Apa itu kunci API
Kunci API adalah kata sandi panjang yang menghubungkan Rectoly dengan sebuah perusahaan AI. Anda mendaftar ke perusahaan itu atas nama Anda sendiri, dan perusahaan itulah yang menerbitkan kuncinya.
- Rectoly tidak punya kontrak dengan perusahaan AI mana pun. Dengan kunci Anda, Rectoly meminta perusahaan itu mengerjakan tugas atas nama Anda, dan perusahaan menagih Anda.
- Yang dikirim ke perusahaan adalah paragraf yang Anda terjemahkan dan teks catatan yang Anda atur. File makalah Anda tidak dikirim. Lihat Apa yang dikirim.
- Anda tidak memerlukan kunci untuk memakai AI di Perangkat ini. Kunci dipakai untuk perangkat yang tidak dapat menjalankan model, atau jika Anda lebih suka memakai model milik sebuah perusahaan. Lihat Pilih tempat AI berjalan.
- Langganan aplikasi ChatGPT atau Gemini terpisah dari API. Langganan itu tidak memberi Anda kunci API maupun kredit API.
- Di beberapa wilayah dan toko, Pengaturan tidak memiliki AI. Kunci tidak dapat dipakai di sana.
Di Rectoly, Dapatkan kunci membuka halaman kunci milik Perusahaan AI yang Anda pilih. Langkah untuk setiap perusahaan ada di bawah: OpenAI, Google Gemini, DeepSeek.
Biayanya
Layar aplikasi hanya memberi perkiraan jumlah teks yang dikirim, tidak pernah harga. Halaman ini satu-satunya tempat Rectoly menyebut jumlah uang, dan angkanya kasar.
- Perusahaan menghitung teks dalam token, potongan kecil dari kata. Menerjemahkan satu makalah utuh mengirim dan menerima sekitar 20.000 sampai 40.000 token.
- Dengan model di bawah, menerjemahkan satu makalah utuh paling banyak menghabiskan beberapa sen dolar AS. Atur dengan AI dan kartu makalah memakai jauh lebih sedikit.
| Perusahaan AI | Model | Dikirim, per 1 juta token | Dikembalikan, per 1 juta token | Satu makalah diterjemahkan |
|---|---|---|---|---|
| OpenAI | gpt-4.1-mini | $0,40 | $1,60 | sekitar $0,02–0,04 |
| Google Gemini | gemini-2.5-flash-lite | $0,10 | $0,40 | sekitar $0,01 atau kurang |
| DeepSeek | deepseek-flash | $0,30 (2 yuan) | $1,20 (8 yuan) | sekitar $0,01–0,03 (0,1–0,2 yuan) |
- Ini adalah harga di halaman harga masing-masing perusahaan pada 2026-10-16. Harga bisa berubah, dan halaman perusahaan adalah acuannya: OpenAI, Google Gemini, DeepSeek.
- Harga DeepSeek berlaku untuk jam sibuknya (jam kerja hari kerja di Beijing). Di waktu lain harganya setengah.
Membayar di muka. OpenAI dan DeepSeek memakai kredit prabayar: Anda mengisi uang lebih dulu, dan setiap permintaan dibayar dari saldo itu. Saat saldo habis, perusahaan berhenti menerima permintaan, sehingga pengeluaran Anda kira-kira sebesar yang Anda isi dan tidak lebih. Isi ulang terkecil di OpenAI adalah $5, dan kreditnya kedaluwarsa setelah setahun.
Gratis. Google Gemini punya tingkat gratis: kunci dari Google AI Studio berfungsi tanpa pembayaran, dengan batas jumlah permintaan per menit dan per hari. Di tingkat gratis, Google dapat memakai apa yang Anda kirim untuk memperbaiki produknya. Untuk naskah yang sedang ditinjau atau apa pun yang rahasia, atur penagihan lebih dulu.
Mengendalikan pengeluaran.
- OpenAI: saat menambah kredit, matikan isi ulang otomatis (auto recharge). Settings › Limits di platform.openai.com dapat mengirim email kepada Anda saat pengeluaran mencapai jumlah yang Anda tetapkan.
