Rectoly organiserer notatene dine og skriver litteraturoversiktstabellen din, med KI på din egen enhet

Etter lesingen kommer den langsomme delen: å sortere notatene du har lagt igjen i tjue artikler, og å skrive opp hva hver artikel spurte om, hvordan, på hvilke data, og hva den fant. Den nye versjonen av Rectoly, 5.1 på iPad, iPhone og Mac, 2.1 på Windows, Linux og Android, i begge utgavene, overlater de to jobbene til en KI som kjører på enheten du holder i hånden, med den samme modellen som allerede oversetter artiklene dine. Den endrer aldri et ord i notatene dine, hver setning den skriver om en artikkel oppgir siden den kom fra, og ingenting forlater enheten med mindre du velger å bruke din egen API-nøkkel.

Det nye, i én tabell

Organiser med KI: notatene dine, gruppert etter emne

Åpne På tvers av artikler, velg en samling eller hele biblioteket ditt, og trykk på Organiser med KI. Notatene du skrev mens du leste (i Zotero-utgaven kommentarer til uthevinger, gule lapper og tekstbokser; i Mendeley-utgaven gule lapper og notater) kommer tilbake gruppert under overskrifter etter emne. En utheving uten kommentar er forfatterens ord og ikke dine, så den holdes utenfor.

KI-en skriver bare overskriftene. Hvert notat forblir nøyaktig slik du skrev det, med tittelen på artikkelen sin og siden sin, og et trykk åpner artikkelen på det stedet. Et notat som ikke passer under noen overskrift, blir ikke kastet: det venter under Notater uten overskrift. Overskriftene kommer på det språket de fleste av notatene dine er skrevet på.

Trykk på Lagre som forskningstema, og resultatet er et vanlig Rectoly-tema. Gi overskriftene nye navn, flytt et notat KI-en plasserte feil, legg til egne avsnitt, og eksporter det til Markdown eller Word med en referanseliste, eller send det i Zotero-utgaven til Zotero som et notat. Temaet begynner med én linje som sier at overskriftene er KI-ens og notatene er dine.

Overskriftene er et forslag. Et notat kan havne under feil overskrift, og det er derfor temaet kan redigeres og derfor Organiser på nytt står ved siden av Lagre som forskningstema.

Artikkelkort og litteraturoversiktstabellen

Velg Artikkelkort… i bibliotekets meny og velg artiklene. For hver av dem skriver KI-en, ut fra artikkelens egen tekst og på artikkelens eget språk, fem ting: forskningsspørsmålet, metoden, dataene eller utvalget, funnene og begrensningene forfatterne selv oppgir. Hver setning slutter med sidetallet sitt. Én artikkel tar fra noen sekunder til omtrent et minutt, og at én artikkel feiler, stopper ikke resten.

Åpne tabellen stiller kortene opp: én rad per artikkel, fem kolonner, et sidetall på hver setning. Trykk på en setning, og artikkelen åpnes på avsnittet den viser til. Den samme tabellen skrives til en mappe som review-table.md og review-table.csv, med ett Markdown-kort per artikkel, klar for regnearket eller notatene dine. I Zotero-utgaven er sidetallene i Markdown-filen zotero://open-pdf-lenker som åpner pdf-en der, og Lagre i Zotero som notater fester hvert kort til artikkelen sin som et undernotat med taggen «Rectoly card», der programtilleggene og verktøyene som leser Zotero kan finne det. På Windows og Linux ligger kortet til artikkelen du leser i en fane i sidepanelet.

Et kort laget på én enhet reiser med artikkelen. Så lenge deling av håndskrift med Zotero eller Mendeley er på, lagres kortet til en artikkel i ditt personlige bibliotek sammen med artikkelens håndskrift og vises i Rectoly på de andre enhetene dine, også en som ikke har noen modell.

Kontrollert mot teksten

Grunnen til at forskere ikke stoler på KI-sammendrag, er at modellen fyller hull med plausible setninger. Rectolys kort er bygd slik at dette ikke kan passere i stillhet. KI-en skriver bare ut fra avsnitt i artikkelen som Rectoly har valgt ut og nummerert, og hver setning må oppgi hvilke av dem den hviler på. Rectoly kontrollerer så hver setning mot de avsnittene:

• En setning med innhold eller et tall som ikke finnes i avsnittene den viser til, utelates, og kortet sier hvor mange det var: N setninger som teksten ikke støttet, er utelatt.
• Oppgitte begrensninger rommer bare det forfatterne skrev som en begrensning. En begrensning KI-en selv kom på, slipper ikke inn.
• Et felt artikkelen ikke oppgir, forblir tomt og viser «—», i stedet for en gjetning.
• Kortet siterer avsnittene det viser til, slik at du kan kontrollere det uten å åpne pdf-en, eller trykke og åpne artikkelen der.

Kontrollen fjerner oppdiktet innhold og oppdiktede tall. Den kan ikke bevise at en setning leser avsnittet sitt riktig. Der det betyr noe, åpne siden: det er det sidetallene er til for.

