det er priserne på hver virksomheds prisside den 16.10.2026. Priser ændrer sig, og virksomhedens egen side er den gældende: OpenAI, Google Gemini, DeepSeek.
- DeepSeeks priser gælder i dens myldretid (hverdage i arbejdstiden i Beijing). På andre tidspunkter er de halve.
Betaling på forhånd. OpenAI og DeepSeek bruger forudbetalt kredit: Du sætter penge ind først, og hver forespørgsel betales af dem. Når de er brugt op, holder virksomheden op med at tage imod forespørgsler, så du bruger omtrent det, du har sat ind, og ikke mere. OpenAIs mindste påfyldning er 5 $, og kreditten udløber efter et år.
Gratis. Google Gemini har et gratis niveau: En nøgle fra Google AI Studio virker uden betaling, med en grænse for, hvor mange forespørgsler du kan sende pr. minut og pr. dag. På det gratis niveau kan Google bruge det, du sender, til at forbedre sine produkter. Til et manuskript under bedømmelse eller noget fortroligt skal du først sætte betaling op.
Hold forbruget i skak.
- OpenAI: Når du tilføjer kredit, skal du slå automatisk påfyldning (auto recharge) fra. Settings › Limits på platform.openai.com kan sende dig en e-mail, når forbruget når et beløb, du selv har valgt.
- Google Gemini: I Google AI Studio sætter Spend › Monthly spend cap et månedligt loft for et projekt med betaling.
- DeepSeek: Der trækkes intet automatisk. Den saldo, du fylder på, er grænsen.
OpenAI
Disse trin viser skærmene pr. 16.10.2026. Virksomheden kan ændre dem.
1. Opret en konto
Åbn platform.openai.com, og opret dig med en e-mailadresse eller en Google-, Microsoft- eller Apple-konto. Du kan blive bedt om at bekræfte et telefonnummer. En ChatGPT-konto virker også her.
2. Tilføj kredit
Tryk på Add payment details under Settings › Billing, og tilføj kredit (5 $ eller mere). Slå auto recharge fra, medmindre du vil have kreditten fyldt op automatisk. Uden kredit virker nøglen ikke.
3. Åbn siden med API-nøgler
Åbn platform.openai.com/api-keys, og tryk på Create new secret key. I Rectoly åbner Hent en nøgle denne side.
4. Giv nøglen et navn, og opret den
Skriv et navn, du kan genkende, fx "Rectoly", og tryk på Create secret key. Lad de andre valg stå, som de er.
5. Kopiér nøglen
Tryk på Copy. Nøglen begynder med sk-. Når du lukker dette vindue, vises nøglen aldrig igen. Hvis du mister den, skal du slette den og oprette en ny.
6. Indsæt den i Rectoly
Åbn Indstillinger › AI i Rectoly, og vælg Din egen API-nøgle under Hvor AI’en kører (første gang skal du læse beskeden og acceptere). Vælg OpenAI som AI-virksomhed, og tryk på Indsæt og tjek. Når der står I brug:, kører oversættelse, Organisér med AI og artikelkort hos OpenAI. Mere: Sæt din egen API-nøgle op.
En video af disse trin er under udarbejdelse.
Google Gemini
Disse trin viser skærmene pr. 16.10.2026. Virksomheden kan ændre dem.
1. Åbn Google AI Studio
Åbn aistudio.google.com/apikey, og log ind med din Google-konto. Første gang skal du acceptere vilkårene. En skole- eller arbejdskonto må måske ikke bruge den; brug i så fald en personlig konto. I Rectoly åbner Hent en nøgle denne side.
2. Opret en nøgle
Tryk på Create API key.
3. Vælg et projekt
Vælg det projekt, nøglen hører til, og opret nøglen. En ny konto har allerede et projekt; vælg det.
4. Kopiér nøglen
Kopiér den nøgle, der vises. Den begynder med AQ., ikke med AIza, som Gemini-nøgler plejede.
5. Indsæt den i Rectoly
Åbn Indstillinger › AI i Rectoly, og vælg Din egen API-nøgle under Hvor AI’en kører (første gang skal du læse beskeden og acceptere). Vælg Google Gemini som AI-virksomhed, og tryk på Indsæt og tjek. Når der står I brug:, kører oversættelse, Organisér med AI og artikelkort med Gemini. Mere: Sæt din egen API-nøgle op.
- Nøglen starter på det gratis niveau. For at komme ud over dets grænser skal du trykke på Set up billing i Google AI Studio. Se Hvad det koster.
