Rectoly mengatur catatan Anda dan menulis tabel tinjauan pustaka Anda, dengan AI di perangkat Anda sendiri

Setelah membaca, datanglah bagian yang lambat: memilah catatan yang Anda tinggalkan di dua puluh makalah, dan menuliskan apa yang ditanyakan tiap makalah, bagaimana caranya, dengan data apa, dan apa yang ditemukannya. Rilis baru Rectoly (5.1 di iPad, iPhone, dan Mac; 2.1 di Windows, Linux, dan Android; kedua edisi) menyerahkan dua pekerjaan itu kepada AI yang berjalan di perangkat yang sedang Anda pegang, dengan model yang sama yang sudah menerjemahkan makalah Anda. AI itu tidak pernah mengubah satu kata pun dari catatan Anda, setiap kalimat yang ditulisnya tentang sebuah makalah menyebutkan halaman asalnya, dan tidak ada yang keluar dari perangkat kecuali Anda memilih memakai kunci API Anda sendiri.

Yang baru, dalam satu tabel

Atur dengan AI: catatan Anda, dikelompokkan menurut topik

Buka Lintas makalah, pilih sebuah koleksi atau seluruh pustaka Anda, lalu tekan Atur dengan AI. Catatan yang Anda tulis sambil membaca (di edisi Zotero: komentar pada sorotan, catatan tempel, dan kotak teks; di edisi Mendeley: catatan tempel dan catatan) kembali terkelompok di bawah judul-judul menurut topik. Sorotan tanpa komentar adalah kata-kata penulis, bukan kata-kata Anda, jadi tidak diikutkan.

AI hanya menulis judulnya. Setiap catatan tetap persis seperti yang Anda tulis, dengan judul makalahnya dan halamannya, dan satu ketukan membuka makalah di tempat itu. Catatan yang tidak cocok dengan judul mana pun tidak dibuang: ia menunggu di bawah Catatan tanpa judul. Judul-judul hadir dalam bahasa yang dipakai sebagian besar catatan Anda.

Tekan Simpan sebagai tema penelitian dan hasilnya adalah tema Rectoly biasa. Ganti nama judul, pindahkan catatan yang salah ditempatkan AI, tambahkan paragraf Anda sendiri, dan ekspor ke Markdown atau Word dengan daftar referensi, atau, di edisi Zotero, kirim ke Zotero sebagai catatan. Tema dimulai dengan satu baris yang menyatakan bahwa judulnya dari AI dan catatannya milik Anda.

Judul-judul itu adalah saran. Sebuah catatan bisa jatuh di bawah judul yang salah, dan itulah sebabnya tema bisa disunting dan Atur ulang berada di samping Simpan sebagai tema penelitian.

Kartu makalah dan tabel tinjauan pustaka

Pilih Kartu makalah… di menu pustaka dan pilih makalahnya. Untuk tiap makalah, AI menuliskan, dari teks makalah itu sendiri dan dalam bahasa makalah itu, lima hal: pertanyaan penelitian, metode, data atau sampel, temuan, dan keterbatasan yang dinyatakan sendiri oleh para penulisnya. Setiap kalimat diakhiri dengan halamannya. Satu makalah memakan waktu dari beberapa detik sampai sekitar satu menit, dan satu makalah yang gagal tidak menghentikan yang lain.

Buka tabel menjajarkan kartu-kartu itu: satu baris per makalah, lima kolom, halaman pada setiap kalimat. Ketuk sebuah kalimat dan makalah terbuka pada paragraf yang dirujuknya. Tabel yang sama ditulis ke sebuah folder sebagai review-table.md dan review-table.csv, dengan satu kartu Markdown per makalah, siap untuk lembar kerja atau catatan Anda. Di edisi Zotero, halaman-halaman di Markdown adalah tautan zotero://open-pdf yang membuka PDF di sana, dan Simpan ke Zotero sebagai catatan melampirkan tiap kartu ke makalahnya sebagai catatan anak dengan tag “Rectoly card”, tempat plugin dan alat yang membaca Zotero dapat menemukannya. Di Windows dan Linux, kartu makalah yang sedang Anda baca berada di sebuah tab panel samping.

