Rectoly organiserer dine noter og skriver din litteraturoversigtstabel, med AI på din egen enhed

Efter læsningen kommer den langsomme del: at sortere de noter, du har efterladt i tyve artikler, og at skrive op, hvad hver artikel spurgte om, hvordan, på hvilke data, og hvad den fandt. Den nye version af Rectoly, 5.1 på iPad, iPhone og Mac, 2.1 på Windows, Linux og Android, i begge udgaver, overlader de to opgaver til en AI, der kører på den enhed, du holder i hånden, med den samme model, som allerede oversætter dine artikler. Den ændrer aldrig et ord i dine noter, hver sætning, den skriver om en artikel, nævner den side, den kom fra, og intet forlader enheden, medmindre du vælger at bruge din egen API-nøgle.

Det nye, i én tabel

Organisér med AI: dine noter, grupperet efter emne

Åbn På tværs af artikler, vælg en samling eller hele dit bibliotek, og tryk på Organisér med AI. De noter, du skrev, mens du læste (i Zotero-udgaven kommentarer til overstregninger, gule sedler og tekstfelter; i Mendeley-udgaven gule sedler og noter), kommer tilbage grupperet under overskrifter efter emne. En overstregning uden kommentar er forfatterens ord og ikke dine, så den holdes udenfor.

AI'en skriver kun overskrifterne. Hver note bliver præcis, som du skrev den, med sin artikels titel og sin side, og et tryk åbner artiklen på det sted. En note, der ikke passer under nogen overskrift, smides ikke væk: den venter under Noter uden overskrift. Overskrifterne kommer på det sprog, de fleste af dine noter er skrevet på.

Tryk på Gem som forskningstema, og resultatet er et almindeligt Rectoly-tema. Omdøb overskrifterne, flyt en note, AI'en har placeret forkert, tilføj dine egne afsnit, og eksportér det til Markdown eller Word med en referenceliste, eller send det i Zotero-udgaven til Zotero som en note. Temaet begynder med én linje, der siger, at overskrifterne er AI'ens, og noterne er dine.

Overskrifterne er et forslag. En note kan lande under den forkerte, og derfor kan temaet redigeres, og derfor står Organisér igen ved siden af Gem som forskningstema.

Artikelkort og litteraturoversigtstabellen

Vælg Artikelkort… i bibliotekets menu, og vælg artiklerne. For hver enkelt skriver AI'en, ud fra artiklens egen tekst og på artiklens eget sprog, fem ting: forskningsspørgsmålet, metoden, data eller stikprøven, resultaterne og de begrænsninger, forfatterne selv nævner. Hver sætning slutter med sit sidetal. Én artikel tager fra få sekunder til omkring et minut, og at én artikel fejler, stopper ikke resten.

Åbn tabellen stiller kortene op: én række pr. artikel, fem kolonner, et sidetal på hver sætning. Tryk på en sætning, og artiklen åbner på det afsnit, den henviser til. Den samme tabel skrives til en mappe som review-table.md og review-table.csv, med ét Markdown-kort pr. artikel, klar til dit regneark eller dine noter. I Zotero-udgaven er sidetallene i Markdown-filen zotero://open-pdf-links, der åbner pdf'en dér, og Gem i Zotero som noter hæfter hvert kort på sin artikel som en undernote med tagget “Rectoly card”, hvor de plugins og værktøjer, der læser Zotero, kan finde det. På Windows og Linux ligger kortet for den artikel, du læser, i en fane i sidepanelet.

Et kort lavet på én enhed rejser med artiklen. Så længe deling af håndskrift med Zotero eller Mendeley er slået til, gemmes kortet for en artikel i dit personlige bibliotek sammen med artiklens håndskrift og vises i Rectoly på dine andre enheder, også en uden model.

Kontrolleret mod teksten

Grunden til, at forskere ikke stoler på AI-resuméer, er, at modellen fylder huller ud med plausible sætninger. Rectolys kort er bygget, så det ikke kan passere i stilhed. AI'en skriver kun ud fra afsnit i artiklen, som Rectoly har udvalgt og nummereret, og hver sætning skal angive, hvilke af dem den hviler på. Rectoly kontrollerer derefter hver sætning mod de afsnit:

• En sætning med indhold eller et tal, som ikke findes i de afsnit, den henviser til, udelades, og kortet fortæller, hvor mange det var: N sætninger, som teksten ikke understøttede, er udeladt.
• Nævnte begrænsninger rummer kun det, forfatterne har skrevet som en begrænsning. En begrænsning, AI'en selv er kommet på, kommer ikke ind.
• Et felt, artiklen ikke angiver, forbliver tomt og viser “—” i stedet for et gæt.
• Kortet citerer de passager, det henviser til, så du kan kontrollere det uden at åbne pdf'en, eller trykke og åbne artiklen dér.

Kontrollen fjerner opfundet indhold og opfundne tal. Den kan ikke bevise, at en sætning læser sit afsnit rigtigt. Hvor det betyder noget, så åbn siden: det er det, sidetallene er til.

