Apa itu kunci API
Kunci API adalah kata sandi panjang yang membuat Rectoly dapat memakai komputer sebuah perusahaan AI untuk Anda. Anda mendaftar ke perusahaan itu atas nama Anda sendiri, dan perusahaan itu memberi Anda kuncinya. Anda membayar perusahaan itu untuk apa yang Anda pakai; Rectoly tidak mendapat bagian apa pun.
Anda hanya membutuhkannya saat AI Rectoly tidak dapat berjalan di perangkat Anda. Biasanya terjemahan, kartu makalah, dan Atur dengan AI berjalan di perangkat itu sendiri (Perangkat ini), dan tidak ada yang dikirim ke mana pun. Untuk itu dibutuhkan perangkat dengan memori yang besar (Yang Anda butuhkan). Di perangkat yang tidak memilikinya, atau saat Anda lebih suka memakai AI sebuah perusahaan, kunci API adalah jalannya.
Mendapatkan kunci memakan waktu sekitar sepuluh menit:
- Pilih perusahaan AI.
- Buat akun di sana, dan isi saldo jika perusahaan itu meminta uang di muka.
- Buat kunci dan salin.
- Tempelkan ke Rectoly.
Perusahaan mana yang dipilih
Di Rectoly, satu perusahaan sudah dipilih dan ditandai (disarankan): DeepSeek di Tiongkok daratan atau saat Rectoly memakai bahasa Tionghoa Sederhana, OpenAI di tempat lain. Google Gemini ada berikutnya di daftar. Ketiganya sama-sama bisa dipakai.
OpenAI
Perusahaan di balik ChatGPT. Anda membayar di muka, mulai dari US$5, dengan metode pembayaran seperti kartu kredit. Dapatkan kunci API OpenAI
Google Gemini
AI milik Google. Ada tingkat gratis yang tidak memerlukan pembayaran, dengan batas harian, tetapi pada tingkat gratis Google dapat memakai apa yang Anda kirim (lihat di bawah). Anda harus berusia 18 tahun atau lebih. Dapatkan kunci API Google Gemini
DeepSeek
Perusahaan AI asal Tiongkok dengan harga rendah. Anda membayar di muka. Dapatkan kunci API DeepSeek
- Setiap perusahaan hanya melayani sebagian negara dan wilayah. OpenAI dan Google Gemini, misalnya, tidak tersedia di Tiongkok daratan, Hong Kong, atau Rusia: daftar OpenAI, daftar Google.
- Rectoly juga dapat dipakai dengan Anthropic (Claude), OpenRouter, dan lainnya. Lihat Atur kunci API Anda sendiri.
- Di beberapa wilayah dan toko, pengaturan tidak memiliki AI. Kunci API tidak dapat dipakai di sana.
Tiga hal yang perlu diketahui lebih dulu
- Usia. Google mewajibkan Anda berusia 18 tahun atau lebih untuk memakai Gemini API. OpenAI dan DeepSeek meminta siapa pun yang berusia di bawah 18 tahun untuk mendapat persetujuan orang tua atau wali. Baca ketentuan perusahaan saat Anda mendaftar.
- Langganan ChatGPT bukan kunci API. ChatGPT Plus dan paket ChatGPT lainnya tidak mencakup API, meskipun Anda membayarnya. API adalah pendaftaran terpisah, dibayar dengan kredit prabayar dan metode pembayaran seperti kartu kredit (OpenAI).
- Tingkat gratis Gemini memakai teks Anda. Pada tingkat gratis, Google dapat memakai apa yang Anda kirim untuk meningkatkan produknya, dan orang di Google dapat membacanya. Pada tingkat berbayar tidak. Di Kawasan Ekonomi Eropa, Swiss, dan Britania Raya, Google memperlakukan penggunaan gratis seperti penggunaan berbayar (Ketentuan Gemini API). Sebagian besar yang dikirim Rectoly adalah makalah yang sudah terbit, tetapi jangan gunakan tingkat gratis untuk naskah yang sedang ditinjau atau apa pun yang rahasia.
