Rectoly가 내 노트를 정리하고 문헌 검토 표를 써 줍니다 — 내 기기 안에서 돌아가는 기기 내 AI로

읽기가 끝나면 느린 일이 남습니다. 스무 편의 논문에 흩어 둔 노트를 정리하는 일, 그리고 논문마다 무엇을 물었고, 어떻게, 어떤 데이터로, 무엇을 찾았는지 써 내는 일입니다. Rectoly의 새 릴리스(iPad·iPhone·Mac의 5.1, Windows·Linux·Android의 2.1, 두 에디션 모두)는 이 두 가지 일을 손에 든 기기 안에서 돌아가는 AI에 맡깁니다. 이미 논문을 번역해 주는 바로 그 모델입니다. AI는 노트의 단어 하나도 바꾸지 않고, 논문에 대해 쓰는 모든 문장에 출처 페이지를 붙이며, 내 API 키를 쓰기로 직접 고르지 않는 한 아무것도 기기 밖으로 나가지 않습니다.

새로 들어온 것, 표 하나로

AI로 정리: 내 노트를 주제별로

여러 논문을 열고 컬렉션 하나 또는 라이브러리 전체를 고른 뒤 AI로 정리를 누르세요. 읽으면서 쓴 노트(Zotero 에디션에서는 하이라이트에 단 댓글·스티커 메모·텍스트 상자, Mendeley 에디션에서는 스티커 메모와 노트)가 주제별 제목 아래 묶여 돌아옵니다. 댓글 없는 하이라이트는 내 글이 아니라 저자의 말이므로 제외됩니다.

AI가 쓰는 것은 제목뿐입니다. 모든 노트는 쓴 그대로 남고, 논문 제목과 페이지가 붙으며, 탭하면 논문이 그 자리에서 열립니다. 어떤 제목에도 맞지 않는 노트는 버려지지 않고 제목에 속하지 않은 노트 아래에서 기다립니다. 제목은 노트 대부분이 쓰인 언어로 붙습니다.

연구 주제로 저장을 누르면 결과는 보통의 Rectoly 연구 주제가 됩니다. 제목 이름을 바꾸고, AI가 잘못 놓은 노트를 옮기고, 내 문단을 덧붙이고, 참고문헌 목록과 함께 Markdown이나 Word로 내보내세요. Zotero 에디션에서는 Zotero에 노트로 보낼 수도 있습니다. 주제의 첫 줄에는 제목은 AI가 붙인 것이고 노트는 내 것이라는 한 줄이 들어갑니다.

제목은 제안입니다. 노트가 엉뚱한 제목 아래 들어갈 수 있으므로 주제를 편집할 수 있고, 연구 주제로 저장 옆에 다시 정리가 있습니다.

논문 카드와 문헌 검토 표

라이브러리 메뉴에서 논문 카드…를 고르고 논문을 선택하세요. AI가 논문마다 그 논문의 본문에서, 그 논문의 언어로 다섯 가지를 써 냅니다. 연구 질문, 방법, 데이터 또는 표본, 결과, 그리고 저자가 스스로 밝힌 한계입니다. 모든 문장은 페이지로 끝납니다. 논문 한 편에 몇 초에서 1분 남짓 걸리고, 한 편이 실패해도 나머지는 멈추지 않습니다.

표 열기를 누르면 카드가 표로 늘어섭니다. 논문 한 편에 한 행, 다섯 열, 모든 문장에 페이지. 문장을 탭하면 그 문장이 인용한 문단에서 논문이 열립니다. 같은 표가 review-table.md와 review-table.csv로, 논문마다 Markdown 카드 하나와 함께 폴더에 저장되어 스프레드시트나 노트에 바로 쓸 수 있습니다. Zotero 에디션에서는 Markdown 안의 페이지가 Zotero에서 그 PDF를 여는 zotero://open-pdf 링크이고, Zotero 노트로 저장을 누르면 각 카드가 “Rectoly card” 태그가 붙은 하위 노트로 논문에 첨부되어, Zotero를 읽는 플러그인과 도구가 찾을 수 있습니다. Windows와 Linux에서는 읽고 있는 논문의 카드가 사이드 패널의 탭에 들어 있습니다.

