AI-indstillinger og din egen API-nøgle

Vælg, hvor AI’en kører

Rectoly bruger AI til tre ting: oversættelse, organisering af dine noter med AI og artikelkort. Der er ingen chatskærm.

1. Åbn Indstillinger, og vælg AI, lige under Oversættelse.
2. Under Hvor AI’en kører vælger du en af de to:

• Den står på Denne enhed fra start. Intet sendes ud, medmindre du selv vælger det.
• iPad · AndroidNår en computer er parret, lyder Denne enhed Denne enhed og din pc. Computeren tager sig kun af oversættelse; Organisér med AI og artikelkort kører på denne enhed. Se Lad din pc oversætte.
• I nogle regioner og butikker har indstillingerne ingen AI. Din egen API-nøgle kan ikke bruges dér.

Modellen på denne enhed

På Denne enhed udfører oversættelsesmodellen (ca. 2,5 GB) arbejdet for alle tre. Du henter den én gang, og den kører offline herefter.

• Hent den under Indstillinger › Oversættelse eller fra skærmen for en af de tre funktioner. Se Kom i gang med at oversætte.
• At køre modellen kræver en enhed med cirka 8 GB hukommelse eller mere. Se Det skal du bruge.
• På en enhed, der ikke kan køre modellen, gør Din egen API-nøgle alle tre tilgængelige.

Sæt din egen API-nøgle op

Hvis du endnu ikke har en nøgle, se Sådan får du din egen API-nøgle.

1. Vælg Din egen API-nøgle under Hvor AI’en kører i Indstillinger › AI.
2. En besked vises: Din tekst sendes til en ekstern sky. Læs, hvad der sendes, hvem der opkræver betaling, og hvor resultaterne gemmes, og tryk på Acceptér og konfigurer, hvis du er enig. Hvis du annullerer, ændres intet.
3. Vælg Udbyder:
   • OpenAI
   • Anthropic (Claude)
   • Google Gemini
   • DeepSeek
   • OpenRouter
   • OpenAI-compatible (en tjeneste, der tager imod forespørgsler i OpenAIs format; skriv dens Server-URL)
   • Ollama / LM Studio (en server af din egen på samme netværk; skriv dens Server-URL)
4. Skriv API-nøgle. Hvis du ikke har en endnu, åbner Få en API-nøgle udbyderens side.
5. Vælg Model. Hent udbyderens liste viser de modeller, din nøgle kan bruge; du kan også skrive et navn.
6. Tryk på Test forbindelsen. Rectoly får oversat en kort sætning for alvor; når der står Forbundet med resultatet, virker opsætningen.
7. Tryk på Brug denne opsætning. Når der står I brug: med udbyder og model, kører oversættelse, Organisér med AI og artikelkort hos den udbyder.

• Har du aldrig lavet en API-nøgle? Din første API-nøgle forklarer, hvad det er, hvordan du får en, og hvad det koster.
• API-nøglen gemmes kun på denne enhed. Den synkroniseres ikke, så indtast den på hver enhed.
• Efter et skift af udbyder skal du trykke på Brug denne opsætning igen.

Hvad der sendes

Mens din egen API-nøgle er i brug, går følgende fra denne enhed direkte til den udbyder, du valgte, ikke gennem Rectolys server:

• de afsnit, du oversætter, og teksten inde i figurer
• en artikels titel, overskrifter og begyndelse, så dens termer forbliver ensartede
• de noter, du organiserer med AI
• de afsnit, et artikelkort skrives ud fra

Udbyderen behandler det under din egen konto, og dens vilkår og databehandling gælder. Vælg i overensstemmelse med din institutions eller dit labs retningslinjer og med de vilkår, en artikel er omfattet af (fx et manuskript under bedømmelse).

• Artikler, du ikke har åbnet, sendes aldrig. Oversættelse forud af bibliotekets artikler standser, mens din egen API-nøgle er i brug.
• Den ene undtagelse er kort til nye artikler, og kun efter at du selv har slået det til; når du slår det til, spørges der særskilt.
• Resultater (oversættelser, forskningstemaer, kort) gemmes på denne enhed og i Mendeley eller Zotero, hvis du har sat det op.
• En oversættelse eller et kort lavet med din egen API-nøgle siger, hvor det kommer fra: AI’en, udbyderen og modellen og "din API-nøgle".

Før en artikel oversættes

Første gang en artikel oversættes med din egen API-nøgle, spørger Rectoly Oversæt denne artikel med (udbyder)? Se overslaget over, hvor meget der sendes, i tokens, og vælg Oversæt eller Ikke nu.

• Overslaget er i tokens. Rectoly viser ikke noget beløb, da det afhænger af udbyderens priser.
• Oversæt markeringen og Oversæt teksten i figuren virker på det, du lige har valgt, så de spørger ikke.
• Skærmene for Organisér med AI og artikelkort siger også Kører hos (udbyder) med din API-nøgle. og giver et overslag over, hvad der sendes.

Stop med at bruge den

Tryk på Stop med at bruge i Indstillinger › AI, eller sæt Hvor AI’en kører tilbage til Denne enhed. Derefter sendes intet. For at bruge nøglen igen begynder du fra beskeden endnu en gang.

Når noget går galt