Rectoly упорядочивает ваши заметки и пишет таблицу обзора литературы — с ИИ на вашем собственном устройстве

После чтения начинается медленная часть: разобрать заметки, оставленные в двадцати статьях, и записать, что каждая статья спрашивала, как, на каких данных и что нашла. Новый выпуск Rectoly — 5.1 на iPad, iPhone и Mac, 2.1 на Windows, Linux и Android, в обоих изданиях — передаёт эти две работы ИИ, который работает на устройстве у вас в руках, с той же моделью, что уже переводит ваши статьи. Он никогда не меняет ни слова в ваших заметках, каждое предложение, которое он пишет о статье, называет страницу, откуда оно взято, и ничто не покидает устройство, если вы сами не решите использовать свой API-ключ.

Что нового, в одной таблице

Упорядочить с ИИ: ваши заметки, сгруппированные по темам

Откройте По всем статьям, выберите коллекцию или всю библиотеку и нажмите Упорядочить с ИИ. Заметки, которые вы писали во время чтения — в издании Zotero комментарии к выделениям, стикеры и текстовые поля; в издании Mendeley стикеры и заметки, — возвращаются сгруппированными под заголовками по темам. Выделение без комментария — это слова автора, а не ваши, поэтому оно не учитывается.

ИИ пишет только заголовки. Каждая заметка остаётся ровно такой, как вы её написали, с названием своей статьи и страницей, и касание открывает статью в этом месте. Заметка, не подходящая ни под один заголовок, не отбрасывается: она ждёт под Заметки без заголовка. Заголовки приходят на том языке, на котором написано большинство ваших заметок.

Нажмите Сохранить как тему исследования — и результат станет обычной темой Rectoly. Переименуйте заголовки, переместите заметку, которую ИИ положил не туда, добавьте собственные абзацы и экспортируйте её в Markdown или Word со списком литературы — или, в издании Zotero, отправьте в Zotero как заметку. Тема начинается с одной строки о том, что заголовки — от ИИ, а заметки — ваши.

Заголовки — это предложение. Заметка может попасть не под тот заголовок, поэтому тема редактируется и поэтому рядом с Сохранить как тему исследования стоит Упорядочить заново.

Карточки статей и таблица обзора литературы

Выберите Карточки статей… в меню библиотеки и отметьте статьи. Для каждой ИИ выписывает из собственного текста статьи и на языке статьи пять вещей: вопрос исследования, метод, данные или выборку, результаты и ограничения, которые называют сами авторы. Каждое предложение заканчивается своей страницей. Одна статья занимает от нескольких секунд до примерно минуты, и сбой на одной статье не останавливает остальные.

Открыть таблицу выстраивает карточки в ряд: строка на статью, пять столбцов, страница у каждого предложения. Коснитесь предложения — и статья откроется на абзаце, на который оно ссылается. Та же таблица записывается в папку как review-table.md и review-table.csv, с одной Markdown-карточкой на статью, готовая для вашей таблицы или заметок. В издании Zotero страницы в Markdown — это ссылки zotero://open-pdf, которые открывают PDF там, а Сохранить в Zotero как заметки прикрепляет каждую карточку к её статье как дочернюю заметку с тегом «Rectoly card», где её найдут плагины и инструменты, читающие Zotero. На Windows и Linux карточка статьи, которую вы читаете, находится на вкладке боковой панели.

Карточка, созданная на одном устройстве, путешествует вместе со статьёй. Пока включён общий доступ к рукописным заметкам с Zotero или Mendeley, карточка статьи из вашей личной библиотеки сохраняется вместе с рукописными заметками этой статьи и появляется в Rectoly на ваших других устройствах, даже на том, где нет модели.

Сверено с текстом

Исследователи не доверяют ИИ-резюме потому, что модель заполняет пробелы правдоподобными предложениями. Карточки Rectoly устроены так, чтобы это не проходило незамеченным. ИИ пишет только из абзацев статьи, которые Rectoly выбрал и пронумеровал, и каждое предложение должно указать, на какие из них оно опирается. Затем Rectoly сверяет каждое предложение с этими абзацами:

• Предложение с содержанием или числом, которых нет в абзацах, на которые оно ссылается, отбрасывается, и карточка сообщает, сколько их было: Опущено предложений, не подтверждённых текстом: N.
• Названные ограничения содержат только то, что авторы написали как ограничение. Ограничение, придуманное ИИ, туда не попадает.
• Поле, которое в статье не указано, остаётся пустым и показывает «—», а не догадку.
• Карточка цитирует отрывки, на которые ссылается, так что её можно проверить, не открывая PDF, — или коснуться и открыть статью в этом месте.

Сверка убирает выдуманное содержание и выдуманные числа. Она не может доказать, что предложение правильно прочитало свой абзац. Там, где это важно, откройте страницу: для этого и нужны номера страниц.

Где работает ИИ

Обе функции работают на устройстве, с той же моделью, которую использует перевод, — около 2,5 ГБ, загружается один раз с наших собственных серверов и дальше работает офлайн. Ваши заметки и статьи никуда не отправляются — ни нам, ни кому-либо ещё. Что нужно:

• iPad и iPhone (5.1): 8 ГБ памяти или больше.
• Mac (5.1): Apple silicon с 8 ГБ памяти или больше.
• Windows и Linux (2.1): 64-битный процессор x86 с AVX2 и 8 ГБ памяти; видеокарта с поддержкой Vulkan делает работу быстрой.
• Android (2.1): примерно 8 ГБ памяти или больше. Сопряжённый ПК может взять на себя перевод для устройства Android или iPad, но «Упорядочить с ИИ» и карточки статей работают на самом устройстве.