Kartu yang dibuat di satu perangkat ikut bersama makalahnya. Selama berbagi tulisan tangan dengan Zotero atau Mendeley aktif, kartu makalah di pustaka pribadi Anda disimpan bersama tulisan tangan makalah itu dan muncul di Rectoly di perangkat Anda yang lain, bahkan yang tidak punya model.

Diperiksa terhadap teks

Alasan para peneliti tidak memercayai ringkasan AI adalah karena model mengisi celah dengan kalimat yang terdengar masuk akal. Kartu Rectoly dibangun agar hal itu tidak lolos diam-diam. AI hanya menulis dari paragraf-paragraf makalah yang dipilih dan dinomori Rectoly, dan setiap kalimat harus menyebutkan paragraf mana yang menjadi sandarannya. Rectoly kemudian memeriksa tiap kalimat terhadap paragraf-paragraf itu:

• Kalimat yang berisi hal atau angka yang tidak ada di paragraf yang dirujuknya dibuang, dan kartu menyebutkan berapa banyak: N kalimat yang tidak didukung teks tidak dimasukkan.
• Keterbatasan yang dinyatakan hanya memuat apa yang ditulis para penulis sebagai keterbatasan. Keterbatasan yang dipikirkan AI tidak masuk.
• Bidang yang tidak dinyatakan makalah dibiarkan kosong dan menampilkan “—”, bukan tebakan.
• Kartu mengutip bagian-bagian yang dirujuknya, jadi Anda bisa memeriksanya tanpa membuka PDF, atau mengetuk dan membuka makalah di sana.

Pemeriksaan ini membuang isi yang dikarang dan angka yang dikarang. Ia tidak bisa membuktikan bahwa sebuah kalimat membaca paragrafnya dengan benar. Jika itu penting, buka halamannya: untuk itulah nomor halaman ada.

Tempat AI berjalan

Kedua fitur berjalan di perangkat, dengan model yang sama yang dipakai terjemahan: sekitar 2,5 GB, diunduh sekali dari server kami sendiri, dan luring sejak itu. Catatan dan makalah Anda tidak dikirim ke mana pun, tidak kepada kami maupun siapa pun. Yang dibutuhkan:

• iPad dan iPhone (5.1): memori 8 GB atau lebih.
• Mac (5.1): Apple silicon dengan memori 8 GB atau lebih.
• Windows dan Linux (2.1): prosesor x86 64-bit dengan AVX2 dan memori 8 GB; kartu grafis yang mendukung Vulkan membuatnya cepat.
• Android (2.1): kira-kira memori 8 GB atau lebih. PC yang dipasangkan dapat mengambil alih terjemahan untuk perangkat Android atau iPad, tetapi Atur dengan AI dan kartu makalah berjalan di perangkat itu sendiri.

Di perangkat yang tidak bisa menjalankan model, atau jika Anda ingin model yang lebih kuat, pilih Kunci API Anda sendiri di Pengaturan › AI. Penyedianya adalah OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, DeepSeek, OpenRouter, server apa pun yang kompatibel dengan OpenAI, serta Ollama atau LM Studio di jaringan Anda sendiri. Paragraf dan catatan lalu pergi dari perangkat Anda langsung ke penyedia yang Anda pilih, tidak pernah lewat server Rectoly; kunci disimpan hanya di perangkat itu; penyedia yang menagih Anda. Sebelum apa pun dikirim, Rectoly menunjukkan apa yang akan dikirim dan perkiraan jumlahnya, dalam token, lalu meminta persetujuan. Tidak ada yang dikirim di latar belakang: penerjemahan makalah pustaka di muka berhenti selama kunci Anda dipakai, dan hanya yang Anda mulai sendiri yang dikirim. Pengaturan dimulai pada Perangkat ini, jadi tidak ada yang keluar kecuali Anda memilihnya.

Tidak ada layar obrolan. Rectoly memakai AI untuk tiga hal, yaitu terjemahan, mengatur catatan Anda, dan kartu makalah, dan tidak untuk yang lain.

Aplikasi mana, dan berapa biayanya

Rilis ini sudah tersedia untuk kedua edisi, Rectoly for Mendeley dan Rectoly for Zotero: versi 5.1 di iPad, iPhone, dan Mac, serta 2.1 di Windows, Linux, dan Android. Atur dengan AI dan kartu makalah adalah bagian dari aplikasi yang Anda beli (satu pembelian mencakup semua sistem) dan gratis selama uji coba 14 hari. Tidak ada biaya per pemakaian; dengan kunci API Anda sendiri, tagihan penyedia menjadi tanggungan Anda. Di sebagian wilayah dan toko, pengaturannya tidak memiliki AI, dan kunci API Anda sendiri tidak dapat dipakai di sana.