- Google Gemini: di Google AI Studio, Spend › Monthly spend cap menetapkan batas bulanan untuk proyek yang penagihannya sudah diatur.
- DeepSeek: tidak ada yang ditagih otomatis. Saldo yang Anda isi adalah batasnya.
OpenAI
Langkah-langkah ini menunjukkan layar per 2026-10-16. Perusahaan dapat mengubahnya.
1. Buat akun
Buka platform.openai.com dan daftar dengan alamat email atau akun Google, Microsoft, atau Apple. Anda mungkin diminta mengonfirmasi nomor telepon. Akun ChatGPT juga berfungsi di sini.
2. Tambahkan kredit
Di Settings › Billing, tekan Add payment details dan tambahkan kredit ($5 atau lebih). Matikan auto recharge kecuali Anda ingin kredit terisi ulang otomatis. Tanpa kredit, kunci tidak berfungsi.
3. Buka halaman API keys
Buka platform.openai.com/api-keys dan tekan Create new secret key. Di Rectoly, Dapatkan kunci membuka halaman ini.
4. Beri nama kunci dan buat
Ketik nama yang mudah Anda kenali, misalnya "Rectoly", dan tekan Create secret key. Biarkan pilihan lainnya apa adanya.
5. Salin kunci
Tekan Copy. Kunci diawali sk-. Setelah Anda menutup jendela ini, kunci tidak akan ditampilkan lagi. Jika hilang, hapus kunci itu dan buat yang baru.
6. Tempel ke Rectoly
Di Rectoly, buka Pengaturan › AI dan pilih Kunci API Anda sendiri di bawah Tempat AI berjalan (pertama kali, baca pemberitahuan dan setujui). Pilih OpenAI sebagai Perusahaan AI dan tekan Tempel dan periksa. Saat tertulis Digunakan:, terjemahan, Atur dengan AI, dan kartu makalah berjalan dengan OpenAI. Selengkapnya: Atur kunci API Anda sendiri.
Video untuk langkah-langkah ini sedang disiapkan.
Google Gemini
Langkah-langkah ini menunjukkan layar per 2026-10-16. Perusahaan dapat mengubahnya.
1. Buka Google AI Studio
Buka aistudio.google.com/apikey dan masuk dengan akun Google Anda. Pertama kali, setujui ketentuannya. Akun sekolah atau kantor mungkin tidak diizinkan memakainya; jika begitu, pakai akun pribadi. Di Rectoly, Dapatkan kunci membuka halaman ini.
2. Buat kunci
Tekan Create API key.
3. Pilih proyek
Pilih proyek tempat kunci itu berada dan buat kuncinya. Akun baru sudah punya satu proyek; pilih yang itu.
4. Salin kunci
Salin kunci yang muncul. Kunci itu diawali AQ., bukan AIza seperti kunci Gemini dulu.
5. Tempel ke Rectoly
Di Rectoly, buka Pengaturan › AI dan pilih Kunci API Anda sendiri di bawah Tempat AI berjalan (pertama kali, baca pemberitahuan dan setujui). Pilih Google Gemini sebagai Perusahaan AI dan tekan Tempel dan periksa. Saat tertulis Digunakan:, terjemahan, Atur dengan AI, dan kartu makalah berjalan dengan Gemini. Selengkapnya: Atur kunci API Anda sendiri.
- Kunci dimulai di tingkat gratis. Untuk melampaui batasnya, tekan Set up billing di Google AI Studio. Lihat Biayanya.
Video untuk langkah-langkah ini sedang disiapkan.
DeepSeek
Langkah-langkah ini menunjukkan layar per 2026-10-16. Perusahaan dapat mengubahnya.
1. Daftar
Buka platform.deepseek.com dan daftar dengan nomor telepon atau alamat email.
2. Isi saldo lebih dulu
Buka Top up dan bayar di muka. DeepSeek tidak menerima permintaan tanpa saldo. Cara pembayaran bergantung pada wilayah Anda.
3. Buka API keys
Buka API keys dan tekan Create new API key. Di Rectoly, Dapatkan kunci membuka halaman ini.