한 기기에서 만든 카드는 논문과 함께 이동합니다. Zotero나 Mendeley와 손글씨를 공유하는 설정이 켜져 있는 동안, 개인 라이브러리 논문의 카드는 그 논문의 손글씨와 함께 저장되어 다른 기기의 Rectoly에도 나타납니다. 모델이 없는 기기에서도 보입니다.

텍스트로 확인

연구자가 AI 요약을 믿지 않는 이유는 모델이 빈틈을 그럴듯한 문장으로 채우기 때문입니다. Rectoly의 카드는 그런 일이 조용히 지나가지 못하도록 만들어졌습니다. AI는 Rectoly가 논문에서 골라 번호를 매긴 문단만으로 쓰고, 모든 문장은 어느 문단에 근거했는지 밝혀야 합니다. 그런 다음 Rectoly가 각 문장을 그 문단들과 대조합니다.

• 인용한 문단에 없는 내용이나 숫자가 든 문장은 버리고, 몇 개를 버렸는지 카드에 적습니다. 본문으로 확인되지 않은 문장 N개는 넣지 않았습니다.
• 저자가 밝힌 한계에는 저자가 한계라고 쓴 것만 들어갑니다. AI가 생각해 낸 한계는 들어가지 못합니다.
• 논문이 밝히지 않은 항목은 추측 대신 비워 두고 “—”로 표시합니다.
• 카드에는 인용한 문단이 그대로 실려 있어 PDF를 열지 않고도 확인할 수 있고, 탭하면 그 자리에서 논문을 열 수 있습니다.

이 확인은 지어낸 내용과 지어낸 숫자를 걸러냅니다. 어떤 문장이 문단을 올바르게 읽었는지까지 증명하지는 못합니다. 중요한 곳에서는 페이지를 여세요. 페이지 번호는 그러라고 있는 것입니다.

AI가 실행되는 곳

두 기능 모두 기기 안에서, 번역과 같은 모델로 돌아갑니다. 약 2.5 GB를 저희 서버에서 한 번 내려받으면 그 뒤로는 오프라인입니다. 노트와 논문은 저희에게도, 그 누구에게도 보내지지 않습니다. 필요한 것은 다음과 같습니다.

• iPad와 iPhone(5.1): 메모리 8 GB 이상.
• Mac(5.1): 메모리 8 GB 이상의 Apple silicon.
• Windows와 Linux(2.1): AVX2를 지원하는 64비트 x86 프로세서와 메모리 8 GB; Vulkan을 지원하는 그래픽 카드가 있으면 빠릅니다.
• Android(2.1): 대략 메모리 8 GB 이상. 페어링한 PC가 Android 기기나 iPad의 번역을 대신 맡을 수는 있지만, AI로 정리와 논문 카드는 기기 자체에서 돌아갑니다.

모델을 돌릴 수 없는 기기이거나 더 강한 모델을 쓰고 싶다면 설정 › AI에서 내 API 키를 고르세요. 제공업체는 OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, DeepSeek, OpenRouter, OpenAI 호환 서버, 그리고 내 네트워크 안의 Ollama나 LM Studio입니다. 그러면 문단과 노트는 기기에서 고른 제공업체로 곧장 가고, Rectoly 서버는 거치지 않습니다. 키는 그 기기에만 저장되고, 요금은 제공업체가 청구합니다. 무엇이든 보내기 전에 Rectoly는 보낼 내용과 토큰 단위의 대략적인 양을 보여 주고 물어봅니다. 백그라운드에서 보내는 것은 없습니다. 내 키를 쓰는 동안 라이브러리 논문을 미리 번역해 두는 일은 멈추고, 직접 시작한 것만 보내집니다. 설정은 이 기기로 시작하므로 직접 고르지 않는 한 아무것도 나가지 않습니다.

채팅 화면은 없습니다. Rectoly가 AI를 쓰는 곳은 번역, 노트 정리, 논문 카드, 세 가지뿐입니다.