Hvor AI'en kører

Begge funktioner kører på enheden, med den samme model, som oversættelsen bruger: omkring 2,5 GB, hentet én gang fra vores egne servere, og offline derefter. Dine noter og dine artikler sendes ingen steder hen, hverken til os eller til nogen anden. Hvad der skal til:

• iPad og iPhone (5.1): 8 GB hukommelse eller mere.
• Mac (5.1): Apple silicon med 8 GB hukommelse eller mere.
• Windows og Linux (2.1): en 64-bit x86-processor med AVX2 og 8 GB hukommelse; et Vulkan-kompatibelt grafikkort gør det hurtigt.
• Android (2.1): omtrent 8 GB hukommelse eller mere. En parret pc kan overtage oversættelsen for en Android-enhed eller en iPad, men Organisér med AI og artikelkort kører på selve enheden.

På en enhed, der ikke kan køre modellen, eller hvis du vil have en stærkere, vælger du Din egen API-nøgle under Indstillinger › AI. Udbyderne er OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, DeepSeek, OpenRouter, enhver OpenAI-kompatibel server, og Ollama eller LM Studio på dit eget netværk. Afsnittene og noterne går så fra din enhed direkte til den udbyder, du valgte, aldrig gennem en Rectoly-server; nøglen gemmes kun på den enhed; udbyderen fakturerer dig. Før noget sendes, viser Rectoly, hvad der vil blive sendt, og et skøn over hvor meget, i tokens, og spørger. Intet sendes i baggrunden: forudoversættelsen af bibliotekets artikler stopper, mens din nøgle er i brug, og kun det, du selv starter, sendes. Indstillingen begynder på Denne enhed, så intet forlader enheden, medmindre du vælger det.

Der er ingen chatskærm. Rectoly bruger AI til tre ting, oversættelse, organisering af dine noter og artikelkort, og ikke andet.

Hvilke apps, og hvad det koster

Versionen er ude til begge udgaver, Rectoly for Mendeley og Rectoly for Zotero: version 5.1 på iPad, iPhone og Mac og 2.1 på Windows, Linux og Android. Organisér med AI og artikelkort er en del af den app, du har købt (det ene køb dækker alle systemer), og gratis i prøveperioden på 14 dage. Der er intet gebyr pr. brug; med din egen API-nøgle er udbyderens omkostninger dine. I nogle regioner og butikker har indstillingerne ingen AI, og din egen API-nøgle kan ikke bruges dér.

Samme version tilføjer også vietnamesisk, ukrainsk og thai som oversættelsessprog på iPad, iPhone og Mac (thai gennem systemoversætteren).

Ofte stillede spørgsmål

Bliver mine noter eller mine artikler uploadet nogen steder?

Nej. På Denne enhed kører modellen på din egen enhed, og intet sendes til nogen server, heller ikke vores. Kun hvis du vælger Din egen API-nøgle, går de afsnit, et kort skrives ud fra, eller de noter, du organiserer, til den udbyder, du valgte, og Rectoly spørger først, hver gang, med et skøn over, hvor meget der sendes.

Opsummerer Rectoly artikler eller svarer på spørgsmål om dem?

Nej. Der er ingen chat og intet frit resumé. Et artikelkort er fem felter (forskningsspørgsmål, metode, data, resultater, nævnte begrænsninger) skrevet ud fra artiklens egen tekst og kontrolleret mod den. Det er den korte læsning, du ville lave for at afgøre, hvor meget tid en artikel skal have, med et sidetal på hver sætning, så du kan gå ind og se efter.

Hvad sker der, når en artikel ikke nævner sine begrænsninger?

Feltet forbliver tomt og viser “—”. Rectoly beholder i Nævnte begrænsninger kun det, forfatterne selv har skrevet som en begrænsning. En begrænsning, AI'en er kommet på, fjernes af kontrollen.

Kan jeg bruge ChatGPT, Claude eller Gemini i stedet for modellen på enheden?

Ja, med din egen API-nøgle. Vælg Din egen API-nøgle under Indstillinger › AI, acceptér, hvad der vil blive sendt, og vælg udbyderen: OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, DeepSeek, OpenRouter, en OpenAI-kompatibel server, eller Ollama eller LM Studio på dit eget netværk. Oversættelse, Organisér med AI og artikelkort kører så alle med den udbyder. Rectoly sætter ingen grænse for, hvor ofte du bruger din nøgle; udbyderens omkostninger faktureres dig af udbyderen.

Vises kortene på mine andre enheder?

Ja, for artikler i dit personlige bibliotek, så længe deling af håndskrift med Zotero eller Mendeley er slået til. Kortet gemmes sammen med artiklens håndskrift, og Rectoly på dine andre enheder viser det, også en enhed uden model. Et kort for en artikel i et gruppebibliotek, eller et lavet, mens den indstilling er slået fra, bliver på den enhed, der lavede det, og kortet siger det.

Kan Zotero-plugins og andre værktøjer læse kortene?

I Zotero-udgaven, ja: Gem i Zotero som noter hæfter hvert kort på sin artikel som en undernote med tagget “Rectoly card”, og sidetallene i den eksporterede review-table.md er zotero://open-pdf-links. Alt, der læser Zotero-noter (plugins, lokale agenter, dine egne scripts), kan læse dem.

Hvad koster det?

Intet ud over appen. Organisér med AI og artikelkort er inkluderet i købet, på iPad, iPhone, Mac, Windows, Linux og Android lige, og gratis i prøveperioden på 14 dage.

Se funktionssiderne for hele billedet: AI på iPad, AI på din computer (Windows, Mac, Linux) og AI på Android. Trin for trin-vejledningen står i brugsguiden: Organisér dine noter med AI, Artikelkort og litteraturoversigtstabellen og AI-indstillinger og din egen API-nøgle.