Rilis yang sama juga menambahkan bahasa Vietnam, Ukraina, dan Thai sebagai bahasa terjemahan di iPad, iPhone, dan Mac (Thai melalui penerjemah sistem).

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah catatan atau makalah saya diunggah ke suatu tempat?

Tidak. Pada Perangkat ini, model berjalan di mesin Anda sendiri dan tidak ada yang dikirim ke server mana pun, termasuk server kami. Hanya jika Anda memilih Kunci API Anda sendiri, paragraf yang menjadi bahan kartu, atau catatan yang Anda atur, pergi ke penyedia yang Anda pilih, dan Rectoly bertanya dulu, setiap kali, dengan perkiraan berapa banyak yang akan dikirim.

Apakah Rectoly meringkas makalah atau menjawab pertanyaan tentangnya?

Tidak. Tidak ada obrolan dan tidak ada ringkasan bebas. Kartu makalah adalah lima bidang (pertanyaan penelitian, metode, data, temuan, keterbatasan yang dinyatakan) yang ditulis dari teks makalah itu sendiri dan diperiksa terhadapnya. Itu adalah bacaan singkat yang akan Anda lakukan untuk memutuskan berapa banyak waktu untuk sebuah makalah, dengan halaman pada setiap kalimat agar Anda bisa memeriksanya sendiri.

Apa yang terjadi jika sebuah makalah tidak menyatakan keterbatasannya?

Bidang itu dibiarkan kosong dan menampilkan “—”. Rectoly hanya menyimpan di Keterbatasan yang dinyatakan apa yang ditulis sendiri oleh para penulis sebagai keterbatasan. Keterbatasan yang dipikirkan AI dibuang oleh pemeriksaan.

Bisakah saya memakai ChatGPT, Claude, atau Gemini alih-alih model di perangkat?

Bisa, dengan kunci API Anda sendiri. Pilih Kunci API Anda sendiri di Pengaturan › AI, setujui apa yang akan dikirim, lalu pilih penyedianya: OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, DeepSeek, OpenRouter, server yang kompatibel dengan OpenAI, atau Ollama atau LM Studio di jaringan Anda sendiri. Terjemahan, Atur dengan AI, dan kartu makalah lalu semuanya berjalan dengan penyedia itu. Rectoly tidak membatasi seberapa sering Anda memakai kunci Anda; tagihan penyedia ditagihkan kepada Anda oleh penyedia.

Apakah kartu muncul di perangkat saya yang lain?

Ya, untuk makalah di pustaka pribadi Anda, selama berbagi tulisan tangan dengan Zotero atau Mendeley aktif. Kartu disimpan bersama tulisan tangan makalah dan Rectoly di perangkat Anda yang lain menampilkannya, bahkan perangkat yang tidak punya model. Kartu makalah di pustaka grup, atau yang dibuat saat pengaturan itu mati, tetap berada di perangkat yang membuatnya, dan kartu menyatakan hal itu.

Bisakah plugin Zotero dan alat lain membaca kartu-kartu ini?

Di edisi Zotero, bisa: Simpan ke Zotero sebagai catatan melampirkan tiap kartu ke makalahnya sebagai catatan anak dengan tag “Rectoly card”, dan halaman-halaman di review-table.md yang diekspor adalah tautan zotero://open-pdf. Apa pun yang membaca catatan Zotero (plugin, agen lokal, skrip Anda sendiri) dapat membacanya.

Berapa biayanya?

Tidak ada di luar harga aplikasi. Atur dengan AI dan kartu makalah termasuk dalam pembelian, di iPad, iPhone, Mac, Windows, Linux, dan Android sama saja, dan gratis selama uji coba 14 hari.

Lihat halaman fitur untuk gambaran lengkapnya: AI di iPad, AI di komputer Anda (Windows, Mac, Linux), dan AI di Android. Petunjuk langkah demi langkah ada di panduan penggunaan: Mengatur catatan Anda dengan AI, Kartu makalah dan tabel tinjauan pustaka, dan Pengaturan AI dan kunci API Anda sendiri.