Tempelkan kunci ke Rectoly
- Buka Pengaturan dan pilih AI.
- Di bawah Tempat AI berjalan, pilih Kunci API Anda sendiri.
- Sebuah pemberitahuan muncul: Teks Anda akan dikirim ke cloud eksternal. Bacalah, dan jika Anda setuju, tekan Setuju dan atur.
- Di bawah Pengaturan cepat, lihat Perusahaan AI. Ganti ke perusahaan asal kunci Anda.
- Jika Anda belum punya kunci, tekan Ambil kunci. Halaman kunci perusahaan itu terbuka. Buat kunci di sana dan salin (halaman perusahaan di atas menunjukkan caranya), lalu kembali ke Rectoly.
- Tekan Tempel dan periksa. Rectoly menempelkan kunci yang Anda salin, menyimpannya, memeriksa koneksi, dan mulai memakainya.
- Saat Digunakan: muncul bersama perusahaan dan modelnya, selesai. Terjemahan, kartu makalah, dan Atur dengan AI kini berjalan dengan perusahaan itu.
- Jika penempelan tidak diizinkan, tekan Tempel dan periksa lagi dan izinkan. Atau ketik kunci di kolom Kunci API dan tekan Gunakan pengaturan ini.
- Rectoly memilihkan model untuk Anda. Untuk memilih yang lain, buka Pengaturan lanjutan.
- Kunci disimpan hanya di perangkat ini. Di perangkat Anda yang lain, tempelkan lagi.
Berapa biayanya
Perusahaan AI menagih berdasarkan jumlah teks, yang dihitung dalam token (dalam bahasa Inggris, satu token kira-kira empat huruf). Rectoly menampilkan berapa token yang dipakai sebuah pekerjaan, sebagai "unit teks", tetapi tidak pernah menampilkan harga. Jumlah di bawah ini adalah perkiraan kami dari harga perusahaan-perusahaan itu pada 2026-10-23, untuk model yang dipilih Rectoly.
| Perusahaan AI dan model | Harga per 1 juta token (dikirim / dikembalikan) | Satu makalah utuh diterjemahkan (sekitar 50.000 token) | Satu kartu makalah (sekitar 2.000 token) |
|---|---|---|---|
OpenAI gpt-4.1-mini | $0,40 / $1,60 | sekitar $0,04 | kurang dari $0,01 |
Google Gemini gemini-2.5-flash-lite | $0,10 / $0,40 (tingkat gratis: gratis) | sekitar $0,01 | kurang dari $0,01 |
DeepSeek deepseek-flash | $0,30 / $1,20 (separuhnya di luar jam sibuk) | sekitar $0,03 | kurang dari $0,01 |
- Dengan OpenAI, kredit US$5 cukup untuk menerjemahkan sekitar seratus makalah utuh. Makalah yang lebih panjang lebih mahal; menerjemahkan sebagian saja lebih murah.
- Membayar di muka menjaga tagihan tetap terkendali. OpenAI dan DeepSeek mengambil uang Anda lebih dulu dan berhenti saat uangnya habis, jadi Anda menghabiskan kira-kira sebanyak yang Anda masukkan. (OpenAI mungkin membiarkan sebuah permintaan berjalan sedikit melewati nol dan mengambilnya dari isi ulang Anda berikutnya.) OpenAI menyalakan isi ulang otomatis saat Anda pertama kali menambah kredit; matikan kecuali Anda menginginkannya.
- Tingkat gratis Gemini tidak memakan biaya. Anda baru membayar setelah Anda sendiri mengatur penagihan.
- Harga berubah. Yang menjadi acuan adalah halaman perusahaan: OpenAI, Google Gemini, DeepSeek.
Apa yang dikirim Rectoly
Hanya saat Anda memakai fitur AI, dan hanya apa yang dibutuhkan fitur itu, yang dikirim dari perangkat ini langsung ke perusahaan. Kirimannya tidak melalui server Rectoly.