En video af disse trin er under udarbejdelse.
DeepSeek
Disse trin viser skærmene pr. 16.10.2026. Virksomheden kan ændre dem.
1. Opret dig
Åbn platform.deepseek.com, og opret dig med et telefonnummer eller en e-mailadresse.
2. Fyld først op
Åbn Top up, og betal på forhånd. DeepSeek tager ikke imod forespørgsler uden saldo. Hvordan du kan betale, afhænger af din region.
3. Åbn API-nøgler
Åbn API keys, og tryk på Create new API key. I Rectoly åbner Hent en nøgle denne side.
4. Giv nøglen et navn, og kopiér den
Skriv et navn, fx "Rectoly", opret nøglen, og kopiér den. Nøglen begynder med sk- og vises kun én gang.
5. Indsæt den i Rectoly
Åbn Indstillinger › AI i Rectoly, og vælg Din egen API-nøgle under Hvor AI’en kører (første gang skal du læse beskeden og acceptere). Vælg DeepSeek som AI-virksomhed, og tryk på Indsæt og tjek. Når der står I brug:, kører oversættelse, Organisér med AI og artikelkort hos DeepSeek. Mere: Sæt din egen API-nøgle op.
En video af disse trin er under udarbejdelse.
Hold nøglen sikker
Alle, der har din nøgle, kan bruge virksomhedens AI på din regning.
- Vis den ikke til nogen. Hold den ude af skærmbilleder, chats og delte dokumenter.
- Send den ikke til nogen, heller ikke til Rectolys support. Vi beder aldrig om den.
- Hvis den kan være lækket, skal du slette den på virksomhedens nøgleside og oprette en ny og derefter indsætte den nye nøgle i Rectoly.
- Rectoly gemmer nøglen kun på denne enhed: i Nøglering på iPad, iPhone og Mac, krypteret med en nøgle i enhedens sikre hardware på Android, krypteret til din Windows-bruger på Windows og krypteret i en fil, som kun din bruger kan læse, på Linux.
- Nøglen synkroniseres ikke til dine andre enheder. Indsæt den på hver enhed, eller giv hver enhed sin egen nøgle, så du kan slette én uden de andre.
Når noget går galt
| Hvad Rectoly siger | Hvad det betyder | Hvad du skal gøre |
|---|---|---|
| API-nøglen blev ikke godkendt. | Nøglen er forkert, afkortet eller slettet | Kopiér nøglen igen på virksomhedens side, og tryk på Indsæt og tjek. Tjek, at AI-virksomheden er den, der udstedte nøglen |
API-nøglen blev ikke godkendt. for en Gemini-nøgle, der begynder med AQ. | Siden slutningen af maj 2026 er Google ved at skifte til en ny slags nøgle (AQ.), og AI Studio laver ikke længere den gamle slags (AIza). Rectoly godkender den nye slags, så afvisningen kommer fra Google, midt i skiftet | Vent, og prøv igen senere. Nogle brugere skriver på Google AI Developers Forum, at en nøgle, der er lavet til Gemini API i Google Cloud-konsollen, virker |
| Det ligner ikke en nøgle fra (virksomhed). | Du har indsat en nøgle fra en anden virksomhed eller noget, der ikke er en nøgle | Vælg den AI-virksomhed, der udstedte nøglen, eller kopiér nøglen igen |
| …forbrugsgrænse er nået… | For mange forespørgsler på kort tid, eller den forudbetalte kredit er brugt op (OpenAI siger det, når kreditten er løbet tør) | Vent lidt. Hvis det bliver ved, skal du tilføje kredit på virksomhedens side. Geminis gratis niveau nulstiller sin daglige grænse næste dag |
| …afviste anmodningen: efterfulgt af virksomhedens besked | Virksomheden gav sin egen begrundelse. Insufficient Balance betyder, at den forudbetalte kredit er brugt op; en besked om modellen betyder, at den model ikke er tilgængelig | Fyld op, eller vælg en anden model under Avanceret |
| …svarer ikke… | Virksomhedens tjeneste er optaget eller nede | Vent, og prøv igen. Hver virksomheds statusside viser, om der er problemer: OpenAI, Google Gemini, DeepSeek |
| Der kunne ikke oprettes forbindelse. | Denne enhed er ikke online, eller netværket blokerer virksomheden | Tjek forbindelsen. Et skole- eller kontornetværk kan blokere virksomheden |