Rectoly porządkuje Twoje notatki i pisze tabelę przeglądu literatury, z AI na Twoim własnym urządzeniu

Po lekturze przychodzi powolna część: uporządkowanie notatek zostawionych w dwudziestu artykułach i spisanie, o co każdy artykuł pytał, jak, na jakich danych i co ustalił. Nowe wydanie Rectoly, 5.1 na iPadzie, iPhonie i Macu, 2.1 na Windows, Linuksie i Androidzie, w obu edycjach, oddaje te dwa zadania AI, która działa na urządzeniu, które trzymasz w ręku, z tym samym modelem, który już tłumaczy Twoje artykuły. Nigdy nie zmienia ani słowa w Twoich notatkach, każde zdanie, które pisze o artykule, podaje stronę, z której pochodzi, i nic nie opuszcza urządzenia, chyba że zdecydujesz się użyć własnego klucza API.

Co nowego, w jednej tabeli

Uporządkuj z AI: Twoje notatki, pogrupowane według tematu

Otwórz We wszystkich artykułach, wybierz kolekcję albo całą bibliotekę i naciśnij Uporządkuj z AI. Notatki, które napisałeś podczas czytania (w edycji Zotero komentarze do zakreśleń, karteczki i pola tekstowe; w edycji Mendeley karteczki i notatki), wracają pogrupowane pod nagłówkami według tematu. Zakreślenie bez komentarza to słowa autora, a nie Twoje, więc zostaje pominięte.

AI pisze tylko nagłówki. Każda notatka zostaje dokładnie taka, jaką ją napisałeś, z tytułem swojego artykułu i stroną, a dotknięcie otwiera artykuł w tym miejscu. Notatka, która nie pasuje do żadnego nagłówka, nie jest odrzucana: czeka pod Notatki bez nagłówka. Nagłówki są w języku, w którym napisana jest większość Twoich notatek.

Naciśnij Zapisz jako temat badawczy, a wynik jest zwykłym tematem Rectoly. Zmień nazwy nagłówków, przenieś notatkę, którą AI źle umieściła, dodaj własne akapity i wyeksportuj go do Markdown lub Worda z listą bibliografii, albo, w edycji Zotero, wyślij go do Zotero jako notatkę. Temat zaczyna się od jednej linijki mówiącej, że nagłówki są od AI, a notatki są Twoje.

Nagłówki są propozycją. Notatka może trafić pod niewłaściwy, dlatego temat można edytować i dlatego Uporządkuj ponownie stoi obok Zapisz jako temat badawczy.

Karty artykułów i tabela przeglądu literatury

Wybierz Karty artykułów… w menu biblioteki i wskaż artykuły. Dla każdego AI wypisuje, z własnego tekstu artykułu i w języku artykułu, pięć rzeczy: pytanie badawcze, metodę, dane lub próbę, wyniki i ograniczenia, które sami autorzy wskazują. Każde zdanie kończy się stroną. Jeden artykuł zajmuje od kilku sekund do około minuty, a niepowodzenie jednego artykułu nie zatrzymuje pozostałych.

Otwórz tabelę ustawia karty w rzędzie: wiersz na artykuł, pięć kolumn, strona przy każdym zdaniu. Dotknij zdania, a artykuł otworzy się na akapicie, który ono cytuje. Ta sama tabela jest zapisywana do folderu jako review-table.md i review-table.csv, z jedną kartą Markdown na artykuł, gotowa do Twojego arkusza kalkulacyjnego lub notatek. W edycji Zotero strony w Markdown są linkami zotero://open-pdf, które otwierają tam PDF, a Zapisz w Zotero jako notatki dołącza każdą kartę do jej artykułu jako notatkę podrzędną z tagiem „Rectoly card”, gdzie mogą ją znaleźć wtyczki i narzędzia czytające Zotero. W Windows i Linuksie karta czytanego właśnie artykułu znajduje się w zakładce panelu bocznego.

Karta utworzona na jednym urządzeniu podróżuje z artykułem. Gdy udostępnianie pisma odręcznego do Zotero lub Mendeley jest włączone, karta artykułu z Twojej osobistej biblioteki jest zapisywana razem z pismem odręcznym tego artykułu i pojawia się w Rectoly na Twoich innych urządzeniach, nawet takim, które nie ma modelu.