어떤 앱에서, 비용은

이 릴리스는 Rectoly for Mendeley와 Rectoly for Zotero 두 에디션 모두에 나왔습니다. iPad·iPhone·Mac은 버전 5.1, Windows·Linux·Android는 2.1입니다. AI로 정리와 논문 카드는 구매한 앱의 일부이고(한 번의 구매로 모든 시스템을 씁니다), 14일 체험 기간에도 무료입니다. 사용 횟수당 요금은 없습니다. 내 API 키를 쓸 때의 제공업체 요금은 내 몫입니다. 일부 지역과 스토어에서는 설정에 AI가 없고, 거기서는 내 API 키도 쓸 수 없습니다.

같은 릴리스에서 iPad·iPhone·Mac의 번역 언어에 베트남어, 우크라이나어, 태국어가 추가되었습니다(태국어는 시스템 번역기를 통해).

자주 묻는 질문

내 노트나 논문이 어딘가에 업로드되나요?

아니요. 이 기기에서는 모델이 내 기기 안에서 돌아가고, 저희 서버를 포함해 어떤 서버에도 아무것도 보내지 않습니다. 내 API 키를 직접 고른 경우에만 카드의 재료가 되는 문단이나 정리할 노트가 고른 제공업체로 갑니다. 그때도 Rectoly는 매번 먼저, 보낼 양의 추정치와 함께 물어봅니다.

Rectoly가 논문을 요약하거나 논문에 대한 질문에 답하나요?

아니요. 채팅도, 자유 형식의 요약도 없습니다. 논문 카드는 연구 질문·방법·데이터·결과·저자가 밝힌 한계의 다섯 항목을 논문의 본문에서 쓰고 본문과 대조한 것입니다. 논문에 시간을 얼마나 들일지 정하려고 하는 짧은 읽기이며, 모든 문장에 페이지가 있어 직접 가서 볼 수 있습니다.

논문이 한계를 밝히지 않으면 어떻게 되나요?

그 항목은 비워 두고 “—”로 표시합니다. Rectoly는 저자가 밝힌 한계에 저자가 스스로 한계라고 쓴 것만 남깁니다. AI가 생각해 낸 한계는 확인 과정에서 걸러냅니다.

기기 내 모델 대신 ChatGPT, Claude, Gemini를 쓸 수 있나요?

네, 내 API 키로 쓸 수 있습니다. 설정 › AI에서 내 API 키를 고르고, 보내지는 내용에 동의한 뒤 제공업체를 고르세요. OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, DeepSeek, OpenRouter, OpenAI 호환 서버, 또는 내 네트워크 안의 Ollama나 LM Studio입니다. 그러면 번역, AI로 정리, 논문 카드가 모두 그 제공업체로 돌아갑니다. Rectoly는 키를 얼마나 자주 쓰는지에 제한을 두지 않습니다. 제공업체의 요금은 제공업체가 청구합니다.

카드가 다른 기기에도 보이나요?

네. 개인 라이브러리의 논문이라면, Zotero나 Mendeley와 손글씨를 공유하는 설정이 켜져 있는 동안 카드가 논문의 손글씨와 함께 저장되어 다른 기기의 Rectoly에 표시됩니다. 모델이 없는 기기에서도 보입니다. 그룹 라이브러리 논문의 카드와 그 설정이 꺼진 상태에서 만든 카드는 만든 기기에만 남고, 카드에 그렇게 표시됩니다.

Zotero 플러그인이나 다른 도구가 카드를 읽을 수 있나요?

Zotero 에디션에서는 읽을 수 있습니다. Zotero 노트로 저장이 각 카드를 “Rectoly card” 태그가 붙은 하위 노트로 논문에 첨부하고, 내보낸 review-table.md의 페이지는 zotero://open-pdf 링크입니다. Zotero 노트를 읽는 것이라면 플러그인, 로컬 에이전트, 내 스크립트 무엇이든 읽을 수 있습니다.

비용은 얼마인가요?

앱 값 외에는 없습니다. AI로 정리와 논문 카드는 구매에 포함되어 iPad·iPhone·Mac·Windows·Linux·Android 어디서나 똑같이 쓸 수 있고, 14일 체험 기간에도 무료입니다.

전체 모습은 기능 페이지에서: iPad의 AI, 컴퓨터(Windows·Mac·Linux)의 AI, Android의 AI. 단계별 안내는 사용 가이드에: AI로 노트 정리하기, 논문 카드와 문헌 검토 표, AI 설정과 내 API 키.