Hvor KI-en kjører

Begge funksjonene kjører på enheten, med den samme modellen som oversettelsen bruker: omtrent 2,5 GB, lastet ned én gang fra våre egne servere, og frakoblet etter det. Notatene og artiklene dine sendes ingen steder, verken til oss eller til noen andre. Det som trengs:

• iPad og iPhone (5.1): 8 GB minne eller mer.
• Mac (5.1): Apple silicon med 8 GB minne eller mer.
• Windows og Linux (2.1): en 64-bits x86-prosessor med AVX2 og 8 GB minne; et Vulkan-kompatibelt skjermkort gjør det raskt.
• Android (2.1): omtrent 8 GB minne eller mer. En sammenkoblet PC kan ta over oversettelsen for en Android-enhet eller en iPad, men Organiser med KI og artikkelkort kjører på selve enheten.

På en enhet som ikke kan kjøre modellen, eller hvis du vil ha en sterkere, velger du Din egen API-nøkkel under Innstillinger › KI. Leverandørene er OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, DeepSeek, OpenRouter, enhver OpenAI-kompatibel server, og Ollama eller LM Studio på ditt eget nettverk. Avsnittene og notatene går da fra enheten din rett til leverandøren du valgte, aldri gjennom en Rectoly-server; nøkkelen lagres bare på den enheten; leverandøren fakturerer deg. Før noe sendes, viser Rectoly hva som vil bli sendt og et anslag over hvor mye, i tokens, og spør. Ingenting sendes i bakgrunnen: forhåndsoversettingen av bibliotekets artikler stopper mens nøkkelen din er i bruk, og bare det du selv starter, sendes. Innstillingen starter på Denne enheten, så ingenting går ut med mindre du velger det.

Det finnes ingen chatskjerm. Rectoly bruker KI til tre ting, oversettelse, organisering av notatene dine og artikkelkort, og ikke noe annet.

Hvilke apper, og hva det koster

Versjonen er ute for begge utgavene, Rectoly for Mendeley og Rectoly for Zotero: versjon 5.1 på iPad, iPhone og Mac, og 2.1 på Windows, Linux og Android. Organiser med KI og artikkelkort er en del av appen du kjøpte (det ene kjøpet dekker alle systemer) og gratis i prøveperioden på 14 dager. Det er ingen avgift per bruk; med din egen API-nøkkel er leverandørens kostnader dine. I noen regioner og butikker har innstillingene ingen KI, og din egen API-nøkkel kan ikke brukes der.

Samme versjon legger også til vietnamesisk, ukrainsk og thai som oversettelsesspråk på iPad, iPhone og Mac (thai gjennom systemoversetteren).

Vanlige spørsmål

Blir notatene eller artiklene mine lastet opp noe sted?

Nei. På Denne enheten kjører modellen på din egen enhet, og ingenting sendes til noen server, vår inkludert. Bare hvis du velger Din egen API-nøkkel, går avsnittene et kort skrives ut fra, eller notatene du organiserer, til leverandøren du valgte, og Rectoly spør først, hver gang, med et anslag over hvor mye som sendes.

Oppsummerer Rectoly artikler eller svarer på spørsmål om dem?

Nei. Det finnes ingen chat og ingen fri oppsummering. Et artikkelkort er fem felt (forskningsspørsmål, metode, data, funn, oppgitte begrensninger) skrevet ut fra artikkelens egen tekst og kontrollert mot den. Det er den korte lesingen du ville gjort for å avgjøre hvor mye tid en artikkel skal få, med et sidetall på hver setning så du kan gå og se etter.

Hva skjer når en artikkel ikke oppgir begrensningene sine?

Feltet forblir tomt og viser «—». Rectoly beholder i Oppgitte begrensninger bare det forfatterne selv skrev som en begrensning. En begrensning KI-en kom på, fjernes av kontrollen.

Kan jeg bruke ChatGPT, Claude eller Gemini i stedet for modellen på enheten?

Ja, med din egen API-nøkkel. Velg Din egen API-nøkkel under Innstillinger › KI, godta det som vil bli sendt, og velg leverandøren: OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, DeepSeek, OpenRouter, en OpenAI-kompatibel server, eller Ollama eller LM Studio på ditt eget nettverk. Oversettelse, Organiser med KI og artikkelkort kjører da alle med den leverandøren. Rectoly setter ingen grense for hvor ofte du bruker nøkkelen din; leverandørens kostnader faktureres deg av leverandøren.

Vises kortene på de andre enhetene mine?

Ja, for artikler i ditt personlige bibliotek, så lenge deling av håndskrift med Zotero eller Mendeley er på. Kortet lagres sammen med artikkelens håndskrift, og Rectoly på de andre enhetene dine viser det, også en enhet uten modell. Et kort for en artikkel i et gruppebibliotek, eller et laget mens den innstillingen er av, blir på enheten som laget det, og kortet sier fra om det.

Kan Zotero-programtillegg og andre verktøy lese kortene?

I Zotero-utgaven, ja: Lagre i Zotero som notater fester hvert kort til artikkelen sin som et undernotat med taggen «Rectoly card», og sidetallene i den eksporterte review-table.md er zotero://open-pdf-lenker. Alt som leser Zotero-notater (programtillegg, lokale agenter, dine egne skript) kan lese dem.

Hva koster det?

Ingenting utover appen. Organiser med KI og artikkelkort er inkludert i kjøpet, på iPad, iPhone, Mac, Windows, Linux og Android likt, og gratis i prøveperioden på 14 dager.

Se funksjonssidene for hele bildet: KI på iPad, KI på datamaskinen din (Windows, Mac, Linux) og KI på Android. Trinn-for-trinn-instruksjonene står i brukerveiledningen: Organisere notatene dine med KI, Artikkelkort og litteraturoversiktstabellen og KI-innstillinger og din egen API-nøkkel.