Sprawdzone z tekstem

Badacze nie ufają streszczeniom AI, bo model wypełnia luki prawdopodobnie brzmiącymi zdaniami. Karty Rectoly są zbudowane tak, żeby to nie przeszło po cichu. AI pisze wyłącznie z akapitów artykułu, które Rectoly wybrało i ponumerowało, a każde zdanie musi wskazać, na których z nich się opiera. Następnie Rectoly sprawdza każde zdanie z tymi akapitami:

• Zdanie z treścią lub liczbą, której nie ma w cytowanych przez nie akapitach, jest odrzucane, a karta podaje, ile ich było: Pominięto N zdań niepopartych tekstem.
• Wskazane ograniczenia zawierają tylko to, co autorzy napisali jako ograniczenie. Ograniczenie wymyślone przez AI nie wchodzi.
• Pole, którego artykuł nie podaje, pozostaje puste i pokazuje „—” zamiast domysłu.
• Karta cytuje fragmenty, na które się powołuje, więc możesz ją sprawdzić bez otwierania PDF-u, albo dotknąć i otworzyć artykuł w tym miejscu.

Sprawdzenie usuwa wymyśloną treść i wymyślone liczby. Nie może udowodnić, że zdanie poprawnie odczytuje swój akapit. Tam, gdzie to ważne, otwórz stronę: po to są numery stron.

Gdzie działa AI

Obie funkcje działają na urządzeniu, z tym samym modelem, którego używa tłumaczenie: około 2,5 GB, pobrane raz z naszych własnych serwerów, a potem offline. Twoje notatki i Twoje artykuły nie są nigdzie wysyłane, ani do nas, ani do nikogo. Co jest potrzebne:

• iPad i iPhone (5.1): 8 GB pamięci lub więcej.
• Mac (5.1): Apple silicon z 8 GB pamięci lub więcej.
• Windows i Linux (2.1): 64-bitowy procesor x86 z AVX2 i 8 GB pamięci; karta graficzna obsługująca Vulkan sprawia, że działa to szybko.
• Android (2.1): mniej więcej 8 GB pamięci lub więcej. Sparowany komputer może przejąć tłumaczenie dla urządzenia z Androidem lub iPada, ale Uporządkuj z AI i karty artykułów działają na samym urządzeniu.

Na urządzeniu, które nie uruchomi modelu, albo jeśli chcesz mocniejszego, wybierz Własny klucz API w Ustawienia › AI. Dostawcy to OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, DeepSeek, OpenRouter, dowolny serwer zgodny z OpenAI oraz Ollama lub LM Studio w Twojej własnej sieci. Akapity i notatki trafiają wtedy z Twojego urządzenia prosto do wybranego dostawcy, nigdy przez serwer Rectoly; klucz jest przechowywany tylko na tym urządzeniu; dostawca wystawia Ci rachunek. Zanim cokolwiek zostanie wysłane, Rectoly pokazuje, co zostanie wysłane, i szacunek, ile tego jest, w tokenach, i pyta. Nic nie jest wysyłane w tle: tłumaczenie artykułów z biblioteki z wyprzedzeniem zatrzymuje się, gdy używany jest Twój klucz, i wysyłane jest tylko to, co sam uruchomisz. Ustawienie startuje na To urządzenie, więc nic nie wychodzi, dopóki tego nie wybierzesz.

Nie ma ekranu czatu. Rectoly używa AI do trzech rzeczy, tłumaczenia, porządkowania Twoich notatek i kart artykułów, i do niczego więcej.

Które aplikacje i ile to kosztuje

Wydanie jest dostępne dla obu edycji, Rectoly for Mendeley i Rectoly for Zotero: wersja 5.1 na iPadzie, iPhonie i Macu oraz 2.1 na Windows, Linuksie i Androidzie. Uporządkuj z AI i karty artykułów są częścią aplikacji, którą kupiłeś (jeden zakup obejmuje wszystkie systemy), i są bezpłatne przez 14-dniowy okres próbny. Nie ma opłaty za użycie; z własnym kluczem API opłaty dostawcy są po Twojej stronie. W niektórych regionach i sklepach w ustawieniach nie ma AI i nie można tam użyć własnego klucza API.