4. Beri nama kunci dan salin
Ketik nama seperti "Rectoly", buat kuncinya, dan salin. Kunci diawali sk- dan hanya ditampilkan sekali.
5. Tempel ke Rectoly
Di Rectoly, buka Pengaturan › AI dan pilih Kunci API Anda sendiri di bawah Tempat AI berjalan (pertama kali, baca pemberitahuan dan setujui). Pilih DeepSeek sebagai Perusahaan AI dan tekan Tempel dan periksa. Saat tertulis Digunakan:, terjemahan, Atur dengan AI, dan kartu makalah berjalan dengan DeepSeek. Selengkapnya: Atur kunci API Anda sendiri.
Video untuk langkah-langkah ini sedang disiapkan.
Menjaga keamanan kunci
Siapa pun yang memegang kunci Anda dapat memakai AI perusahaan itu dengan biaya Anda.
- Jangan perlihatkan kepada siapa pun. Jauhkan dari tangkapan layar, obrolan, dan dokumen bersama.
- Jangan kirim kepada siapa pun, termasuk dukungan Rectoly. Kami tidak pernah memintanya.
- Jika kunci mungkin bocor, hapus di halaman kunci perusahaan dan buat yang baru, lalu tempel kunci baru itu ke Rectoly.
- Rectoly menyimpan kunci hanya di perangkat ini: di Keychain pada iPad, iPhone, dan Mac, terenkripsi dengan kunci yang dipegang perangkat keras aman perangkat pada Android, terenkripsi untuk pengguna Windows Anda pada Windows, dan terenkripsi dalam file yang hanya dapat dibaca pengguna Anda pada Linux.
- Kunci tidak disinkronkan ke perangkat Anda yang lain. Tempel di setiap perangkat, atau beri setiap perangkat kunci sendiri, sehingga Anda dapat menghapus satu tanpa memengaruhi yang lain.
Saat ada yang salah
| Pesan Rectoly | Artinya | Yang perlu dilakukan |
|---|---|---|
| Kunci API tidak diterima. | Kunci salah, terpotong, atau sudah dihapus | Salin kunci lagi di halaman perusahaan dan tekan Tempel dan periksa. Pastikan Perusahaan AI adalah yang menerbitkan kunci itu |
Kunci API tidak diterima. untuk kunci Gemini yang diawali AQ. | Sejak akhir Mei 2026, Google beralih ke jenis kunci baru (AQ.), dan AI Studio tidak lagi membuat jenis lama (AIza). Rectoly menerima jenis baru, jadi penolakan datang dari Google, di tengah peralihannya | Tunggu dan coba lagi nanti. Beberapa pengguna melaporkan di Google AI Developers Forum bahwa kunci yang dibuat untuk Gemini API di konsol Google Cloud berhasil |
| Ini bukan bentuk kunci (perusahaan). | Anda menempelkan kunci dari perusahaan lain, atau sesuatu yang bukan kunci | Pilih Perusahaan AI yang menerbitkan kunci itu, atau salin kuncinya lagi |
| Batas penggunaan … telah tercapai… | Terlalu banyak permintaan dalam waktu singkat, atau kredit prabayar habis (OpenAI menyebut ini saat kredit habis) | Tunggu sebentar. Jika terus terjadi, tambahkan kredit di halaman perusahaan. Tingkat gratis Gemini mengatur ulang batas hariannya pada hari berikutnya |
| … tidak menerima permintaan: diikuti pesan dari perusahaan | Perusahaan memberi alasannya sendiri. Insufficient Balance berarti kredit prabayar sudah habis; pesan tentang model berarti model itu tidak tersedia | Isi saldo, atau pilih model lain di Lanjutan |
| … tidak merespons… | Layanan perusahaan sedang sibuk atau mati | Tunggu dan coba lagi. Halaman status setiap perusahaan menyebutkan apakah ada gangguan: OpenAI, Google Gemini, DeepSeek |
| Tidak dapat terhubung. | Perangkat ini tidak online, atau jaringan memblokir perusahaan itu | Periksa koneksi. Jaringan sekolah atau kantor mungkin memblokir perusahaan itu |