读完之后，才是慢功夫：把散落在二十篇论文里的笔记整理好，再把每篇论文问了什么、怎么做的、用了什么数据、发现了什么写出来。Rectoly 的新版本（iPad、iPhone、Mac 上的 5.1，Windows、Linux、Android 上的 2.1，两个版本都有）把这两件事交给一个在你手中这台设备上运行的 AI，用的就是已经在为你翻译论文的那个模型。它一个字都不会改你的笔记，它写的关于论文的每一句话都标明出自哪一页，而且除非你选择使用自己的 API 密钥，否则什么都不会离开这台设备。
新功能，一张表
| 用 AI 整理 | 论文卡片 |
|---|
| 你给它什么 | 你在许多论文里写的笔记：高亮上的批注、便签、文本框 | 你选择的论文，PDF 在设备上 |
| AI 写什么 | 只写标题，也就是主题的名字 | 每篇论文五个栏目：研究问题、方法、数据 / 样本、结果、作者陈述的局限 |
| 它绝不做什么 | 改动笔记的任何一个字 | 保留论文正文无法印证的句子 |
| 你得到什么 | 一个研究主题：你的笔记排在各个标题之下，每条都能回到它所在的页；导出为 Markdown 或 Word，或作为笔记发送到 Zotero | 一张文献综述表，一篇论文一行，每一句都有页码；review-table.md 和 .csv；需要的话还有 Zotero 笔记 |
| 在哪里运行 | 在设备上，用翻译模型 | 在设备上，用翻译模型 |
用 AI 整理：你的笔记，按主题分组
打开跨论文，选择一个收藏集或整个文献库，按下用 AI 整理。你边读边写的笔记（Zotero 版里是高亮上的批注、便签和文本框；Mendeley 版里是便签和笔记）会按主题归在各个标题之下回到你面前。没有批注的高亮是作者的话而不是你的话，所以不在其中。
AI 只写标题。每条笔记都保持你写下时的原样，带着论文标题和页码，点一下就能在那一处打开论文。不属于任何标题的笔记不会被丢掉：它会留在未归入标题的笔记之下。标题使用你大多数笔记所用的语言。
按下保存为研究主题，结果就是一个普通的 Rectoly 研究主题。给标题改名，把 AI 放错位置的笔记移走，加上你自己的段落，再连同参考文献列表导出为 Markdown 或 Word；在 Zotero 版里，还可以作为笔记发送到 Zotero。主题的开头有一行说明：标题是 AI 写的，笔记是你的。
标题只是建议。笔记可能落在不合适的标题之下，所以主题可以编辑，重新整理也就放在保存为研究主题旁边。
论文卡片与文献综述表
在文献库的菜单里选择论文卡片…，再挑选论文。对每一篇，AI 都从论文自己的正文出发、用论文自己的语言写出五样东西：研究问题、方法、数据或样本、结果，以及作者自己陈述的局限。每一句的末尾都是页码。一篇论文需要几秒到一分钟左右，一篇失败也不会耽误其余的。
打开表格会把卡片排成一张表：一篇论文一行，五列，每一句都有页码。点一句话，论文就在它引用的那一段打开。同一张表还会以 review-table.md 和 review-table.csv 写到一个文件夹里，每篇论文一张 Markdown 卡片，可以直接用在你的电子表格或笔记里。在 Zotero 版里，Markdown 里的页码是能在 Zotero 中打开该 PDF 的 zotero://open-pdf 链接，保存到 Zotero 笔记会把每张卡片作为带有“Rectoly card”标签的子笔记附在它的论文下，读取 Zotero 的插件和工具都能找到它。在 Windows 和 Linux 上，你正在读的那篇论文的卡片就在侧面板的一个标签页里。
在一台设备上制作的卡片会跟着论文走。开启把手写共享到 Zotero 或 Mendeley 期间，你个人文献库中论文的卡片会和该论文的手写一起保存，并出现在你其他设备的 Rectoly 上，即使那台设备没有模型。
对照原文检查
研究者不信任 AI 摘要，是因为模型会用貌似合理的句子填补空白。Rectoly 的卡片就是为了不让这种事悄悄发生而设计的。AI 只能根据 Rectoly 从论文中选出并编号的段落来写，每一句都必须说明它依据的是哪几段。随后 Rectoly 把每一句话与那些段落逐一核对：
- 句子里的内容或数字不在它所引用的段落里，这一句就会被去掉，卡片会写明去掉了多少：正文无法印证的 N 句未收录。
- 作者陈述的局限里只有作者自己写明的局限。AI 自己想出来的局限进不去。
- 论文没有陈述的栏目留空并显示“—”，而不是猜一个。
- 卡片引用了它所依据的段落，所以你不必打开 PDF 就能核对；也可以点一下，在那一处打开论文。
这道检查去掉的是凭空捏造的内容和数字。它不能证明某一句话对段落的理解是正确的。在要紧的地方，请打开那一页：页码就是为此而存在的。
AI 在哪里运行
两项功能都在设备上运行，用的是翻译所用的同一个模型：约 2.5 GB，从我们自己的服务器下载一次，之后就离线运行。你的笔记和论文不会被发送到任何地方，不会给我们，也不会给任何人。需要的条件：