To samo wydanie dodaje też wietnamski, ukraiński i tajski jako języki tłumaczenia na iPadzie, iPhonie i Macu (tajski przez tłumacza systemowego).

Najczęstsze pytania

Czy moje notatki lub artykuły są gdzieś wysyłane?

Nie. Na To urządzenie model działa na Twoim własnym urządzeniu i nic nie jest wysyłane na żaden serwer, łącznie z naszym. Tylko jeśli wybierzesz Własny klucz API, akapity, z których pisana jest karta, albo notatki, które porządkujesz, trafiają do wybranego dostawcy, a Rectoly pyta najpierw, za każdym razem, z szacunkiem, ile zostanie wysłane.

Czy Rectoly streszcza artykuły albo odpowiada na pytania o nie?

Nie. Nie ma czatu ani swobodnego streszczenia. Karta artykułu to pięć pól (pytanie badawcze, metoda, dane, wyniki, wskazane ograniczenia) napisanych z własnego tekstu artykułu i sprawdzonych z nim. To ta krótka lektura, którą zrobiłbyś, żeby zdecydować, ile czasu poświęcić artykułowi, ze stroną przy każdym zdaniu, żebyś mógł pójść i sprawdzić.

Co się dzieje, gdy artykuł nie wskazuje swoich ograniczeń?

Pole pozostaje puste i pokazuje „—”. Rectoly zostawia we Wskazane ograniczenia tylko to, co sami autorzy napisali jako ograniczenie. Ograniczenie wymyślone przez AI jest usuwane przez sprawdzenie.

Czy mogę użyć ChatGPT, Claude lub Gemini zamiast modelu na urządzeniu?

Tak, z własnym kluczem API. Wybierz Własny klucz API w Ustawienia › AI, zaakceptuj to, co będzie wysyłane, i wybierz dostawcę: OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, DeepSeek, OpenRouter, serwer zgodny z OpenAI albo Ollama lub LM Studio w Twojej własnej sieci. Tłumaczenie, Uporządkuj z AI i karty artykułów działają wtedy wszystkie z tym dostawcą. Rectoly nie ogranicza, jak często używasz swojego klucza; opłaty dostawcy wystawia Ci dostawca.

Czy karty pojawiają się na moich innych urządzeniach?

Tak, dla artykułów z Twojej osobistej biblioteki, gdy udostępnianie pisma odręcznego do Zotero lub Mendeley jest włączone. Karta jest zapisywana razem z pismem odręcznym artykułu i Rectoly na Twoich innych urządzeniach ją pokazuje, nawet na urządzeniu bez modelu. Karta artykułu z biblioteki grupowej albo utworzona przy wyłączonym tym ustawieniu zostaje na urządzeniu, które ją utworzyło, i karta o tym informuje.

Czy wtyczki Zotero i inne narzędzia mogą czytać karty?

W edycji Zotero tak: Zapisz w Zotero jako notatki dołącza każdą kartę do jej artykułu jako notatkę podrzędną z tagiem „Rectoly card”, a strony w wyeksportowanym review-table.md są linkami zotero://open-pdf. Wszystko, co czyta notatki Zotero (wtyczki, lokalni agenci, Twoje własne skrypty), może je czytać.

Ile to kosztuje?

Nic poza aplikacją. Uporządkuj z AI i karty artykułów są zawarte w zakupie, na iPadzie, iPhonie, Macu, Windows, Linuksie i Androidzie jednakowo, i są bezpłatne przez 14-dniowy okres próbny.

Pełny obraz znajdziesz na stronach funkcji: AI na iPadzie, AI na Twoim komputerze (Windows, Mac, Linux) i AI na Androidzie. Instrukcje krok po kroku są w przewodniku użytkownika: Porządkowanie notatek z AI, Karty artykułów i tabela przeglądu literatury oraz Ustawienia AI i własny klucz API.