На устройстве, которое не может запустить модель, или если вам нужна более сильная, выберите Свой API-ключ в Настройки › ИИ. Провайдеры: OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, DeepSeek, OpenRouter, любой OpenAI-совместимый сервер, а также Ollama или LM Studio в вашей собственной сети. Абзацы и заметки тогда идут с вашего устройства напрямую к выбранному провайдеру, никогда через сервер Rectoly; ключ хранится только на этом устройстве; счёт выставляет вам провайдер. Прежде чем что-либо отправить, Rectoly показывает, что будет отправлено, и оценку объёма в токенах, и спрашивает. Ничего не отправляется в фоне: перевод статей библиотеки наперёд останавливается, пока используется ваш ключ, и отправляется только то, что вы запускаете сами. Настройка изначально стоит на Это устройство, так что ничего не уходит, пока вы сами этого не выберете.

Экрана чата нет. Rectoly использует ИИ для трёх вещей — перевода, упорядочивания ваших заметок и карточек статей — и ни для чего больше.

Какие приложения и сколько это стоит

Выпуск вышел для обоих изданий, Rectoly for Mendeley и Rectoly for Zotero: версия 5.1 на iPad, iPhone и Mac и 2.1 на Windows, Linux и Android. «Упорядочить с ИИ» и карточки статей — часть купленного вами приложения (одна покупка покрывает все системы) и бесплатны в течение 14-дневного пробного периода. Платы за использование нет; со своим API-ключом расходы провайдера ложатся на вас. В некоторых регионах и магазинах в настройках нет ИИ, и свой API-ключ там использовать нельзя.

Тот же выпуск добавляет вьетнамский, украинский и тайский как языки перевода на iPad, iPhone и Mac (тайский — через системный переводчик).

Частые вопросы

Загружаются ли мои заметки или статьи куда-либо?

Нет. При Это устройство модель работает на вашем собственном устройстве, и ничего не отправляется ни на какой сервер, включая наш. Только если вы выберете Свой API-ключ, абзацы, из которых пишется карточка, или заметки, которые вы упорядочиваете, уходят к выбранному вами провайдеру — и Rectoly каждый раз сначала спрашивает, с оценкой того, сколько будет отправлено.

Rectoly пересказывает статьи или отвечает на вопросы о них?

Нет. Нет ни чата, ни свободного пересказа. Карточка статьи — это пять полей: вопрос исследования, метод, данные, результаты, названные ограничения, — написанных из собственного текста статьи и сверенных с ним. Это то короткое чтение, которое вы сделали бы, чтобы решить, сколько времени отдать статье, со страницей у каждого предложения, чтобы можно было пойти и посмотреть.

Что происходит, когда статья не называет свои ограничения?

Поле остаётся пустым и показывает «—». Rectoly оставляет в Названные ограничения только то, что сами авторы написали как ограничение. Ограничение, придуманное ИИ, удаляется сверкой.

Могу ли я использовать ChatGPT, Claude или Gemini вместо модели на устройстве?

Да, со своим API-ключом. Выберите Свой API-ключ в Настройки › ИИ, согласитесь с тем, что будет отправляться, и выберите провайдера: OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, DeepSeek, OpenRouter, OpenAI-совместимый сервер или Ollama или LM Studio в вашей собственной сети. Перевод, «Упорядочить с ИИ» и карточки статей тогда все работают через этого провайдера. Rectoly не ограничивает, как часто вы используете свой ключ; расходы провайдера выставляет вам провайдер.

Появляются ли карточки на моих других устройствах?

Да, для статей из вашей личной библиотеки, пока включён общий доступ к рукописным заметкам с Zotero или Mendeley. Карточка сохраняется вместе с рукописными заметками статьи, и Rectoly на ваших других устройствах показывает её, даже на устройстве без модели. Карточка статьи из групповой библиотеки или созданная при выключенной настройке остаётся на устройстве, которое её создало, и карточка об этом сообщает.

Могут ли плагины Zotero и другие инструменты читать карточки?

В издании Zotero — да: Сохранить в Zotero как заметки прикрепляет каждую карточку к её статье как дочернюю заметку с тегом «Rectoly card», а страницы в экспортированном review-table.md — это ссылки zotero://open-pdf. Всё, что читает заметки Zotero — плагины, локальные агенты, ваши собственные скрипты, — может их прочитать.

Сколько это стоит?

Ничего сверх приложения. «Упорядочить с ИИ» и карточки статей включены в покупку — на iPad, iPhone, Mac, Windows, Linux и Android одинаково — и бесплатны в течение 14-дневного пробного периода.

Полную картину смотрите на страницах функций: ИИ на iPad, ИИ на вашем компьютере (Windows, Mac, Linux) и ИИ на Android. Пошаговые инструкции — в руководстве пользователя: Упорядочивание заметок с ИИ, Карточки статей и таблица обзора литературы и Настройки ИИ и свой API-ключ.