- iPad 和 iPhone（5.1）： 8 GB 或以上内存。
- Mac（5.1）： 8 GB 或以上内存的 Apple 芯片。
- Windows 和 Linux（2.1）： 支持 AVX2 的 64 位 x86 处理器和 8 GB 内存；支持 Vulkan 的显卡会让它更快。
- Android（2.1）： 大约 8 GB 或以上内存。配对的电脑可以替 Android 设备或 iPad 承担翻译，但“用 AI 整理”和论文卡片在设备本身上运行。
在跑不动模型的设备上，或者你想用更强的模型，可以在 设置 › AI 里选择自己的 API 密钥。服务商有 OpenAI、Anthropic (Claude)、Google Gemini、DeepSeek、OpenRouter、任何兼容 OpenAI 的服务器，以及你自己网络里的 Ollama 或 LM Studio。段落和笔记会从你的设备直接发送到你选择的服务商，绝不经过 Rectoly 的服务器；密钥只保存在那台设备上；费用由服务商向你收取。在发送任何内容之前，Rectoly 会显示将要发送的内容和以 token 计的大致数量，并征求你的同意。没有任何内容会在后台发送：使用自己的密钥期间，提前翻译文献库论文的预处理会停止，只有你亲自发起的才会发送。这个设置默认是本设备，所以除非你自己选择，否则什么都不会发出去。
没有聊天界面。Rectoly 只在三件事上使用 AI：翻译、整理你的笔记、论文卡片，别无其他。
支持的应用，以及价格
这次发布覆盖 Rectoly for Mendeley 和 Rectoly for Zotero 两个版本：iPad、iPhone、Mac 上是 5.1，Windows、Linux、Android 上是 2.1。“用 AI 整理”和论文卡片是你买下的应用的一部分，一次购买覆盖所有系统，14 天试用期内也可以免费使用。没有按次收费；使用自己的 API 密钥时，服务商的费用由你承担。在某些地区和商店里，设置中没有 AI，在那里也无法使用自己的 API 密钥。
同一版本还在 iPad、iPhone、Mac 上新增了越南语、乌克兰语和泰语作为翻译语言（泰语通过系统翻译）。
常见问题
我的笔记或论文会被上传到什么地方吗？
不会。在本设备下，模型在你自己的机器上运行，不会向任何服务器发送任何内容，包括我们的服务器。只有当你选择自己的 API 密钥时，写卡片所依据的段落或你要整理的笔记才会发送给你选定的服务商，而且 Rectoly 每次都会先问你，并给出将要发送多少的估算。
Rectoly 会总结论文或回答关于论文的问题吗？
不会。没有聊天，也没有自由发挥的摘要。论文卡片就是五个栏目：研究问题、方法、数据、结果、作者陈述的局限，从论文自己的正文写出，并与正文核对过。它相当于你为了决定给一篇论文花多少时间而做的快速通读，每一句都带页码，方便你去查看。
论文没有陈述自己的局限时会怎样？
这个栏目留空并显示“—”。Rectoly 在作者陈述的局限里只保留作者自己写明的局限。AI 自己想出来的局限会在检查中被去掉。
我可以用 ChatGPT、Claude 或 Gemini 代替本地模型吗？
可以，用你自己的 API 密钥。在 设置 › AI 里选择自己的 API 密钥，同意将要发送的内容，再选择服务商：OpenAI、Anthropic (Claude)、Google Gemini、DeepSeek、OpenRouter、兼容 OpenAI 的服务器，或你自己网络里的 Ollama 或 LM Studio。翻译、“用 AI 整理”和论文卡片随后都会通过该服务商运行。Rectoly 不限制你使用自己密钥的次数；服务商的费用由服务商向你收取。
卡片会出现在我的其他设备上吗？
会。对于个人文献库里的论文，开启把手写共享到 Zotero 或 Mendeley 期间，卡片会和论文的手写一起保存，你其他设备上的 Rectoly 会显示它，即使那台设备没有模型。群组文献库中论文的卡片，以及在该设置关闭时制作的卡片，只保留在制作它的设备上，卡片上会注明这一点。
Zotero 插件和其他工具能读取卡片吗？
在 Zotero 版里可以：保存到 Zotero 笔记会把每张卡片作为带有“Rectoly card”标签的子笔记附在它的论文下，导出的 review-table.md 里的页码是 zotero://open-pdf 链接。任何能读取 Zotero 笔记的东西，插件、本地代理、你自己的脚本，都能读取它们。
要多少钱？
应用之外不需要任何费用。“用 AI 整理”和论文卡片包含在购买中，iPad、iPhone、Mac、Windows、Linux、Android 一视同仁，14 天试用期内也免费。
完整介绍见功能页：iPad 上的 AI、电脑上的 AI（Windows、Mac、Linux）和 Android 上的 AI。分步说明在使用指南里：用 AI 整理笔记、论文卡片与文献综述表和 AI 设置与自己的 API 密钥。