Pengaturan AI dan kunci API Anda sendiri

Pilih tempat AI berjalan

Rectoly memakai AI untuk tiga hal: terjemahan, mengatur catatan Anda dengan AI, dan kartu makalah. Tidak ada layar obrolan.

1. Buka Pengaturan dan pilih AI, tepat di bawah Terjemahan.
2. Di bawah Tempat AI berjalan, pilih salah satu dari dua:

• Pengaturan awalnya Perangkat ini. Tidak ada yang dikirim keluar kecuali Anda sendiri yang memilihnya.
• iPad · AndroidSaat sebuah komputer dipasangkan, Perangkat ini tertulis Perangkat ini dan PC Anda. Komputer hanya mengambil alih terjemahan; Atur dengan AI dan kartu makalah berjalan di perangkat ini. Lihat Biarkan PC Anda menerjemahkan.
• Di beberapa wilayah dan toko, pengaturan tidak memiliki AI. Kunci API Anda sendiri tidak dapat dipakai di sana.

Model di perangkat ini

Pada Perangkat ini, model terjemahan (sekitar 2,5 GB) mengerjakan ketiganya. Anda mengunduhnya sekali, dan setelah itu berjalan secara offline.

• Unduh di Pengaturan › Terjemahan, atau dari layar salah satu dari ketiga fitur. Lihat Mulai menerjemahkan.
• Menjalankan model membutuhkan perangkat dengan memori sekitar 8 GB atau lebih. Lihat Yang Anda butuhkan.
• Di perangkat yang tidak dapat menjalankan model, Kunci API Anda sendiri membuat ketiganya tersedia.

Atur kunci API Anda sendiri

Jika Anda belum punya kunci, lihat Mendapatkan kunci API Anda sendiri.

1. Di Pengaturan › AI, di bawah Tempat AI berjalan, pilih Kunci API Anda sendiri.
2. Sebuah pemberitahuan muncul: Teks Anda akan dikirim ke cloud eksternal. Baca apa yang dikirim, siapa yang menagih, dan di mana hasil disimpan, dan jika Anda setuju tekan Setuju dan atur. Membatalkan tidak mengubah apa pun.
3. Pilih Penyedia:
   • OpenAI
   • Anthropic (Claude)
   • Google Gemini
   • DeepSeek
   • OpenRouter
   • OpenAI-compatible (layanan yang menerima permintaan dalam format OpenAI; ketik URL server-nya)
   • Ollama / LM Studio (server Anda sendiri di jaringan yang sama; ketik URL server-nya)
4. Ketik Kunci API. Jika Anda belum punya, Dapatkan kunci API membuka halaman penyedia.
5. Pilih Model. Ambil daftar dari penyedia menampilkan model yang dapat dipakai kunci Anda; Anda juga dapat mengetik nama.
6. Tekan Uji koneksi. Rectoly menerjemahkan satu kalimat pendek sungguhan; saat tertulis Terhubung beserta hasilnya, pengaturan berfungsi.
7. Tekan Gunakan pengaturan ini. Saat tertulis Digunakan: dengan penyedia dan model, terjemahan, Atur dengan AI, dan kartu makalah berjalan dengan penyedia itu.

• Belum pernah membuat kunci API? Kunci API pertama Anda menjelaskan apa itu, cara mendapatkannya, dan berapa biayanya.
• Kunci API disimpan hanya di perangkat ini. Kunci tidak disinkronkan, jadi masukkan di setiap perangkat.
• Setelah mengganti penyedia, tekan Gunakan pengaturan ini lagi.

Apa yang dikirim

Selama kunci API Anda sendiri dipakai, hal-hal berikut dikirim dari perangkat ini langsung ke penyedia yang Anda pilih, tidak melalui server Rectoly:

• paragraf yang Anda terjemahkan, dan teks di dalam gambar
• judul, subjudul, dan pembukaan sebuah makalah, agar istilahnya tetap konsisten
• catatan yang Anda atur dengan AI
• paragraf tempat kartu makalah ditulis

Penyedia menanganinya di bawah akun Anda sendiri, dan ketentuan serta praktik datanya berlaku. Pilihlah sesuai dengan kebijakan institusi atau lab Anda dan dengan ketentuan yang berlaku pada makalah (misalnya naskah yang sedang ditinjau).

• Makalah yang belum Anda buka tidak pernah dikirim. Penerjemahan di awal makalah pustaka berhenti selama kunci API Anda sendiri dipakai.
• Satu-satunya pengecualian adalah membuat kartu untuk makalah baru, dan hanya setelah Anda sendiri mengaktifkannya; mengaktifkannya menanyakan secara terpisah.
• Hasil (terjemahan, tema penelitian, kartu) disimpan di perangkat ini, dan di Mendeley atau Zotero jika Anda sudah mengaturnya.
• Terjemahan atau kartu yang dibuat dengan kunci API Anda sendiri menyatakan asalnya: AI, penyedia dan model, dan "kunci API Anda".

Sebelum sebuah makalah diterjemahkan

Saat sebuah makalah diterjemahkan dengan kunci API Anda sendiri untuk pertama kali, Rectoly bertanya Terjemahkan makalah ini dengan (penyedia)? Lihat perkiraan jumlah yang akan dikirim, dalam token, lalu pilih Terjemahkan atau Nanti saja.

• Perkiraan dinyatakan dalam token. Rectoly tidak menampilkan jumlah uang, karena itu bergantung pada harga penyedia.
• Terjemahkan pilihan dan Terjemahkan teks dalam gambar bekerja pada apa yang baru saja Anda pilih, jadi keduanya tidak bertanya.
• Layar Atur dengan AI dan kartu makalah juga menyatakan Diproses oleh (penyedia) dengan kunci API Anda. dan memberi perkiraan apa yang akan dikirim.

Berhenti memakainya

Di Pengaturan › AI, tekan Berhenti menggunakan, atau kembalikan Tempat AI berjalan ke Perangkat ini. Setelah itu tidak ada yang dikirim. Untuk memakai kunci itu lagi, Anda mulai dari pemberitahuan sekali lagi.

Saat ada yang salah