- Paragraf dari makalah yang Anda pakai: yang Anda terjemahkan, dan yang menjadi bahan kartu makalah
- Untuk terjemahan, judul, subjudul, dan pembukaan makalah (agar istilah tetap konsisten), serta teks di dalam gambar yang Anda terjemahkan
- Dengan Atur dengan AI, catatan yang Anda atur
Tidak ada hal lain yang dikirim: bukan berkas PDF Anda, bukan pustaka Anda, bukan detail akun Anda, dan bukan makalah yang belum Anda buka (kecuali Anda sendiri mengaktifkan kartu untuk makalah baru). Daftar lengkapnya: Apa yang dikirim.
Rahasiakan kunci Anda
Perlakukan kunci seperti kata sandi. Siapa pun yang memilikinya dapat memakai AI dengan uang Anda.
- Jangan mengunggahnya di media sosial, di obrolan, atau di tangkapan layar. Jangan mengirimkannya kepada siapa pun, termasuk dukungan Rectoly; kami tidak pernah memintanya.
- Jika kunci mungkin bocor, hapus di halaman kunci perusahaan, buat yang baru, lalu tempelkan yang baru ke Rectoly.
- Rectoly menyimpan kunci hanya di perangkat ini, dalam bentuk terenkripsi. Kunci tidak dikirim ke server Rectoly dan tidak disinkronkan ke perangkat Anda yang lain.
Berhenti memakai kunci atau menghapusnya
- Berhenti memakainya di Rectoly: di Pengaturan › AI, tekan Berhenti menggunakan. Rectoly kembali ke Perangkat ini dan tidak mengirim apa pun lagi. Untuk memakai kunci itu lagi, pilih Kunci API Anda sendiri; pemberitahuannya muncul lagi.
- Membuat kunci tidak dapat dipakai: hapus di halaman kunci perusahaan (OpenAI, Google Gemini, DeepSeek). Kunci yang dihapus tidak lagi berfungsi di mana pun, termasuk di Rectoly. Lakukan ini saat Anda berhenti untuk seterusnya, atau saat kunci mungkin bocor.
- Rectoly tidak punya tombol yang hanya menghapus kunci yang tersimpan. Menempelkan kunci baru untuk perusahaan yang sama akan menggantikannya.
Saat ada yang salah
| Pesan Rectoly | Artinya | Yang perlu dilakukan |
|---|---|---|
| Kunci API tidak diterima. Periksa kunci dan saldo Anda. | Perusahaan tidak mengenali kuncinya: sebagian hilang, kunci sudah dihapus, atau itu kunci perusahaan lain | Salin kunci lagi dan tekan Tempel dan periksa. Pastikan Perusahaan AI adalah perusahaan yang membuat kunci itu |
| Ini tampaknya bukan kunci … | Yang Anda tempel bukan kunci dari perusahaan yang dipilih | Pilih Perusahaan AI yang benar, atau salin kunci lagi |
| Tidak ada kunci yang disalin. | Tidak ada yang disalin | Salin kunci di halaman perusahaan, lalu tekan Tempel dan periksa |
| Batas penggunaan perusahaan AI telah tercapai. | Terlalu banyak dalam waktu singkat, atau jatah gratis atau uang prabayar Anda sudah habis | Tunggu sebentar. Jatah harian gratis Gemini kembali setelah tengah malam waktu Pasifik AS. Jika terus terjadi, isi saldo |
| Perusahaan AI tidak menerima permintaan: dan sebuah pesan | Perusahaan memberi alasannya sendiri. Insufficient Balance berarti uang prabayar Anda sudah habis | Isi saldo. Jika pesannya tentang model, pilih model lain di Pengaturan lanjutan |
| Perusahaan AI tidak merespons. | Layanan perusahaan sedang sibuk atau mati | Tunggu, lalu coba lagi |
| Tidak dapat terhubung. | Perangkat ini offline, atau jaringan memblokir perusahaan itu | Periksa koneksi Anda. Jaringan sekolah atau kantor mungkin memblokir perusahaan AI |